Часто встречается в тесте
Праздники других религий
В Соединённом Королевстве живут люди многих вероисповеданий. Помимо христианских праздников, стоит знать пять праздников других религий:
Дивалииндуисты и сикхи
Ханукаиудеи
Ид аль-Фитрмусульмане
Ид аль-Адхамусульмане
Вайсакхисикхи
- Дивали (Diwali) обычно приходится на октябрь или ноябрь и длится пять дней. Его часто называют Праздником огней (Festival of Lights). Это праздник и индуистов, и сикхов; он прославляет победу добра над злом и обретение знания. Есть несколько разных преданий о его происхождении. Лестер (Leicester) в английском Мидлендсе известен своим большим празднованием Дивали.
- Ханука (Hannukah) бывает в ноябре или декабре и длится восемь дней. Она напоминает о борьбе еврейского народа за свободу вероисповедания. Каждый день праздника зажигают на одну свечу больше на меноре (menorah) — подсвечнике на восемь свечей. Это напоминает о древнем предании, в котором масла для светильника, которого должно было хватить на один день, хватило на восемь.
- Ид аль-Фитр (Eid al-Fitr; в странах Центральной Азии его называют Ураза-байрам) отмечает окончание Рамадана (Ramadan) — месяца, в который мусульмане постятся. Мусульмане благодарят Аллаха за то, что он помог им выдержать пост. Дата каждый год разная; люди ходят на особые молитвы и вместе едят праздничную еду.
- Ид аль-Адха (Eid ul Adha; Курбан-байрам) напоминает о том, как пророк Ибрахим был готов принести в жертву своего сына, потому что так повелел Бог. Праздник напоминает мусульманам о том, насколько преданными Богу им следует быть. Многие мусульмане во время праздника забивают животное в пищу, и по закону в Британии это нужно делать на бойне.
- Вайсакхи (Vaisakhi; иногда пишут Baisakhi) — сикхский праздник. Он отмечает основание сикхской общины Хальса (Khalsa). Он приходится на 14 апреля каждого года, и его празднуют шествиями, танцами и песнями.
И в Дивали, и в Хануку зажигают огни: в одном случае масляные светильники, в другом — свечи, и в повседневном английском Хануку тоже иногда называют праздником огней. Но название «Праздник огней» обычно означает именно Дивали. В Лестере огни Дивали впервые зажгли на Белгрейв-роуд в 1983 году, а сегодня праздник собирает десятки тысяч человек, и его часто называют одним из крупнейших за пределами Индии. Сикхскую общину Хальса основал в 1699 году десятый гуру сикхов, Гуру Гобинд Сингх. А поскольку в исламском календаре примерно на 11 дней меньше, чем в календаре, принятом в Соединённом Королевстве, Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха каждый год наступают примерно на 11 дней раньше.
Мини-тест
Which festival, known as the Festival of Lights, is celebrated by both Hindus and Sikhs?
Вопрос на русском
Какой праздник, известный как Праздник огней, отмечают и индуисты, и сикхи?Дивали (Diwali). В Хануку тоже зажигают огни, но это иудейский праздник; Вайсакхи отмечают только сикхи, а Ид аль-Адха — мусульманский праздник.
Мини-тест
Which TWO of the following statements are correct?
Вопрос на русском
Какие ДВА из следующих утверждений верны?A: Хануку празднуют пять дней в марте.
B: Ид аль-Фитр отмечает окончание Рамадана — месяца, в который мусульмане постятся.
C: Дивали отмечает создание Хальсы.
D: Вайсакхи — сикхский праздник, который отмечают каждый год 14 апреля.
Ханука бывает в ноябре или декабре и длится восемь дней (пятидневный праздник — это Дивали). Основание Хальсы отмечают в Вайсакхи, а не в Дивали.
Мини-тест
What does the Jewish festival of Hannukah remember?
Вопрос на русском
О чём напоминает иудейский праздник Ханука?A: Об окончании месяца поста
B: О победе добра над злом и обретении знания
C: О борьбе евреев за свободу вероисповедания
D: О создании Хальсы
Ханука напоминает о борьбе еврейского народа за свободу вероисповедания. Все восемь дней праздника каждый день зажигают на меноре на одну свечу больше. Окончание месяца поста — это Ид аль-Фитр; победа добра над злом и обретение знания — это Дивали; а основание Хальсы отмечают в сикхский праздник Вайсакхи.
Мини-тест
Which city in England is famous for its Diwali celebrations?
Вопрос на русском
Какой город Англии славится празднованием Дивали?A: Лестер
B: Ливерпуль
C: Эдинбург
D: Кардифф
Лестер (Leicester). Каждый год на Дивали улицы вокруг Белгрейв-роуд украшают огнями, и они наполняются толпами людей. Эдинбург находится в Шотландии, а Кардифф — в Уэльсе, так что ни один из них не в Англии, а у Ливерпуля нет особой связи с Дивали.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Eid ul Adha recalls the story of Ibrahim, who was ready to give up his own son because God asked him to.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Ид аль-Адха напоминает историю Ибрахима, который был готов отдать собственного сына, потому что так повелел ему Бог.Верно. Ид аль-Адха напоминает мусульманам об их преданности Богу. Многие в этот день забивают животное в пищу, и в Британии это нужно делать на бойне. Не путайте его с Ид аль-Фитр, который отмечает окончание Рамадана — месяца поста.