投票日，还有自己出来参选
选举在投票站（polling station）投票，苏格兰叫做 polling place。选举之前，你会收到一张投票通知卡（poll card），上面写着你的投票站在哪里、选举在哪一天。投票当天，投票站从早上 7 点开到晚上 10 点。
- 到了投票站，工作人员会问你的姓名和地址。在北爱尔兰，还要出示有照片的身份证件。
- 拿到选票（ballot paper）后，到投票间（polling booth）私下填写。投给谁要自己决定，没有人有权逼你投给某位候选人。
- 照选票上的说明填好后，投进票箱（ballot box）。
- 如果去投票站有困难，可以登记邮寄投票（postal ballot）：选票会在选举前寄到家里，填好再寄回去。这可以在登记成为选民时一起选择。
小测验
Before an election, what are you sent that tells you where your polling station is and when the vote takes place?
看中文题意
选举前，你会收到哪一样东西，告诉你投票站在哪里、哪天投票？投票通知卡（poll card）会在选前寄到，写着你的投票站地点和选举日期。选票（ballot paper）要到了投票站才拿到（除非你选择邮寄投票）；选民名册（electoral register）是已登记选民的名单，选民登记表则是用来登记进名册的表格。
小测验
On election day, between which hours is a polling station open?
看中文题意
选举当天，投票站的开放时间是几点到几点？早上 7 点到晚上 10 点，一共 15 个小时，让上班的人在上班前、下班后都来得及投票。
自己出来选：参选资格
不只是投票，你也可以参选。大多数年满 18 岁的英国、爱尔兰共和国或英联邦公民，都可以参选公职。不过有几种人例外：
- 军人（armed forces 的成员）
- 公务员（civil servants）
- 犯过某些刑事罪行而被判有罪的人
另外，上议院议员不能参选下议院议员，但可以参选其他所有公职。
小测验
Which TWO groups of people are generally not allowed to stand for public office?
看中文题意
以下哪两种人一般不能参选公职？军人、公务员，以及犯过某些罪的人不能参选。年满 18 岁的爱尔兰和英联邦公民大多可以参选。公务员不能参选，和“公务员（civil servants）必须政治中立”是同一个道理。