Kriket ve the Ashes
Kriket: beş gün sürüp yine berabere
Kriket İngiltere'de başladı ve bugün pek çok ülkede oynanıyor. Tek bir maç beş güne kadar sürebilir ve yine de berabere bitebilir. Oyunun kendine özgü karakterinin ve karmaşık kurallarının, İngilizlerin en iyi yanını, yani güçlü centilmenlik (fair play) duygusunu yansıttığı düşünülür.
Pek çok kriket deyimi gündelik İngilizceye yerleşmiştir; Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız bunları mutlaka duyarsınız:
| rain stopped play | Kelimesi kelimesine: oyun yağmur yüzünden durdu. Bir şey beklenmedik bir sorun yüzünden kesintiye uğradığında kullanılır. |
|---|---|
| batting on a sticky wicket | Topun tuhaf biçimde sektiği ıslak, yapışkan bir sahada vuruş yapmak. Zor bir durumda olduğunuzda kullanılır. |
| playing a straight bat | Topu dikkatle ve doğru biçimde karşılamak. Bir işi risk almadan, dikkatli ve güvenli bir şekilde halletmek için kullanılır. |
| bowled a googly | Vurucunun beklediğinin tersi yöne dönen falsolu bir top atmak. Birisi size hazırlıklı olmadığınız çetrefil bir sorun çıkardığında kullanılır. |
| it's just not cricket | Kelimesi kelimesine: “bu kriket değil”. Bir şey haksız ya da dürüst olmadığında kullanılır. |
En bilinen kriket yarışması, İngiltere ile Avustralya arasında oynanan bir Test matches (Test maçları) serisi olan the Ashes'tir (Küller).
Bu ad bir şaka olarak doğdu. 1882'de Avustralya, İngiltere'yi İngiliz topraklarındaki bir Test maçında ilk kez yendi ve bir Londra gazetesi, The Sporting Times, İngiliz kriketinin öldüğünü, cesedinin yakılacağını ve küllerinin Avustralya'ya götürüleceğini yazan alaycı bir ölüm ilanı yayımladı. Avustralya turuna çıkan bir sonraki İngiltere kaptanı “külleri geri alma” sözü verdi ve seriden sonra ona, içinde yanmış bir bail (kazıkların üstündeki küçük tahta parçalarından biri) olduğu söylenen küçük bir kap verildi. Bu kap bugün hâlâ Londra'daki Lord's kriket sahasının müzesinde saklanıyor.
Mini test
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
Sorunun Türkçesi
The Ashes, İngiltere ile hangi ülke arasında oynanan ünlü bir Test kriket maçları serisidir?The Ashes, İngiltere'nin Avustralya'ya karşı oynadığı seridir. Akılda tutma ipucu: 1882'deki şaka ölüm ilanı, İngiliz kriketinin “küllerinin” Avustralya'ya götürüldüğünü yazıyordu.