O críquete e The Ashes
Críquete: cinco dias e ainda assim um empate
O críquete começou em Inglaterra e hoje joga-se em muitos países. Um único jogo pode durar até cinco dias e mesmo assim acabar empatado. Considera-se que o carácter peculiar do jogo e as suas regras complicadas mostram o melhor dos britânicos, com o seu forte sentido de fair play (jogo limpo).
Muitas expressões do críquete passaram para o inglês do dia a dia e, se vive no Reino Unido, vai certamente ouvi-las:
| rain stopped play | À letra, a chuva interrompeu o jogo. Usa-se quando algo é interrompido por um problema inesperado. |
|---|---|
| batting on a sticky wicket | Bater a bola num terreno molhado e pegajoso, onde a bola ressalta de forma estranha. Usa-se quando se está numa situação difícil. |
| playing a straight bat | Defender a bola com cuidado e da maneira correta. Usa-se para lidar com algo de forma cuidadosa e segura, sem correr riscos. |
| bowled a googly | Lançou uma bola com efeito que curva para o lado contrário ao que o batedor espera. Usa-se quando alguém nos apresenta um problema difícil para o qual não estávamos preparados. |
| it's just not cricket | À letra, "isto não é críquete". Usa-se quando algo é injusto ou desonesto. |
A competição de críquete mais conhecida é The Ashes ("As Cinzas"), uma série de Test matches (partidas internacionais) entre Inglaterra e Austrália.
O nome começou como uma piada. Em 1882, a Austrália venceu a Inglaterra pela primeira vez num Test match em solo inglês, e um jornal de Londres, The Sporting Times, publicou um falso anúncio fúnebre a dizer que o críquete inglês tinha morrido, que o corpo seria cremado e as cinzas levadas para a Austrália. O capitão inglês seguinte a ir jogar à Austrália prometeu "recuperar as cinzas" e, depois da série, recebeu uma pequena urna que alegadamente contém um bail queimado (uma das pequenas peças de madeira colocadas em cima dos postes). A urna continua guardada no museu do campo de críquete de Lord's, em Londres.
Quiz
The Ashes is a famous series of Test cricket matches between England and which country?
A pergunta em português
The Ashes é uma famosa série de Test matches de críquete entre a Inglaterra e que país?A: Nova Zelândia
B: Austrália
C: Índia
D: África do Sul
The Ashes opõe a Inglaterra à Austrália. Para memorizar: o falso anúncio fúnebre de 1882 dizia que as "cinzas" (ashes) do críquete inglês tinham sido levadas para a Austrália.