الكريكت والآشز
الكريكت: خمسة أيام، والنتيجة تعادل
بدأ الكريكت في إنجلترا، ويلعبه الناس اليوم في بلدان كثيرة. وقد تستمر المباراة الواحدة حتى خمسة أيام ثم تنتهي بالتعادل. ويُعتقد أن طابع اللعبة الطريف وقواعدها المعقدة تُظهر البريطانيين في أفضل صورهم، بحسّهم القوي باللعب النظيف.
كثير من عبارات الكريكت أصبحت جزءًا من الإنجليزية اليومية، وإن كنت تعيش في المملكة المتحدة فستسمعها حتمًا:
| rain stopped play | حرفيًا: أوقف المطر اللعب. تُقال حين ينقطع شيء بسبب مشكلة غير متوقعة. |
|---|---|
| batting on a sticky wicket | الضرب على أرض ملعب مبللة لزجة ترتد عليها الكرة بطرق غريبة. تُقال حين تكون في موقف صعب. |
| playing a straight bat | صدّ الكرة بحذر وبالطريقة الصحيحة. تُقال عن التعامل مع أمر ما بحذر وأمان، دون مجازفة. |
| bowled a googly | رمى كرة دوّارة تنحرف عكس ما يتوقعه الضارب. تُقال حين يفاجئك أحد بمشكلة صعبة لم تكن مستعدًا لها. |
| it's just not cricket | حرفيًا: «هذا ليس كريكت». تُقال حين يكون أمر ما غير عادل أو غير نزيه. |
أشهر مسابقات الكريكت هي سلسلة الآشز (the Ashes، أي «الرماد»)، وهي سلسلة من مباريات الاختبار (Test matches) بين إنجلترا وأستراليا.
بدأ الاسم مزحة. ففي عام 1882 هزمت أستراليا إنجلترا في مباراة اختبار على الأرض الإنجليزية لأول مرة، فنشرت صحيفة لندنية، The Sporting Times، نعيًا ساخرًا يقول إن الكريكت الإنجليزي قد مات، وإن جثمانه سيُحرق ويُحمل رماده إلى أستراليا. ووعد قائد منتخب إنجلترا التالي الذي جال في أستراليا بأن «يستعيد الرماد»، وبعد السلسلة أُهدي جرّة صغيرة يُقال إنها تحوي عارضة محترقة (إحدى قطع الخشب الصغيرة فوق الأوتاد). ولا تزال الجرّة محفوظة في متحف ملعب لوردز (Lord's) للكريكت في لندن.
اختبار قصير
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
السؤال بالعربية
الآشز (the Ashes) سلسلة مشهورة من مباريات الاختبار في الكريكت بين إنجلترا وأيّ بلد؟الآشز مواجهة بين إنجلترا وأستراليا. للتذكّر: قال النعي الساخر عام 1882 إن «رماد» الكريكت الإنجليزي قد حُمل إلى أستراليا.