چودھویں تا پندرھویں صدی

انگریزی کی واپسی: چاسر اور کیکسٹن

1066 کی نارمن فتح (Norman Conquest) کے بعد انگلینڈ کے امرا فرانسیسی بولتے تھے جبکہ کسان قدیم انگریزی (Old English) بولتے تھے۔ تین سو سال بعد صورتِ حال پلٹ چکی تھی۔ 1400 تک انگلینڈ میں سرکاری کاغذات انگریزی میں لکھے جانے لگے تھے، اور شاہی دربار اور پارلیمنٹ اب فرانسیسی کے بجائے انگریزی کو ترجیح دیتے تھے۔

یہ کایا کیوں پلٹی؟ اس کی ایک اہم وجہ سو سالہ جنگ تھی۔ ایک صدی سے زیادہ فرانس سے لڑتے رہنے کے بعد فرانسیسی رفتہ رفتہ "دشمن کی زبان" بن گئی، اور انگلینڈ کے امرا خود کو فرانسیسی کے بجائے زیادہ سے زیادہ انگریز سمجھنے لگے۔

اس زمانے کا سب سے مشہور ادیب جیفری چاسر (Geoffrey Chaucer) تھا۔ اس نے انگریزی میں نظموں کا ایک مجموعہ لکھا جس کا نام The Canterbury Tales (کینٹربری کی کہانیاں) ہے۔ اس میں زائرین (یعنی مذہبی سفر پر جانے والے لوگوں) کا ایک گروہ ایک ساتھ کینٹربری (Canterbury) جا رہا ہے، اور راستے میں وقت گزارنے کے لیے وہ باری باری کہانیاں سناتے ہیں۔

شاعری چاسر کی اصل نوکری نہیں تھی۔ وہ ایک شاہی افسر تھا جو بادشاہ کے تعمیراتی کاموں کا نگران تھا، اور 1400 میں جب وہ فوت ہوا تو اسی عہدے کی وجہ سے اسے ویسٹ منسٹر ایبی (Westminster Abbey) میں قبر ملی۔ بعد میں زیادہ سے زیادہ شاعر اس کے قریب دفن ہوتے گئے، اور ایبی کا وہ حصہ مشہور "پوئٹس کارنر" (Poets' Corner) یعنی شاعروں کا گوشہ بن گیا۔

بعد میں ولیم کیکسٹن (William Caxton) انگلینڈ میں چھاپہ خانے (printing press) سے کتابیں چھاپنے والا پہلا شخص بنا، اور The Canterbury Tales اس کی چھاپی ہوئی بالکل ابتدائی کتابوں میں سے ایک تھی۔ اس سے پہلے ہر کتاب کو ہاتھ سے، لفظ بہ لفظ نقل کرنا پڑتا تھا۔ چھاپہ خانے کی بدولت آخرکار انگریزی کتابیں بڑی تعداد میں تیار ہو سکتی تھیں۔

اسکاٹ لینڈ میں بہت سے لوگ اب بھی گیلک (Gaelic) بولتے تھے، جبکہ اسکاٹس (Scots) زبان بھی پروان چڑھ رہی تھی۔ شاعر جان باربر (John Barbour) نے اسکاٹس زبان میں ایک طویل نظم The Bruce لکھی، جو بینک برن کی جنگ کی کہانی سناتی ہے۔

قلعے، بڑے گرجا گھر اور بیرونِ ملک سے آئے ہنرمند

قرونِ وسطیٰ میں بہت سے قلعے بنے، اور ان میں سے کچھ آج بھی استعمال ہو رہے ہیں، جیسے ونڈسر (Windsor) اور ایڈنبرا (Edinburgh)۔ بڑے بڑے کیتھیڈرل (بڑے گرجا گھر) بھی بنے، جیسے لنکن (Lincoln)۔ ان کی کھڑکیاں اکثر رنگین شیشے (stained glass) کی ہوتی تھیں، جن پر بائبل کی اور سینٹس (مقدس ہستیوں) کی کہانیاں دکھائی جاتی تھیں۔ یارک منسٹر (York Minster) اس کی ایک مشہور مثال ہے۔

انگلینڈ نے بیرونِ ملک اون بیچ کر بہت پیسہ کمایا۔ اس نے دوسرے ملکوں سے ہنرمند کاریگر بھی اپنی طرف کھینچے: فرانس سے جولاہے، جرمنی سے انجینئر، اٹلی سے شیشہ بنانے والے، اور ہالینڈ (Holland) سے ایسے لوگ جو نہریں بنانا جانتے تھے۔

دور کی فہرست: 1200 تا 1400