Krykiet i The Ashes
Krykiet: pięć dni i wciąż remis
Krykiet narodził się w Anglii, a dziś gra się w niego w wielu krajach. Jeden mecz może trwać nawet pięć dni i mimo to zakończyć się remisem. Uważa się, że osobliwy charakter tej gry i jej skomplikowane zasady pokazują Brytyjczyków z najlepszej strony, z ich silnym poczuciem fair play.
Wiele krykietowych wyrażeń weszło do codziennej angielszczyzny i jeśli mieszkasz w Wielkiej Brytanii, na pewno je usłyszysz:
| rain stopped play | Dosłownie: deszcz przerwał grę. Mówi się tak, gdy coś zostaje przerwane przez nieoczekiwany problem. |
|---|---|
| batting on a sticky wicket | Odbijanie na mokrym, lepkim boisku, na którym piłka dziwnie się odbija. Mówi się tak, gdy jesteś w trudnej sytuacji. |
| playing a straight bat | Ostrożne i poprawne blokowanie piłki. Mówi się tak o załatwianiu czegoś ostrożnie i bezpiecznie, bez ryzyka. |
| bowled a googly | Rzucił podkręconą piłkę, która skręca w przeciwną stronę, niż spodziewa się odbijający. Mówi się tak, gdy ktoś stawia przed tobą podchwytliwy problem, na który nie byłeś przygotowany. |
| it's just not cricket | Dosłownie: „to nie jest krykiet”. Mówi się tak, gdy coś jest niesprawiedliwe albo nieuczciwe. |
Najsłynniejsze rozgrywki krykietowe to the Ashes – seria meczów testowych (Test matches) między Anglią a Australią.
Nazwa zaczęła się od żartu. W 1882 roku Australia po raz pierwszy pokonała Anglię w meczu testowym na angielskiej ziemi, a londyńska gazeta The Sporting Times wydrukowała żartobliwy nekrolog, w którym napisano, że angielski krykiet umarł, jego ciało zostanie skremowane, a prochy (ashes) zabrane do Australii. Następny kapitan Anglii, który pojechał do Australii, obiecał „odzyskać prochy”, a po serii meczów dostał małą urnę, w której podobno był spalony bail (jeden z małych kawałków drewna kładzionych na palikach bramki). Urna wciąż jest przechowywana w muzeum na stadionie krykietowym Lord's w Londynie.
Quiz
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
Pytanie po polsku
The Ashes to słynna seria meczów testowych w krykiecie między Anglią a którym krajem?The Ashes to Anglia przeciwko Australii. Jak zapamiętać: żartobliwy nekrolog z 1882 roku głosił, że „prochy” angielskiego krykieta zabrano do Australii.