Пасха и Великий пост: блины, пепел и шоколадные яйца
Пасха (Easter) бывает в марте или апреле. Она напоминает о том, как Иисус умер в Страстную пятницу (Good Friday) и воскрес в Пасхальное воскресенье (Easter Sunday). Страстная пятница и Пасхальный понедельник (Easter Monday), следующий день после Пасхального воскресенья, — официальные выходные.
Почему дата меняется? По церковному правилу Пасхальное воскресенье — это первое воскресенье после первого полнолуния, наступившего 21 марта или позже, поэтому Пасха может выпасть на любой день с 22 марта по 25 апреля.
40 дней перед Пасхой называются Великим постом (Lent). Для христиан это время подумать о своей жизни и подготовиться к Пасхе. В прошлом люди во время поста постились (ели очень мало). Сегодня многие вместо этого отказываются лишь от чего-то одного, например от любимой еды.
День перед Великим постом — Масленичный вторник (Shrove Tuesday), который также называют Днём блинов (Pancake Day). В этот день едят блины, потому что когда-то их пекли, чтобы доесть оставшиеся в доме яйца, жир и молоко перед постом. Пост начинается на следующий день, в Пепельную среду (Ash Wednesday). В этот день в церкви христианам рисуют пеплом крест на лбу — знак смерти и раскаяния в грехах.
В некоторых городах День блинов превращают в забег. Блинный забег в Олни, городке в графстве Бакингемшир, по преданию, ведёт начало с 1445 года: говорят, что однажды в Масленичный вторник хозяйка услышала церковный колокол и побежала в церковь, не выпуская из рук сковороду с блином. Это всего лишь местная легенда, и никаких документов того времени, которые бы её подтверждали, нет.
- ВтМасленичный вторник (День блинов): день перед Великим постом; время печь блины
- СрПепельная среда: начало Великого поста; крест из пепла на лбу
- 40 днейВеликий пост: время размышлений и подготовки; раньше постились, а теперь многие отказываются от чего-то одного
- 3 неделиМатеринское воскресенье: воскресенье за три недели до Пасхи
- ПтСтрастная пятница: память о смерти Иисуса; официальный выходной
- ВсПасхальное воскресенье: праздник воскресения Иисуса
- ПнПасхальный понедельник: официальный выходной
Пасху отмечают и нерелигиозные люди. Для многих самое приятное в ней — пасхальные яйца (Easter eggs): шоколадные яйца, которые люди дарят друг другу как символ новой жизни.
Мини-тест
What is the name of the day before Lent begins, when many people eat pancakes?
Вопрос на русском
Как называется день перед началом Великого поста, когда многие едят блины?A: Пепельная среда
B: Страстная пятница
C: Масленичный вторник
D: День подарков
Масленичный вторник (Shrove Tuesday, День блинов) — день перед Великим постом. Пепельная среда (Ash Wednesday), следующий день, — первый день поста. Запомните порядок: блины во вторник, крест из пепла в среду.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Good Friday celebrates Jesus rising from the dead, and Easter Sunday marks his death.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Страстная пятница — праздник воскресения Иисуса, а Пасхальное воскресенье — память о его смерти.Неверно: всё наоборот. Страстная пятница — память о смерти Иисуса, а Пасхальное воскресенье — праздник его воскресения.