Life in the UK sınavına hazırlıkLife in the UK Explained

Sınavda sık sorulur

Ağır davalar: jüri devreye girer

Hikâye 5/7

İngiltere, Galler ve Kuzey İrlanda'da ağır ceza davaları Crown Court'ta (ağır ceza mahkemesi) bir hâkim ve bir jüri tarafından görülür.

İskoçya'da ağır davalar bir Sheriff Court'a gider; davaya ya tek başına bir sheriff (hâkim) ya da bir sheriff ile bir jüri bakar. Cinayet gibi en ağır davalar ise High Court of Justiciary'ye (İskoçya'nın en yüksek ceza mahkemesi; çoğu zaman kısaca High Court denir) gider ve orada bir hâkim ve bir jüri tarafından görülür.

Londra'daki Old Bailey'nin kubbesinin üzerindeki altın renkli Adalet Tanrıçası heykeli; bir elinde kılıç, öbür elinde terazi tutuyor
Londra'daki Merkez Ceza Mahkemesi (Central Criminal Court); Old Bailey olarak bilinir. Kubbenin tepesindeki Adalet Tanrıçası sağ elinde kılıç, sol elinde terazi tutar. Adalet Tanrıçası'nın pek çok heykelinden farklı olarak, 1900'lerin başından kalma bu altın figürün gözleri bağlı değildir. Aşağıdaki mahkemede pek çok ünlü dava görülmüştür. Fotoğraf: Philip Halling / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Jury (jüri), yerel electoral register'dan (seçmen kütüğü) rastgele seçilen sıradan insanlardan oluşan bir gruptur:

Size bir çağrı belgesi (summons; sizi göreve çağıran resmî bir mektup) gelirse jüride görev yapmak zorundasınız. Bunun tek istisnası, görev için uygun olmamanız (örneğin sabıka kaydınız varsa) ya da muaf tutulmak için geçerli bir nedeninizin olmasıdır (örneğin hastalık). Jüri üyeleri mahkemede delilleri dinler ve ardından "guilty" (suçlu) ya da "not guilty" (suçsuz) kararına varır. İskoçya'da üçüncü bir karar da mümkündür: "not proven" (kanıtlanamadı). Jüri birini suçlu bulursa cezaya jüri değil, hâkim karar verir.

Jüri için kimlerin seçilebileceği ve hangi yaşta görev yapılabileceği "Ortak değerler, iyi komşuluk ve jüri görevi" hikâyesinde anlatılıyor.

Edinburgh'da Royal Mile'ın yanındaki Justiciary Building: taş bir cephe ve kapının yanında bronz bir heykel
Edinburgh'da Royal Mile'ın yanındaki Justiciary Building; İskoçya'nın High Court of Justiciary mahkemesi burada toplanır. 1937'de tamamlandığında burası Sheriff Court'tu; 1990'ların başında High Court'a devredildi. Fotoğraf: Enric, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Mini test

Which TWO statements about juries are correct?

Sorunun TürkçesiJürilerle ilgili hangi İKİ ifade doğrudur?
A: İngiltere'de bir jüri 15 kişiden oluşur.
B: İskoçya'da bir jüri 15 kişiden oluşur.
C: Sanık suçlu bulunursa cezayı jüri seçer.
D: Jüri üyeleri yerel seçmen kütüğünden rastgele seçilir.

Mini test

In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?

Sorunun Türkçesiİskoçya'da cinayet gibi en ağır ceza davalarına nerede bakılır?
A: Bir Justice of the Peace Court'ta (sulh mahkemesi)
B: High Court'ta
C: Bir Crown Court'ta (ağır ceza mahkemesi)
D: Bir Magistrates' Court'ta (sulh ceza mahkemesi)

Mini test

Is the statement below TRUE or FALSE? In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.

Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: İskoçya'da bir jüri, "guilty" (suçlu) ya da "not guilty" (suçsuz) kararlarının yanı sıra "not proven" (kanıtlanamadı) kararına da varabilir.

Bölüm içeriği: Yasalara Saygı