ویلز کی حکومت (Welsh government) اور ویلز کی قومی اسمبلی (National Assembly for Wales) ویلز کے دارالحکومت کارڈف (Cardiff) میں ہیں۔ اسمبلی کے 60 ارکان ہیں، جنہیں اسمبلی ممبرز (Assembly Members) یا AMs کہتے ہیں۔ انتخابات ہر چار سال بعد ہوتے ہیں اور ان میں متناسب نمائندگی کی ایک شکل استعمال ہوتی ہے۔ ارکان ویلش یا انگریزی میں بات کر سکتے ہیں، اور اسمبلی جو کچھ شائع کرتی ہے وہ دونوں زبانوں میں ہوتا ہے۔
اسمبلی ویلز کے لیے 21 شعبوں میں قانون بنا سکتی ہے، جن میں تعلیم و تربیت، صحت اور سماجی خدمات، معاشی ترقی، اور رہائش شامل ہیں۔ 2011 سے یہ ان شعبوں میں برطانوی پارلیمنٹ کی منظوری کے بغیر قانون بنا سکتی ہے۔
کارڈف بے (Cardiff Bay) میں سینیڈ (Senedd) کی عمارت 2006 میں کھلی۔ اس کا ڈیزائن برطانوی ماہرِ تعمیرات رچرڈ راجرز (Richard Rogers) نے بنایا۔ اتنا سارا شیشہ کھلے پن کی علامت سمجھا جاتا ہے، اور عام لوگ اس کے عوامی ہال میں آزادی سے آ جا سکتے ہیں۔
تصویر: Rosser1954، CC BY-SA 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons
کوئز
How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?
سوال اردو میںویلز کی قومی اسمبلی (National Assembly for Wales) میں کتنے اسمبلی ممبرز (AMs) بیٹھتے ہیں؟
ویلز کی قومی اسمبلی کے 60 ارکان ہیں، جو ہر چار سال بعد منتخب ہوتے ہیں۔ 129 اسکاٹش پارلیمنٹ کے ارکان کی تعداد ہے، اور 108 شمالی آئرلینڈ اسمبلی کے ارکان کی۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: 2011 سے ویلز کی قومی اسمبلی کو رہائش یا تعلیم جیسے معاملات پر قانون بنانے سے پہلے برطانوی پارلیمنٹ کی منظوری لینی پڑتی ہے۔
غلط (FALSE)۔ 2011 سے ویلز کی قومی اسمبلی اپنے 21 شعبوں میں (جیسے تعلیم و تربیت، صحت اور سماجی خدمات، معاشی ترقی اور رہائش) برطانوی پارلیمنٹ کی رضامندی کے بغیر قانون بنا سکتی ہے۔
کوئز
Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?
سوال اردو میںویلز کی قومی اسمبلی کے بارے میں ان میں سے کون سا بیان درست ہے؟ A: بحث کے دوران اس کے ارکان کو صرف انگریزی ہی بولنی ہوتی ہے۔ B: یہ سوانزی (Swansea) میں واقع ہے۔ C: اس کے ارکان ویلش یا انگریزی میں بول سکتے ہیں، اور اس کی تمام اشاعتیں دونوں زبانوں میں ہوتی ہیں۔ D: اس کے ارکان ہر پانچ سال بعد فرسٹ پاسٹ دی پوسٹ (first past the post) کے طریقے سے منتخب ہوتے ہیں۔
ارکان ویلش یا انگریزی میں بول سکتے ہیں، اور اسمبلی جو کچھ بھی شائع کرتی ہے وہ دونوں زبانوں میں ہوتا ہے۔ اسمبلی دارالحکومت کارڈف (Cardiff) میں ہے، سوانزی میں نہیں، اور اس کے ارکان متناسب نمائندگی سے منتخب ہوتے ہیں، فرسٹ پاسٹ دی پوسٹ سے نہیں۔
اسکاٹ لینڈ: ایڈنبرا میں اسکاٹش پارلیمنٹ
اسکاٹش پارلیمنٹ (Scottish Parliament) 1999 میں قائم ہوئی اور اسکاٹ لینڈ کے دارالحکومت ایڈنبرا (Edinburgh) میں بیٹھتی ہے۔ اس کے 129 ارکان ہیں، جنہیں MSPs (اسکاٹش پارلیمنٹ کے ارکان، Members of the Scottish Parliament) کہتے ہیں، اور وہ متناسب نمائندگی کی ایک شکل سے منتخب ہوتے ہیں۔
اسکاٹش پارلیمنٹ کے پاس ویلز اسمبلی سے زیادہ اختیارات ہیں۔ یہ اسکاٹ لینڈ کے لیے ہر اس معاملے پر قانون بنا سکتی ہے جو خاص طور پر برطانوی پارلیمنٹ کے لیے مخصوص نہ ہو، جیسے دیوانی اور فوجداری قانون، صحت، تعلیم اور منصوبہ بندی (planning، یعنی تعمیرات اور زمین کے استعمال کے فیصلے)، اور اس کے پاس ٹیکس لگانے کے کچھ اضافی اختیارات بھی ہیں۔
ہولی رُوڈ (Holyrood) میں اس کی اپنی عمارت 2004 تک مکمل نہیں ہوئی، اس لیے پہلے پانچ برس MSPs ایڈنبرا میں چرچ آف اسکاٹ لینڈ (Church of Scotland) کے جنرل اسمبلی ہال میں اجلاس کرتے رہے۔ نئی عمارت پر منصوبے سے کہیں زیادہ خرچ آیا، جس پر اس وقت خاصا ہنگامہ ہوا۔
کوئز
How many members are there in the Scottish Parliament?
سوال اردو میںاسکاٹش پارلیمنٹ کے کتنے ارکان ہیں؟
اسکاٹش پارلیمنٹ کے 129 ارکان (MSPs) ہیں۔ 60 ویلز کی قومی اسمبلی کی تعداد ہے اور 108 شمالی آئرلینڈ اسمبلی کی۔ یہ تینوں تعدادیں آسانی سے آپس میں گڈمڈ ہو جاتی ہیں، اس لیے ٹیسٹ سے پہلے یقینی بنا لیں کہ آپ انہیں الگ الگ پہچان سکتے ہیں۔
کوئز
Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?
سوال اردو میںان میں سے کون سے دو ایسے معاملات ہیں جن پر اسکاٹش پارلیمنٹ قانون بنا سکتی ہے؟ A: دیوانی اور فوجداری قانون B: خارجہ امور C: منصوبہ بندی (تعمیرات اور زمین کے استعمال کے فیصلے) D: امیگریشن
اسکاٹش پارلیمنٹ ہر اس معاملے پر قانون بنا سکتی ہے جو خاص طور پر برطانوی پارلیمنٹ کے لیے مخصوص نہ ہو، جیسے دیوانی اور فوجداری قانون، صحت، تعلیم اور منصوبہ بندی، اور اس کے پاس ٹیکس لگانے کے اضافی اختیارات بھی ہیں۔ خارجہ امور اور امیگریشن برطانوی حکومت اپنے پاس رکھتی ہے، اس لیے یہ دونوں غلط جواب ہیں۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: اسکاٹش پارلیمنٹ کے ارکان فرسٹ پاسٹ دی پوسٹ (first past the post) کے نظام سے منتخب ہوتے ہیں۔
غلط (FALSE)۔ اسکاٹش پارلیمنٹ کے ارکان (MSPs) متناسب نمائندگی کی ایک شکل سے منتخب ہوتے ہیں۔ فرسٹ پاسٹ دی پوسٹ وہ طریقہ ہے جس سے لندن میں دارالعوام کے لیے ایم پی منتخب ہوتے ہیں۔
