Bank holiday'ler: dinî anlamı olmayan tatil günleri
Noel, Paskalya ve Yılbaşı gibi bayramların yanı sıra Birleşik Krallık'ta her yıl bank holidays (banka tatilleri) adı verilen birkaç tatil günü daha vardır. Bu günlerde bankalar ve pek çok başka işyeri kapanır. Bank holiday'lerin dinî bir anlamı yoktur. Şu zamanlara denk gelirler:
- Mayıs başında
- Mayıs sonunda ya da Haziran başında
- Ağustos'ta
Kuzey İrlanda'da (Northern Ireland), Boyne Muharebesi'ni (Battle of the Boyne) anmak için Temmuz'da fazladan bir resmî tatil vardır. 1690'daki bu muharebede William III, James II'yi yendi; bkz. Stuartlar.
Bank holiday'lerin kendisi, bankacı ve milletvekili Sir John Lubbock'un getirdiği 1871 tarihli Banka Tatilleri Yasası (Bank Holidays Act 1871) ile başladı. İnsanlar o kadar minnettar kaldı ki bir süre bank holiday'lere “St Lubbock's Days” (Aziz Lubbock Günleri) dediler.
Mini test
Which battle is remembered with a July public holiday in Northern Ireland?
Sorunun Türkçesi
Kuzey İrlanda'da hangi muharebe bir Temmuz resmî tatiliyle anılır?Boyne Muharebesi (1690). Hastings 1066'da, Bannockburn 1314'te, Trafalgar 1805'te oldu ve hiçbiri Kuzey İrlanda'da tatil değildir.
Mini test
What is a bank holiday?
Sorunun Türkçesi
Bank holiday nedir?A: Bankaların ve başka birçok işyerinin kapandığı resmî tatil
B: İnsanlar faturalarını ödeyebilsin diye bankaların geç saate kadar açık kaldığı gün
C: Herkesin kiliseye gitmek zorunda olduğu bir Hristiyan bayramı
D: Yalnızca bankalarda çalışanlara verilen izin günü
Bank holiday, bankaların ve başka birçok işyerinin kapandığı resmî tatildir. Adına rağmen yalnızca banka çalışanları için değil, pek çok insan için bir tatil günüdür; yani D yanlış. Bank holiday'lerin dinî bir anlamı da yoktur, bu yüzden C de yanlış.