کرکٹ اور ایشیز
کرکٹ: پانچ دن، اور پھر بھی ڈرا
کرکٹ انگلینڈ میں شروع ہوئی، اور آج بہت سے ملکوں میں کھیلی جاتی ہے۔ ایک ہی میچ پانچ دن تک چل سکتا ہے اور پھر بھی ڈرا پر ختم ہو سکتا ہے۔ اس کھیل کے انوکھے مزاج اور پیچیدہ قوانین کو برطانویوں کی بہترین صورت کا آئینہ سمجھا جاتا ہے، یعنی ان کا منصفانہ کھیل (فیئر پلے) کا مضبوط احساس۔
کرکٹ کے بہت سے جملے روزمرہ انگریزی کا حصہ بن گئے ہیں، اور اگر آپ برطانیہ میں رہتے ہیں تو یہ ضرور سنیں گے:
| rain stopped play | لفظی معنی: بارش نے کھیل روک دیا۔ اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی کام کسی غیر متوقع مسئلے کی وجہ سے رک جائے۔ |
|---|---|
| batting on a sticky wicket | گیلی، چپچپی پچ پر بیٹنگ کرنا جہاں گیند عجیب طرح سے اچھلتی ہے۔ اس وقت بولا جاتا ہے جب آپ کسی مشکل صورتِ حال میں ہوں۔ |
| playing a straight bat | گیند کو احتیاط اور درست طریقے سے روکنا۔ کسی معاملے کو محتاط اور محفوظ طریقے سے، خطرہ مول لیے بغیر، نمٹانے کے لیے بولا جاتا ہے۔ |
| bowled a googly | ایسی گھومتی گیند (گگلی) کرانا جو بیٹسمین کی توقع کے الٹ سمت میں مڑے۔ اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی آپ کے سامنے ایسا الجھا ہوا مسئلہ رکھ دے جس کے لیے آپ تیار نہیں تھے۔ |
| it's just not cricket | لفظی معنی: "یہ کرکٹ نہیں ہے"۔ اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی بات ناانصافی یا بے ایمانی کی ہو۔ |
کرکٹ کا سب سے مشہور مقابلہ ایشیز (the Ashes) ہے، جو انگلینڈ اور آسٹریلیا کے درمیان ٹیسٹ میچوں (Test matches) کی ایک سیریز ہے۔
یہ نام ایک مذاق سے شروع ہوا۔ 1882 میں آسٹریلیا نے پہلی بار انگلینڈ کی سرزمین پر ایک ٹیسٹ میچ میں انگلینڈ کو ہرایا۔ لندن کے ایک اخبار The Sporting Times نے مذاق میں ایک تعزیتی اعلان چھاپا کہ انگلش کرکٹ مر گئی ہے، اس کی لاش جلائی جائے گی اور راکھ (ashes) آسٹریلیا لے جائی جائے گی۔ آسٹریلیا کا دورہ کرنے والے انگلینڈ کے اگلے کپتان نے "راکھ واپس جیتنے" کا وعدہ کیا، اور سیریز کے بعد انہیں ایک چھوٹا سا مرتبان دیا گیا جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس میں ایک جلی ہوئی بیل (bail، یعنی وکٹوں کے اوپر رکھی جانے والی لکڑی کی چھوٹی گلی) کی راکھ ہے۔ یہ مرتبان آج بھی لندن کے لارڈز (Lord's) کرکٹ گراؤنڈ کے عجائب گھر میں رکھا ہے۔
کوئز
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
سوال اردو میں
ایشیز ٹیسٹ کرکٹ میچوں کی ایک مشہور سیریز ہے جو انگلینڈ اور کس ملک کے درمیان کھیلی جاتی ہے؟ایشیز انگلینڈ بمقابلہ آسٹریلیا ہے۔ یاد رکھنے کا طریقہ: 1882 کے مذاقیہ تعزیتی اعلان میں کہا گیا تھا کہ انگلش کرکٹ کی "راکھ" آسٹریلیا لے جائی گئی ہے۔