Все равны перед законом: уголовное и гражданское право
История 1 из 7
Первый принцип британского права прост: все равны перед законом. Кем бы вы ни были и откуда бы ни приехали, закон относится к вам по тем же правилам, что и ко всем остальным.
Право делится на два больших вида:
Уголовное право (Criminal law) касается преступлений. Дела обычно расследует полиция, а иногда другой орган, например местный совет, а наказание определяют суды.
Гражданское право (Civil law) служит для разрешения споров между людьми или между группами.
Уголовное право — о преступлениях, гражданское — о спорах. Все примеры есть на этой схеме.
Это преступления в Великобритании
Вот некоторые вещи, о запрете которых новоприбывшие могут не догадываться:
Ношение оружия: носить любое оружие — преступление, даже если вы говорите, что это для самообороны. Это касается огнестрельного оружия, ножей и всего, что сделано или приспособлено для того, чтобы причинить вред.
Наркотики: покупать или продавать наркотики незаконно, в том числе героин, кокаин, экстази и каннабис.
Преступления на расовой почве: преследовать человека, запугивать его или причинять ему страдания из-за его религии или этнического происхождения — уголовное преступление.
Продажа табака: нельзя продавать табачные изделия, такие как сигареты, сигары или табак для самокруток, лицам младше 18 лет.
Курение в общественных местах: курить запрещено почти во всех закрытых общественных местах, а знаки показывают, где курить нельзя.
Покупка алкоголя: продавать алкоголь лицам младше 18 лет или покупать его для них — преступление. Есть одно исключение: люди от 16 лет могут пить алкоголь во время еды в ресторане или гостинице.
Распитие спиртного в общественных местах: некоторые места обозначены как зона, свободная от алкоголя (alcohol-free zone), где пить на улице нельзя. Полиция также может забрать алкоголь или велеть молодым людям покинуть общественное место. За нарушение этих правил могут оштрафовать или арестовать.
Конечно, этот список неполный. Убийство, кража, нападение и всё остальное, что считается преступлением в большинстве стран, — преступления и в Великобритании.
Некоторые из этих правил моложе, чем можно подумать. Запрет на курение в помещениях ввели только в 2006–2007 годах: сначала в Шотландии в марте 2006 года и в последнюю очередь в Англии в июле 2007 года. До этого прокуренный паб был одной из самых привычных картин в Британии.
Это гражданские споры
Жильё: разногласия между арендодателями и арендаторами, например из-за ремонта или выселения (когда человека заставляют съехать).
Права потребителей: например, вы купили вещь, которая оказалась бракованной, или услугу, которую оказали плохо.
Трудовые отношения: споры об оплате, несправедливом увольнении или дискриминации на работе.
Долги: если вы кому-то должны деньги, этот человек может подать на вас в суд.
Мини-тест
Which TWO of the following are criminal offences in the UK?
Вопрос на русскомКакие ДВА из следующих действий являются уголовными преступлениями в Великобритании? A: Носить нож в общественном месте, даже если только для самообороны B: Спорить с арендодателем о том, кто должен платить за ремонт C: Просить в магазине вернуть деньги за бракованный чайник D: Продавать сигареты шестнадцатилетнему
Ношение оружия (даже если вы говорите, что это для самообороны) и продажа сигарет лицу младше 18 лет — уголовные преступления. B — жилищный спор между арендодателем и арендатором, а C касается прав потребителей; оба относятся к гражданскому праву.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
A 16-year-old is allowed to have an alcoholic drink alongside a meal when eating in a restaurant or hotel.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Шестнадцатилетнему разрешено выпить алкогольный напиток во время еды в ресторане или гостинице.
Верно. Это единственное исключение. Во всех остальных случаях продавать алкоголь лицам младше 18 лет или покупать его для них — преступление.
