建筑：从诺曼城堡到哥特复兴
英国的建筑遗产丰富多样。用一张图看懂每个时代的代表：
- 中世纪：盖了很多大教堂和教堂，不少保存到今天，例如杜伦（Durham）、林肯（Lincoln）、坎特伯雷（Canterbury）和索尔兹伯里（Salisbury）的大教堂。伦敦塔（Tower of London）里的白塔（White Tower）是诺曼式城堡主塔，由征服者威廉（William the Conqueror，威廉一世）下令兴建。
- 乡间大宅：乡间渐渐太平，地主也越来越有钱，豪宅越盖越讲究，出现了德比郡（Derbyshire）的哈德威克庄园（Hardwick Hall）这类大型乡间大宅，英国自己的建筑风格开始发展。哈德威克庄园盖在 1590 年代，那时玻璃是奢侈品，它却开了一大堆窗户，当地人编了句顺口溜：“哈德威克庄园，玻璃比墙还多。”
- 17 世纪：伊尼戈·琼斯（Inigo Jones）取法古典建筑，设计了格林尼治的女王之家（Queen's House）和伦敦白厅（Whitehall）的国宴厅（Banqueting House）。同一世纪稍晚，克里斯托弗·雷恩爵士（Sir Christopher Wren）发展出英国版的欧洲华丽风格，代表作是新的圣保罗大教堂（St Paul's Cathedral，见〈斯图亚特王朝〉）。国宴厅不只是宴会场地：1649 年，查理一世就是在它前面被处决的。
- 18 世纪：比较简洁的设计流行起来。苏格兰建筑师罗伯特·亚当（Robert Adam）影响了英国、欧洲和美洲的建筑。他连室内装潢也一起设计，例如苏格兰的邓弗里斯府邸（Dumfries House）。他的理念影响了巴斯（Bath）等城市的建筑师，巴斯的皇家新月楼（Royal Crescent）就是例子。不过皇家新月楼其实是小约翰·伍德（John Wood the Younger）设计的。亚当的理念只是影响了巴斯的建筑师，别误以为是他盖的。
- 19 世纪：中世纪的哥特式（gothic）风格再度流行。城市扩张，很多大型公共建筑用这种风格兴建，例如议会大厦（Houses of Parliament）、圣潘克拉斯车站（St Pancras Station），以及曼彻斯特和谢菲尔德等城市的市政厅。
- 20 世纪：埃德温·勒琴斯爵士（Sir Edwin Lutyens）的影响遍及整个大英帝国（British Empire）。他设计了印度的政府所在地新德里（New Delhi）。一战后，他负责了世界各地很多战争纪念碑，包括白厅的和平纪念碑（Cenotaph）。每年的阵亡将士纪念日（Remembrance Day）仪式就在这里举行，女王、政治人物和各国大使都会出席（见〈节日与传统〉）。
- 现代：英国现代建筑师创立的事务所，在英国和世界各地承接重大项目。要认识的有三位：诺曼·福斯特爵士（Sir Norman Foster，1935 年生）、理查德·罗杰斯勋爵（Lord Richard Rogers，1933–2021）和扎哈·哈迪德女爵（Dame Zaha Hadid，1950–2016）。哈迪德去世后，她的事务所仍延续她的工作。他们的作品你可能看过：福斯特参与设计了新温布利球场（见〈体育〉），罗杰斯设计了千年穹顶（Millennium Dome），也就是今天的 O2 体育馆，哈迪德设计了 2012 年伦敦奥运的水上运动中心（Aquatics Centre）。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意
以下哪一种说法正确？和平纪念碑是 20 世纪的勒琴斯（Lutyens）设计的，他也设计了新德里。雷恩（Wren）是 17 世纪的建筑师，比一战早了两百多年，代表作是圣保罗大教堂。
小测验
Which TWO of these buildings were built in the 19th-century revival of the gothic style?
看中文题意
以下哪两座建筑是 19 世纪哥特式复兴风格的？议会大厦和圣潘克拉斯车站都是 19 世纪的哥特式建筑。女王之家是 17 世纪伊尼戈·琼斯的古典风格，巴斯的皇家新月楼是 18 世纪较简洁的设计。