XIV–XV вв.

Возвращение английского: Чосер и Кэкстон

История 5 из 5

После Нормандского завоевания (Norman Conquest) 1066 года английская знать говорила по-французски, а крестьяне — на древнеанглийском. Триста лет спустя всё изменилось. К 1400 году государственные документы в Англии писались по-английски, а королевский двор и парламент теперь предпочитали английский французскому.

Почему всё так повернулось? Одной из важных причин была Столетняя война. После более чем столетия войны с Францией французский постепенно стал «языком врага», а английская знать всё больше считала себя англичанами, а не французами.

Самым известным писателем того времени был Джеффри Чосер (Geoffrey Chaucer). Он написал по-английски сборник стихов «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales). В нём группа паломников (людей, совершающих религиозное путешествие) вместе отправляется в Кентербери и, чтобы скоротать дорогу, по очереди рассказывает истории.

Писательство не было для Чосера основной работой. Он служил королевским чиновником, отвечавшим за королевское строительство, и, когда он умер в 1400 году, именно благодаря этой должности его похоронили в Вестминстерском аббатстве. Позже рядом с ним хоронили всё больше поэтов, и эта часть аббатства стала знаменитым Уголком поэтов.

Чосер верхом на коне, из Эллесмерской рукописи
Чосер в Эллесмерской рукописи начала XV века — верхом на коне, совсем как один из его паломников. Неизвестный художник, общественное достояние, через Wikimedia Commons

Позднее Уильям Кэкстон (William Caxton) стал первым в Англии, кто печатал книги на печатном станке, и «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales) были одной из самых первых напечатанных им книг. До этого каждую книгу приходилось переписывать от руки, слово за словом. Благодаря печатному станку книги на английском наконец можно было выпускать в большом количестве.

Страница «Кентерберийских рассказов», напечатанная Кэкстоном
Страница из издания «Кентерберийских рассказов» (The Canterbury Tales), которое Кэкстон напечатал в Вестминстере в Лондоне (около 1477 года). Библиотека Бейнеке, Йельский университет, общественное достояние, через Wikimedia Commons

В Шотландии многие по-прежнему говорили на гэльском, а параллельно развивался и шотландский язык (Scots). Поэт Джон Барбор (John Barbour) написал на шотландском длинную поэму «Брюс» (The Bruce), в которой рассказывается о битве при Бэннокберне.

Замки, соборы и мастера из-за границы

В Средние века построили множество замков, и некоторые из них используются до сих пор, например Виндзорский (Windsor) и Эдинбургский (Edinburgh). Возводились и великие соборы, например Линкольнский (Lincoln). Их окна часто делали из витражного стекла, которое рассказывало истории из Библии и о святых. Известный пример — Йоркский собор (York Minster).

Англия зарабатывала много денег, продавая шерсть за границу. Она также привлекала мастеров из других стран: ткачей из Франции, инженеров из Германии, стеклодувов из Италии и людей из Голландии, умевших строить каналы.

Мини-тест

Who wrote The Canterbury Tales, a collection of poems about pilgrims travelling to Canterbury?

Вопрос на русскомКто написал «Кентерберийские рассказы» (The Canterbury Tales) — сборник стихов о паломниках, идущих в Кентербери?

Мини-тест

Is the statement below TRUE or FALSE? In England, the first person to produce books on a printing press was William Caxton.

Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: первым в Англии, кто стал выпускать книги на печатном станке, был Уильям Кэкстон.

Содержание эпохи: 1200–1400 гг.