建築：從諾曼城堡到哥德復興
英國的建築遺產豐富多樣。用一張圖看懂每個時代的代表：
- 中世紀：蓋了很多大教堂和教堂，不少保存到今天，例如杜倫（Durham）、林肯（Lincoln）、坎特伯雷（Canterbury）和索爾茲伯里（Salisbury）的大教堂。倫敦塔（Tower of London）裡的白塔（White Tower）是諾曼式城堡主塔，由征服者威廉（William the Conqueror，威廉一世）下令興建。
- 鄉間大宅：鄉間漸漸太平，地主也越來越有錢，豪宅越蓋越講究，出現了德比郡（Derbyshire）的哈德威克莊園（Hardwick Hall）這類大型鄉間大宅，英國自己的建築風格開始發展。哈德威克莊園蓋在 1590 年代，那時玻璃是奢侈品，它卻開了一大堆窗戶，當地人編了句順口溜：「哈德威克莊園，玻璃比牆還多。」
- 17 世紀：伊尼哥・瓊斯（Inigo Jones）取法古典建築，設計了格林威治的女王之家（Queen's House）和倫敦白廳（Whitehall）的國宴廳（Banqueting House）。同一世紀稍晚，克里斯多佛・雷恩爵士（Sir Christopher Wren）發展出英國版的歐洲華麗風格，代表作是新的聖保羅大教堂（St Paul's Cathedral，見〈斯圖亞特王朝〉）。國宴廳不只是宴會場地：1649 年，查理一世就是在它前面被處決的。
- 18 世紀：比較簡潔的設計流行起來。蘇格蘭建築師羅伯特・亞當（Robert Adam）影響了英國、歐洲和美洲的建築。他連室內裝潢也一起設計，例如蘇格蘭的鄧弗里斯府邸（Dumfries House）。他的理念影響了巴斯（Bath）等城市的建築師，巴斯的皇家新月樓（Royal Crescent）就是例子。不過皇家新月樓其實是小約翰・伍德（John Wood the Younger）設計的。亞當的理念只是影響了巴斯的建築師，別誤以為是他蓋的。
- 19 世紀：中世紀的哥德式（gothic）風格再度流行。城市擴張，很多大型公共建築用這種風格興建，例如國會大廈（Houses of Parliament）、聖潘克拉斯車站（St Pancras Station），以及曼徹斯特和雪菲爾等城市的市政廳。
- 20 世紀：艾德溫・魯琴斯爵士（Sir Edwin Lutyens）的影響遍及整個大英帝國（British Empire）。他設計了印度的政府所在地新德里（New Delhi）。一次大戰後，他負責了世界各地很多戰爭紀念碑，包括白廳的和平紀念碑（Cenotaph）。每年的陣亡將士紀念日（Remembrance Day）儀式就在這裡舉行，女王、政治人物和各國大使都會出席（見〈節慶與傳統〉）。
- 現代：英國現代建築師創立的事務所，在英國和世界各地承接重大建案。要認識的有三位：諾曼・佛斯特爵士（Sir Norman Foster，1935 年生）、理查・羅傑斯勳爵（Lord Richard Rogers，1933–2021）和札哈・哈蒂女爵（Dame Zaha Hadid，1950–2016）。哈蒂過世後，她的事務所仍延續她的工作。他們的作品你可能看過：佛斯特參與設計了新溫布利球場（見〈運動〉），羅傑斯設計了千禧巨蛋（Millennium Dome），也就是今天的 O2 體育館，哈蒂設計了 2012 年倫敦奧運的水上運動中心（Aquatics Centre）。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意
以下哪一個敘述正確？和平紀念碑是 20 世紀的魯琴斯（Lutyens）設計的，他也設計了新德里。雷恩（Wren）是 17 世紀的建築師，比一次大戰早了兩百多年，代表作是聖保羅大教堂。
小測驗
Which TWO of these buildings were built in the 19th-century revival of the gothic style?
看中文題意
以下哪兩座建築是 19 世紀哥德式復興風格的？國會大廈和聖潘克拉斯車站都是 19 世紀的哥德式建築。女王之家是 17 世紀伊尼哥・瓊斯的古典風格，巴斯的皇家新月樓是 18 世紀較簡潔的設計。