مقر الحكومة الويلزية (Welsh government) والجمعية الوطنية لويلز (National Assembly for Wales) في كارديف (Cardiff)، عاصمة ويلز. وللجمعية 60 عضوًا يُسمّون أعضاء الجمعية (Assembly Members، واختصارهم AMs). وتُجرى الانتخابات كل أربع سنوات وتستخدم شكلًا من التمثيل النسبي. ويستطيع الأعضاء التحدث بالويلزية أو الإنجليزية، وكل ما تنشره الجمعية يصدر باللغتين.
تستطيع الجمعية سن قوانين لويلز في 21 مجالًا، منها التعليم والتدريب، والصحة والخدمات الاجتماعية، والتنمية الاقتصادية، والإسكان. ومنذ 2011 صار بإمكانها سن القوانين في هذه المجالات دون موافقة برلمان المملكة المتحدة.
افتُتح مبنى السنيد (Senedd) في خليج كارديف في 2006، وصمّمه المعماري البريطاني ريتشارد روجرز (Richard Rogers). والمقصود من كثرة الزجاج أن يرمز إلى الانفتاح، ويستطيع عامة الناس الدخول بحرية إلى قاعته العامة.
صورة: Rosser1954، CC BY-SA 4.0، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?
السؤال بالعربيةكم عدد أعضاء الجمعية (AMs) في الجمعية الوطنية لويلز؟
للجمعية الوطنية لويلز 60 عضوًا يُنتخبون كل أربع سنوات. أما 129 فهو عدد أعضاء البرلمان الاسكتلندي، و108 عدد أعضاء جمعية أيرلندا الشمالية.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: منذ 2011، تحتاج الجمعية الوطنية لويلز إلى موافقة برلمان المملكة المتحدة قبل أن تسن قوانين في مسائل مثل الإسكان أو التعليم.
خاطئة (FALSE). منذ 2011 صار بإمكان الجمعية الوطنية لويلز أن تسن القوانين في مجالاتها الواحد والعشرين (مثل التعليم والتدريب، والصحة والخدمات الاجتماعية، والتنمية الاقتصادية، والإسكان) دون موافقة برلمان المملكة المتحدة.
اختبار قصير
Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارات التالية عن الجمعية الوطنية لويلز صحيحة؟ A: يجب على أعضائها التحدث بالإنجليزية فقط أثناء النقاشات. B: مقرها في سوانزي (Swansea). C: يجوز لأعضائها التحدث بالويلزية أو الإنجليزية، وكل منشوراتها تصدر باللغتين. D: يُنتخب أعضاؤها كل خمس سنوات بنظام «الفائز الأول».
يجوز للأعضاء التحدث بالويلزية أو الإنجليزية، وكل ما تنشره الجمعية يصدر باللغتين. ومقر الجمعية في العاصمة كارديف لا في سوانزي، ويُنتخب أعضاؤها بالتمثيل النسبي لا بنظام «الفائز الأول».
اسكتلندا: البرلمان الاسكتلندي في إدنبرة
أُنشئ البرلمان الاسكتلندي (Scottish Parliament) في 1999، ومقره في إدنبرة (Edinburgh)، عاصمة اسكتلندا. وله 129 عضوًا يُسمّون MSPs (أعضاء البرلمان الاسكتلندي)، ويُنتخبون بشكل من أشكال التمثيل النسبي.
للبرلمان الاسكتلندي سلطة أكبر من الجمعية الويلزية. فهو يستطيع سن قوانين لاسكتلندا في كل ما لم يُخصَّص تحديدًا لبرلمان المملكة المتحدة، مثل القانون المدني والجنائي، والصحة، والتعليم، والتخطيط العمراني، كما أن لديه بعض الصلاحيات الإضافية لفرض الضرائب.
لم يكتمل مبنى البرلمان الخاص في هوليرود (Holyrood) حتى 2004، ولذلك اجتمع أعضاء البرلمان الاسكتلندي في سنواته الخمس الأولى في قاعة الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا (Church of Scotland) في إدنبرة. وانتهى الأمر بأن كلّف المبنى الجديد أكثر بكثير مما كان مخططًا، مما أثار جدلًا كبيرًا في حينه.
اختبار قصير
How many members are there in the Scottish Parliament?
السؤال بالعربيةكم عدد أعضاء البرلمان الاسكتلندي؟
للبرلمان الاسكتلندي 129 عضوًا (MSPs). أما 60 فهو عدد أعضاء الجمعية الوطنية لويلز، و108 عدد أعضاء جمعية أيرلندا الشمالية. ومن السهل الخلط بين هذه الأرقام الثلاثة، فتأكد من أنك تميّز بينها قبل الاختبار.
اختبار قصير
Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?
السؤال بالعربيةأيّ مسألتين مما يلي يستطيع البرلمان الاسكتلندي سن القوانين فيهما؟ A: القانون المدني والجنائي B: الشؤون الخارجية C: التخطيط العمراني D: الهجرة
يستطيع البرلمان الاسكتلندي سن القوانين في كل ما لم يُخصَّص تحديدًا لبرلمان المملكة المتحدة، مثل القانون المدني والجنائي، والصحة، والتعليم، والتخطيط العمراني، ولديه صلاحيات إضافية لفرض الضرائب. أما الشؤون الخارجية والهجرة فتحتفظ بهما حكومة المملكة المتحدة، ولذلك فهما الإجابتان الخاطئتان.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: يُنتخب أعضاء البرلمان الاسكتلندي بنظام «الفائز الأول».
خاطئة (FALSE). يُنتخب أعضاء البرلمان الاسكتلندي (MSPs) بشكل من أشكال التمثيل النسبي. أما «الفائز الأول» فهو النظام الذي يُنتخب به أعضاء مجلس العموم في لندن.
