Polis: herkesi korur, kendisi de yasaya uyar
Birleşik Krallık'ta polisin görevi üç şeyde toplanır:
Can ve mal güvenliğini korumak
Kargaşayı önlemek (asayişi korumak)
Suçu önlemek ve ortaya çıkarmak
Birleşik Krallık polisi birçok ayrı teşkilat hâlinde çalışır; her birinin başında bir Chief Constable (polis teşkilatının en üst amiri) bulunur. Polis hükümetten bağımsızdır.
Kasım 2012'de İngiltere ve Galler'deki halk, Police and Crime Commissioners (PCC; Polis ve Suç Komiserleri) seçmek için ilk kez oy kullandı. Doğrudan halk tarafından seçilen bu komiserlerin görevi, yerel polisin iyi çalışmasını ve toplumun ihtiyaçlarını karşılamasını sağlamaktır. Yerel polisliğin önceliklerini ve bütçesini belirlerler ve Chief Constable'ı atarlar.
Polis, kökeni ve yaşadığı yer ne olursa olsun herkes için bir kamu hizmetidir. Polis de yasaya uymak zorundadır. Yetkilerini kötüye kullanamaz, yalan beyanda bulunamaz, kaba ya da hakaret edici davranamaz, ırk ayrımcılığı yapamaz. Yolsuzluğa karışan ya da yetkisini kötüye kullanan polis memurları ağır biçimde cezalandırılır.
Polisle birlikte police community support officers (PCSO; toplum destek görevlileri) çalışır. Görevleri bölgeden bölgeye değişir, ama genellikle sokaklarda devriye gezer, halkla birlikte çalışır, olay yerlerinde ve büyük etkinliklerde polise destek olurlar.
Herkes de polisin suçu önlemesine ve ortaya çıkarmasına elinden geldiğince yardım etmelidir. Polis sizi gözaltına alıp karakola götürürse size nedenini söyler ve hukuki danışmanlık isteyebilirsiniz.
İngiltere, Galler ve İskoçya'da polislerin çoğu silah taşımaz; istisna Kuzey İrlanda'dır. Acil bir durumda 999'u ararsınız; bu numara 1937'de Londra'da dünyanın ilk acil durum telefon numarası olarak başladı. Acil olmayan durumlar için 101'i arayın.
Polisten memnun değil misiniz? Şikâyet edebilirsiniz
Polis hata yaptığında bunu çözmek için bir şikâyet sistemi vardır. Halktan herkes, ya bir karakolda ya da ilgili teşkilatın Chief Constable'ına mektup göndererek şikâyette bulunabilir. Birleşik Krallık'ın her bölgesinde başvurulabilecek bağımsız bir yer de vardır:
- İngiltere ve Galler: doğrudan bağımsız bir kuruma, Independent Office for Police Conduct'a (IOPC; Bağımsız Polis Davranışı Ofisi) da web sitesi policeconduct.gov.uk üzerinden şikâyette bulunabilirsiniz.
- İskoçya: daha önce şikâyette bulunduysanız ve şikâyetinizin ele alınış biçiminden memnun değilseniz Police Investigations and Review Commissioner'a (PIRC; Polis Soruşturma ve İnceleme Komiseri) başvurabilirsiniz.
- Kuzey İrlanda: Police Ombudsman (Polis Ombudsmanı, yani polis şikâyetlerine bakan bağımsız denetçi) Ofisi.
Mini test
Which TWO of the following are duties of the police in the UK?
Sorunun Türkçesi
Aşağıdakilerden hangi İKİSİ Birleşik Krallık'ta polisin görevleridir?A: Yerel polislik bütçesini belirlemek
B: Can ve mal güvenliğini korumak
C: Suçu önlemek ve ortaya çıkarmak
D: Biri suçlu bulunduktan sonra cezaya karar vermek
Polisin üç görevi vardır: can ve mal güvenliğini korumak, kargaşayı önlemek ve suçu önleyip ortaya çıkarmak. Yerel polislik bütçesini seçilmiş Police and Crime Commissioner (PCC) belirler; biri suçlu bulunduktan sonra cezaya ise bir hâkim ya da sulh hâkimi (magistrate) karar verir.
Mini test
Since November 2012, voters in England and Wales have elected officials who decide local policing priorities and appoint the Chief Constable. What are these officials called?
Sorunun Türkçesi
Kasım 2012'den beri İngiltere ve Galler'deki seçmenler, yerel polislik önceliklerini belirleyen ve Chief Constable'ı atayan yetkilileri seçiyor. Bu yetkililere ne ad verilir?A: Justices of the Peace (sulh hâkimleri)
B: Police community support officers (toplum destek görevlileri)
C: Police and Crime Commissioners (Polis ve Suç Komiserleri)
D: Sheriffs (İskoç hâkimleri)
Police and Crime Commissioners (PCC) doğrudan seçilir. Justices of the Peace (JP) İskoçya'da küçük ceza davalarına bakar; police community support officers (PCSO) devriye gezerek polise yardım eder; sheriff ise İskoçya'daki bir Sheriff Court'ta görev yapan hâkimdir.
Mini test
In Northern Ireland, which independent body can people go to with a complaint about the police?
Sorunun Türkçesi
Kuzey İrlanda'da insanlar polisle ilgili bir şikâyet için hangi bağımsız kuruma başvurabilir?A: Polis Soruşturma ve İnceleme Komiseri
B: Kuzey İrlanda Polis Ombudsmanı
C: Kuzey İrlanda Eşitlik Komisyonu
D: Crown Court (ağır ceza mahkemesi)
Kuzey İrlanda'da polisle ilgili şikâyetler Police Ombudsman'a gider. Police Investigations and Review Commissioner, İskoçya'nın kurumudur ve şikâyetinin ele alınış biçiminden memnun olmayanlar içindir. Equality Commission for Northern Ireland polisle değil ayrımcılıkla ilgilenir; Crown Court ise ağır ceza davalarına bakar.