范围 宪法与政府
阅读 约 16 分钟
小测验 13 题
英国宪法: 没有成文宪法的国家
如果你问英国朋友:“你们宪法第一条写什么?”他多半答不出来。不是他没读书,而是英国根本没有一部叫做“宪法”(constitution )的法典。
没有宪法,国家怎么运作?这一章先看英国怎么一步步变成人人能投票的民主(democracy )国家,再看撑起这个国家的几个机构:君主(monarch )、议会(Parliament )、首相(Prime Minister )、内阁(cabinet )、反对党(the opposition )、文官(the civil service )和地方政府(local government )。议会两院、议长(Speaker )和选举的细节,下一章再详细介绍。
整章的重点,一句话就能说完:英国是议会民主制(parliamentary democracy ),君主是国家元首 (head of state )。
投票权是一点一点争来的
民主是一种让全体成年人都有发言权的政府制度。可以是人民直接投票,也可以是选出代表,替自己做决定。
不过,19 世纪刚开始的时候,英国还称不上今天说的民主。虽然有选举、选得出议员(MP ),但只有一小群人能投票:21 岁以上、拥有一定财产的男性 。
整个 19 世纪,拥有投票权的人(也就是选举权,franchise )越来越多,政党也开始吸收普通男女当党员。
宪章运动的六项诉求
1830 到 1840 年代,一群叫做宪章派(Chartists )的人发起改革运动。他们要求六件事:
1 每个男人都有投票权
2 每年改选一次
3 各地区在选举制度中一律平等
4 秘密投票(secret ballots )
5 任何男人都能参选议员
6 议员要有薪水
在当时,大家普遍觉得这场运动失败了。但到了 1918 年 ,这些改革大部分都已经实现。
宪章派的诉求后来一项一项成真:参选下议院议员不再需要财产(1858 年)、秘密投票(1872 年)、议员开始领薪水(1911 年)、所有成年男性都能投票(1918 年)。选区也在 19 世纪后半渐渐调整得比较平均。唯一从来没有实现的,是“每年改选一次”:今天英国的大选(General Election )是至少每五年举行一次,而不是每年。
从少数男人到 18 岁的每一个人
1800 19 世纪初:只有 21 岁以上、有一定财产的男性能投票
1830s 1830 到 1840 年代:宪章派要求六项改革,当时被认为失败
1918 大部分宪章派的改革已经实现;30 岁以上的女性 也有了投票权
1928 21 岁以上 的男性和女性都能投票,男女平等
1969 投票年龄降到 18 岁 ,男女都一样
考点
民主 :全体成年人都有发言权的政府制度,可以直接投票,也可以选代表替自己决定。
19 世纪初,只有21 岁以上、拥有一定财产的男性 能投票。整个 19 世纪,选举权(franchise)逐渐扩大,政党开始吸收普通男女当党员。
1830–1840 年代 的宪章派 (Chartists)要求六项改革:每个男人都能投票 、每年选举 、各地区选举制度平等 、秘密投票 、任何男人都能参选议员 、议员要支薪 。
当时被视为失败,但到 1918 年 大部分已经实现。
1918 年 :30 岁以上女性 有投票权。1928 年 :21 岁以上男女 。1969 年 :投票年龄降到 18 岁 。
小测验
In 1928, who gained the right to vote?
看中文题意 1928 年,哪些人得到了投票权?
Women over 30 only
Men and women aged 18 and over
Men and women over 21
Only men who owned property
三个年份要分清楚:1918 年 30 岁以上女性;1928 年 21 岁以上男女;1969 年降到 18 岁。只有有财产的男人能投票,是 19 世纪初的情况。
小测验
Which TWO of these changes did the Chartists campaign for?
看中文题意 以下哪两项是宪章派争取的改革?
Payment for MPs
Votes for women over 30
Abolishing the monarchy
Voting in secret
六项诉求里有“议员支薪”和“秘密投票”。宪章派要的是“每个男人”都能投票,没有要求女性投票权;30 岁以上女性投票是 1918 年的事。他们也没有要求废除君主制。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
The voting age for both men and women was lowered to 18 in 1969.
看中文题意 1969 年,男女的投票年龄都降到 18 岁。这句话对吗?
TRUE
FALSE
没有写下来的宪法
宪法是一个国家治理的一套原则。它包括负责治理国家的所有机构、这些机构的权力怎么被制衡 ,也包括法律和惯例(conventions )。
英国的宪法没有写在任何一份单一文件里 ,所以被称为“不成文”宪法(unwritten constitution )。主要原因是:英国不像美国或法国 ,从来没有发生过一场革命、让整个政府制度永久地彻底换掉。英国最重要的机构,是几百年来慢慢发展出来的。
要不要把宪法写成一份文件?英国人自己也有不同意见:有人认为应该写下来;也有人认为不成文的宪法比较灵活 ,政府运作得更好。
没有一部法典,不代表没有规则。英国的宪法散落在很多地方:1215 年的大宪章(Magna Carta )、1689 年的权利法案(Bill of Rights )、历年议会通过的法律、法院判例,还有大家默默遵守的惯例。像新西兰、以色列这样没有单一成文宪法的国家,在全世界属于少数。
撑起国家的机构
英国政府由好几个部分组成,主要的有:
君主制(the monarchy )
议会:包括下议院(House of Commons )和上议院(House of Lords )
首相
内阁
司法机关,也就是法院(the judiciary )
警察(the police )
文官体系
地方政府
此外,苏格兰、威尔士和北爱尔兰还有分权政府(devolved governments ),可以针对某些事务自己立法。
考点
宪法 :治理国家的一套原则,包括所有治理机构、权力如何受到制衡,以及法律和惯例。
英国宪法没有写在单一文件里 ,所以叫“不成文 ”宪法。主因是英国不像美国、法国 ,从来没有一场革命让政府制度永久地彻底改变;重要机构是几百年来逐渐发展 的。
有人主张写成单一文件,也有人认为不成文宪法更灵活 、能让政府运作得更好。
主要的宪政机构:君主制、议会(下议院和上议院)、首相、内阁、司法(法院)、警察、文官、地方政府 。
苏格兰、威尔士、北爱尔兰另有分权政府 ,可就某些事务立法。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一种说法正确?
The UK constitution was set out in one document after a revolution, like those of France and the USA.
The UK has no single document setting out its constitution, so the constitution is called 'unwritten'.
刚好相反:英国正是因为没有经历过让制度彻底重来的革命,才没有一份成文宪法。美国和法国才是“革命之后写下宪法”的例子。
君主:统而不治
君主是英国的国家元首 ,也是许多英联邦(Commonwealth )国家的君主或国家元首。
英国实行君主立宪(constitutional monarchy )。意思是:国王或女王不治理国家 ,而是任命人民在民主选举中选出的政府。选举之后,君主会邀请拥有最多下议院议员的政党领袖 ,或是多党联合政府 (coalition )的领袖 ,出任首相。
君主会定期和首相见面,可以提供意见、提出警告、给予鼓励 ,但政府政策由首相和内阁 决定。
从丘吉尔(Winston Churchill)开始,伊丽莎白二世(Elizabeth II)和每一位首相都有这样的定期会面。这些会面是私下进行的,不做记录,所以没有人确切知道君主在里面“警告”过首相什么。
伊丽莎白二世 1959 年出访加拿大前拍的官方肖像。
Donald McKague 摄,加拿大国家图书档案馆藏,公有领域,来源 Wikimedia Commons
伊丽莎白二世 在父亲过世后,于 1952 年 即位;2012 年 庆祝登基 60 周年的钻禧 (Diamond Jubilee )。她的丈夫是菲利普亲王 (Prince Philip),长子查尔斯王子 (Prince Charles,威尔士亲王)是王位继承人。
君主做哪些事?
典礼 :每年主持议会新会期的开幕 (opening of Parliament )。开幕时,女王会发表演说,概述政府未来一年的政策。所有议会通过的法律(Acts of Parliament ),都以君主的名义制定。
代表英国 :接见各国大使和英联邦国家的高级专员(high commissioners ),款待来访的各国元首,也出访海外,支持英国和其他国家的外交与经济关系。
稳定与延续 :政府和首相经常换人,君主却一直是国家元首。君主也是国家认同和骄傲的焦点,2012 年全国庆祝钻禧就是一例。
国歌与入籍誓词
英国国歌是《天佑女王》(God Save the Queen )。国家的重要场合,以及女王或王室成员出席的活动,都会演奏国歌。第一段歌词的第一句是 God save our gracious Queen ,整段在祈求上帝保佑君主长寿、得胜、长久统治。
新公民在入籍典礼 (citizenship ceremony )上,要对君主宣誓 或宣告 效忠。两种说法的内容一样,差别只在要不要提到神:
效忠宣誓 (Oath of allegiance )
用 swear :以全能的神 起誓,成为英国公民后,会依法忠于君主及其继承人。
适合有宗教信仰、愿意对神起誓的人
效忠宣告 (Affirmation of allegiance )
用 affirm :不提神 ,庄严、真诚地声明,成为英国公民后,会依法忠于君主及其继承人。
适合不想以宗教方式起誓的人
正式的入籍典礼其实是 2004 年才有的,第一场在伦敦的布伦特(Brent)市政厅。在那之前,新公民是私下在有权见证宣誓的人面前宣誓,之后入籍证书再用邮寄寄来。现在典礼通常由地方议会主办,典礼上会播放国歌。
考点
君主是英国的国家元首 ,也是许多英联邦 国家的君主或元首。
君主立宪 :君主不治理国家 ,而是任命人民选出的政府;邀请议员最多的政党领袖 (或联合政府领袖)出任首相 。
君主定期和首相见面,可以建议、警告、鼓励 ,但政策由首相和内阁 决定。
伊丽莎白二世 1952 年 在父亲过世后即位,2012 年 庆祝钻禧 (在位 60 年);丈夫菲利普亲王;长子查尔斯王子是王位继承人。
典礼角色:每年议会开幕 并发表演说,概述政府未来一年的政策;所有法律都以君主的名义 制定。
代表英国:接见外国大使和高级专员 、款待来访的各国元首 、出访海外 。
提供稳定与延续 ,是国家认同与骄傲 的焦点。
国歌《天佑女王》(God Save the Queen),在国家重要场合和王室出席的活动演奏。
新公民在入籍典礼 上宣誓 (oath,对神起誓)或宣告 (affirmation,不提神)效忠君主。
小测验
What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?
看中文题意 说英国是“君主立宪”,是什么意思?
Parliament elects a new monarch every five years.
The monarch writes new laws and the Prime Minister signs them.
The King or Queen is head of state but does not run the country; an elected government does.
The monarch is also the leader of the largest party in Parliament.
君主立宪:君主是国家元首,但不治理国家,政府由选举产生。最大党的领袖是首相,不是君主。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.
看中文题意 君主在和首相定期会面后,决定政府要采取哪些政策。这句话对吗?
TRUE
FALSE
君主只能建议、警告、鼓励(advise, warn and encourage),政策是由首相和内阁决定的。
小测验
Which TWO of these are roles of the monarch?
看中文题意 以下哪两项是君主的职责?
Keeping order during debates in the House of Commons
Opening each new session of Parliament
Leading the shadow cabinet
Welcoming ambassadors from other countries
主持下议院辩论、维持秩序的是议长(Speaker),下一章会介绍;带领影子内阁的是反对党领袖。
议会民主制:选民 → 议员 → 政府
英国的政府体制是议会民主制 。全国划分成许多议会选区(constituencies ),每个选区的选民在大选中选出自己的下议院议员。所有当选的议员,组成下议院 。
大部分议员都属于某个政党,拥有过半数议员的政党组成政府 。如果没有任何一个政党过半,可以由两个政党合作,组成联合政府 。
回头看上面的图:选民选出议员 → 下议院最大党的领袖由君主邀请当首相 → 首相任命内阁。下面就从首相开始看。
考点
英国是议会民主制 ,全国分成许多议会选区 (constituencies)。
各选区的选民在大选 中选出自己的下议院议员 (MP);所有当选议员组成下议院 。
大多数议员属于政党;拥有过半数议员的政党组成政府 ;没有政党过半时,两党可以组成联合政府 (coalition)。
首相与内阁
首相 (简称 PM)是执政党的领袖。首相任命内阁成员,也掌握很多重要的公职任命。
首相的官邸在伦敦市中心、靠近议会大厦的唐宁街 10 号 (10 Downing Street )。另外,首相在伦敦郊外还有一栋乡间别墅,叫做契克斯 (Chequers )。
首相也可能被换掉:如果执政党的议员决定换人,或首相自己想辞职。如果执政党在大选中输了,首相通常会辞职。
内阁:约 20 位资深大臣
首相会任命大约 20 位资深议员 担任各部门的大臣,其中包括:
财政大臣 (Chancellor of the Exchequer ):负责经济
内政大臣 (Home Secretary ):负责犯罪、治安和移民
外交大臣 (Foreign Secretary ):负责和其他国家的关系
其他大臣,叫做“国务大臣”(Secretaries of State ),负责教育、卫生、国防等领域
这些大臣组成内阁 ,这个委员会通常每周开会 ,对政府政策做重要决定。很多决定还要经过议会辩论或通过。
每个部门还有其他层级较低的大臣,叫做“国务部长”(Ministers of State )和“政务次官”(Parliamentary Under-Secretaries of State ),各自负责部门里某一块业务。
财政大臣的头衔也有段故事。财政部(Exchequer)这个字来自中世纪的王室财政机构:当时官员在一张铺着格子布 (chequered cloth)的桌子上,像下棋一样移动筹码来算账、收税,“财政部”就是因这块格子布得名。
考点
首相 (PM)是执政党的领袖 ,任命内阁 成员,掌握许多重要公职的任命。
官邸:伦敦市中心、靠近议会大厦的唐宁街 10 号 ;乡间别墅:契克斯 (Chequers)。
执政党议员可以换掉首相,首相也可以自己辞职;执政党大选落败 时,首相通常辞职。
首相任命约 20 位资深议员 当大臣:财政大臣 (Chancellor of the Exchequer)管经济 ;内政大臣 (Home Secretary)管犯罪、治安、移民 ;外交大臣 (Foreign Secretary)管外交关系 ;其他国务大臣 (Secretaries of State)管教育、卫生、国防等。
内阁 通常每周开会 ,做重要政策决定;很多决定要经议会辩论或批准。
各部门另有国务部长 (Ministers of State)和政务次官 (Parliamentary Under-Secretaries of State),负责特定业务。
小测验
What is the name of the Prime Minister's country house outside London?
看中文题意 首相在伦敦郊外的乡间别墅叫什么?
Balmoral
Sandringham
Chequers
Windsor Castle
是契克斯(Chequers)。巴尔莫勒尔堡(Balmoral)、桑德灵厄姆宫(Sandringham)和温莎城堡(Windsor Castle)都是王室的住所,不是首相的。
小测验
Which member of the cabinet is in charge of the economy?
看中文题意 哪一位内阁成员负责经济?
The Chancellor of the Exchequer
The Home Secretary
The Foreign Secretary
The Speaker
财政大臣(Chancellor of the Exchequer)管经济。内政大臣(Home Secretary)管犯罪、治安、移民;外交大臣(Foreign Secretary)管外交。议长(Speaker)根本不是内阁成员,他主持下议院的辩论。
反对党、政党与压力团体
反对党与影子内阁
下议院的第二大党 叫做反对党 。如果反对党在下一次大选中获胜,反对党领袖通常就会成为首相。
反对党领袖带领自己的党,指出他们认为政府做错、做不好的地方。一个重要的机会,是议会开会期间每周一次 的首相问答时间 (Prime Minister's Questions )。反对党领袖也会任命党内资深议员担任“影子大臣”(shadow ministers ),组成影子内阁 (shadow cabinet ),负责挑战政府、提出另一套政策。
反对党的正式名称是“女王陛下最忠诚的反对党”(Her Majesty's Most Loyal Opposition ),意思是反对政府,不等于背叛国家。首相问答时间现在固定在星期三中午 。以前是每周两次、每次较短;1997 年布莱尔(Tony Blair)上任后,改成每周三一次较长的问答,2003 年下议院调整开会时间后,才移到中午。
政党制度
任何 18 岁以上 的人都可以参选下议院议员,但除非被大党提名,否则不太可能当选。大党包括保守党 (Conservative Party )、工党 (Labour Party )、自由民主党 (Liberal Democrats ),以及代表苏格兰、威尔士或北爱尔兰利益的政党。
也有少数议员不属于任何主要政党,叫做无党派议员 (independents ),通常代表自己选区重视的某个议题。
各大政党都积极招募民众加入讨论、捐钱支持、在议会或地方选举时帮忙。它们在大多数选区都有分部,每年也会召开制定政策的党代表大会。
压力团体与游说团体
压力团体与游说团体 (pressure and lobby groups )是想影响政府政策的组织,在政治上扮演重要角色。有些代表特定群体,例如代表英国企业观点的英国工业联合会 (CBI ,Confederation of British Industry);有些针对特定议题发声,例如环保的绿色和平 (Greenpeace ),或人权团体自由 (Liberty )。
考点
下议院第二大党 是反对党 ;反对党若赢得下次大选,其领袖通常成为首相。
反对党领袖指出政府的失败和弱点;重要场合是议会开会期间每周 的首相问答时间 (Prime Minister's Questions)。
反对党领袖任命影子大臣 ,组成影子内阁 ,挑战政府并提出替代政策。
18 岁以上 都能参选议员,但多半要有大党提名才可能当选:保守党、工党、自由民主党 ,或代表苏格兰、威尔士、北爱尔兰利益的政党。不属于主要政党的议员叫无党派 (independents)。
政党招募党员、筹款、在选举时动员;在多数选区有分部,每年 召开政策大会。
压力团体与游说团体 试图影响政府政策:代表企业的英国工业联合会 (CBI);环保的绿色和平 (Greenpeace);人权的自由 (Liberty)。
小测验
How often does Prime Minister's Questions take place while Parliament is sitting?
看中文题意 议会开会期间,首相问答时间多久举行一次?
Every week
Every day
Once a month
Once a year
议会开会期间,首相问答时间(Prime Minister's Questions)每周举行一次,是反对党领袖公开质疑政府失误和弱点的重要机会。不是每天,也远比每月或每年一次频繁。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一种说法正确?
Members of the shadow cabinet are chosen by the Prime Minister.
The leader of the opposition chooses senior MPs from their own party to act as shadow ministers.
影子内阁是反对党领袖从自己党内挑选的。首相任命的是真正的内阁。
文官:不跟着选举换人的团队
首相和大臣会随着选举换人,但部门里大部分的工作人员不会。他们是文官 (civil servants ),也就是常任的公务员:
协助政府制定并执行政策 ,也直接提供公共服务 。
要对大臣负责 。
凭能力录取 ,而且政治中立 ,不是由政党安插的人。
想当文官,就像应征其他工作一样提出申请。
文官要以热忱投入工作,并遵守四个核心价值:正直 (integrity )、诚实 (honesty )、客观 (objectivity )和公正 (impartiality ,包括政治中立)。
大臣和文官之间的这种关系,被 1980 年代的英国情境喜剧《是,大臣》(Yes Minister )演得淋漓尽致:一位新上任的大臣,老是被经验老到的资深文官“有礼貌地”牵着鼻子走。据说连当时的首相撒切尔夫人(Margaret Thatcher)都说这是她最喜欢的节目。
考点
文官 协助政府制定和执行政策 ,也提供公共服务 ;对大臣 负责。
文官凭能力 录取、政治中立 ,不是政治任命;可以像其他工作一样申请。
核心价值:正直、诚实、客观、公正 (integrity, honesty, objectivity, impartiality,公正包括政治中立)。
小测验
Which TWO of these statements are correct?
看中文题意 以下哪两种说法正确?
Civil servants are selected on merit and must stay politically neutral.
Civil servants are appointed by whichever party wins the General Election.
Greenpeace is an example of a pressure group that campaigns on the environment.
The CBI is a pressure group that campaigns mainly for human rights.
文官不是政党任命的,所以换政府也不会换文官。英国工业联合会(CBI)代表的是企业;为人权发声的例子是自由(Liberty)。
地方政府:从郡议会到伦敦市长
英国的城镇、城市和乡村,由民选的议会 (council )管理,通常叫做地方当局 (local authorities )。有些地区同时有区议会 (district council )和郡议会 (county council ),分工不同;大部分大城镇则只有一个 地方当局。
地方当局在当地提供各种服务,经费来自中央政府拨款 和地方税 。
很多地方当局会任命一位市长 (mayor ),作为议会的礼仪性 领袖;也有些城镇由选民直接选出市长,真正领导地方行政。
伦敦 有 33 个 地方当局,由大伦敦政府 (Greater London Authority )和伦敦市长 (Mayor of London )协调整个首都的政策。大部分地方当局的议员选举,在每年 5 月 举行,很多候选人以政党身份参选。
伦敦市长常常和另一个历史悠久得多的职位搞混,那就是“伦敦金融城市长”(Lord Mayor of the City of London )。伦敦市长(Mayor of London)是 2000 年才设立、由全伦敦选民选出的;金融城市长则每年改选,只管伦敦市中心约一平方英里的“金融城”,主要是典礼性质。
考点
城镇、城市和乡村由民选的议会 管理,通常称为地方当局 (local authorities)。
有些地区有区议会和郡议会 两层,功能不同;多数大城镇只有单一 地方当局。
地方当局提供各种服务,经费来自中央政府 和地方税 。
很多地方当局任命礼仪性的市长 ;有些城镇的市长是民选 的实际行政首长。
伦敦有 33 个地方当局 ,由大伦敦政府 (Greater London Authority)和伦敦市长 协调全市政策。
多数地方议员选举在每年 5 月 举行;很多候选人代表政党参选。
小测验
How many local authorities are there in London?
看中文题意 伦敦有几个地方当局?
12
25
50
33
33 个,由大伦敦政府(Greater London Authority)和伦敦市长协调。
本章速记
Parliamentary democracy 英国是议会民主制,君主是国家元首
Early 1800s 只有 21 岁以上、有财产的男性能投票
Chartists 1830–40 年代;六项诉求:男性普选、每年选举、选区平等、秘密投票、人人可参选、议员支薪;到 1918 年大多实现
1918 / 1928 / 1969 30 岁以上女性 → 21 岁以上男女 → 18 岁
Unwritten constitution 没有单一文件;英国没发生过让制度彻底重来的革命(不像美国、法国)
Institutions 君主制、议会(两院)、首相、内阁、司法、警察、文官、地方政府;另有分权政府
Constitutional monarchy 君主不治理国家;邀请最大党领袖当首相;可建议、警告、鼓励
Elizabeth II 1952 年即位,2012 年钻禧;查尔斯王子是王位继承人
Monarch's roles 议会开幕演说、法律以君主之名、接见大使、款待外国元首、出访、稳定与延续
Oath / affirmation 入籍典礼上宣誓(对神)或宣告(不提神)效忠君主
Prime Minister 执政党领袖;唐宁街 10 号;乡间别墅契克斯;任命约 20 位大臣组成内阁
Cabinet 财政大臣=经济;内政大臣=犯罪、治安、移民;外交大臣=外交;每周开会
Opposition 第二大党;每周首相问答;影子内阁
Pressure groups 英国工业联合会(企业)、绿色和平(环保)、自由(人权)
Civil service 凭能力录取、政治中立;正直、诚实、客观、公正
Local government 地方议会;中央拨款+地方税;伦敦 33 个地方当局+大伦敦政府+伦敦市长;每年 5 月选举
上一章 返回:政府、法律与你的角色
下一章 议会与选举