Birleşik Krallık hukukunun ilk ilkesi basittir: herkes yasa önünde eşittir. Kim olursanız olun, nereden gelirseniz gelin, yasa size herkese uyguladığı kurallarla davranır.
Hukuk iki geniş türe ayrılır:
Criminal law (ceza hukuku) suçlarla ilgilidir. Davaları genellikle polis, bazen de yerel belediye gibi başka bir makam soruşturur; cezaya mahkemeler karar verir.
Civil law (medeni hukuk) kişiler ya da gruplar arasındaki anlaşmazlıkları çözmek içindir.
Ceza hukuku suçlarla, medeni hukuk anlaşmazlıklarla ilgilidir. Tüm örnekler bu şemada.
Bunlar Birleşik Krallık'ta suçtur
İşte yeni gelenlerin yasa dışı olmasını beklemeyebileceği bazı şeyler:
Silah taşımak: kendinizi korumak için olduğunu söyleseniz bile her türlü silahı taşımak suçtur. Buna silahlar, bıçaklar ve birine zarar vermek için yapılmış ya da değiştirilmiş her şey dahildir.
Uyuşturucu: eroin, kokain, ecstasy ve esrar (cannabis) dahil uyuşturucu almak ya da satmak yasa dışıdır.
Irkçı suçlar: birini dini ya da etnik kökeni nedeniyle taciz etmek, korkutmak ya da huzursuz etmek suçtur.
Tütün satmak: sigara, puro ya da sarma tütün gibi tütün ürünlerini 18 yaşından küçük kimseye satamazsınız.
Kamuya açık yerlerde sigara içmek: kamuya açık kapalı alanların neredeyse hepsinde sigara içmek yasaktır; tabelalar nerede sigara içemeyeceğinizi gösterir.
Alkol almak: 18 yaşından küçük birine alkol satmak ya da onun için alkol almak suçtur. Tek bir istisna vardır: 16 yaş ve üstündekiler bir restoranda ya da otelde yemekle birlikte alkol içebilir.
Sokakta alkol içmek: bazı yerler, sokakta alkol içemeyeceğiniz alcohol-free zone (alkolsüz bölge) olarak işaretlenmiştir. Polis alkole el koyabilir ya da gençlere kamuya açık bir yerden ayrılmalarını söyleyebilir. Bu kurallara uymazsanız para cezası alabilir ya da gözaltına alınabilirsiniz.
Elbette bu liste eksiksiz değil. Cinayet, hırsızlık, saldırı ve çoğu ülkede suç olan diğer eylemler Birleşik Krallık'ta da suçtur.
Bu kuralların bazıları sandığınızdan daha yenidir. Kapalı alanlarda sigara yasağı ancak 2006 ve 2007'de getirildi: Mart 2006'da İskoçya'da başladı, Temmuz 2007'de İngiltere'de tamamlandı. Ondan önce dumanlı bir pub, Britanya'nın en tanıdık manzaralarından biriydi.
Bunlar medeni hukuk anlaşmazlıklarıdır
Konut: ev sahipleri ile kiracılar arasındaki anlaşmazlıklar; örneğin tamirat ya da tahliye (evden çıkarılma) konusunda.
Tüketici hakları: örneğin ayıplı (kusurlu) çıkan bir ürün satın almak ya da kötü giden bir hizmet.
İş: ücret, haksız yere işten çıkarılma ya da işyerinde ayrımcılıkla ilgili anlaşmazlıklar.
Borç: birine borcunuz varsa sizi mahkemeye verebilir.
Mini test
Which TWO of the following are criminal offences in the UK?
Sorunun TürkçesiAşağıdakilerden hangi İKİSİ Birleşik Krallık'ta suçtur? A: Yalnızca kendini korumak için bile olsa, kamuya açık yerde bıçak taşımak B: Tamirat masrafını kimin ödeyeceği konusunda ev sahibinizle tartışmak C: Bozuk bir su ısıtıcısı aldıktan sonra mağazadan paranızı geri istemek D: 16 yaşındaki birine sigara satmak
Silah taşımak (kendinizi korumak için olduğunu söyleseniz bile) ve 18 yaşından küçük birine sigara satmak suçtur. B, ev sahibi ile kiracı arasındaki bir konut anlaşmazlığıdır; C ise tüketici haklarıyla ilgilidir. İkisi de medeni hukukun konusudur.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
A 16-year-old is allowed to have an alcoholic drink alongside a meal when eating in a restaurant or hotel.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: 16 yaşındaki biri, bir restoranda ya da otelde yemek yerken yemekle birlikte alkollü bir içki içebilir.
Doğru. Tek istisna budur. Bunun dışında 18 yaşından küçük birine alkol satmak ya da onun için alkol almak suçtur.
