常考
嚴重案件：陪審團登場
在英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭，嚴重的刑事案件在皇家刑事法院（Crown Court）審理，由一位法官和一個陪審團負責。
在蘇格蘭，嚴重案件在郡法官法院（Sheriff Court）審理，可能由郡法官（sheriff）一個人審，也可能加上陪審團。最嚴重的案件，例如謀殺，送到高等刑事法院（High Court of Justiciary，常簡稱 High Court），由法官和陪審團審理。
倫敦中央刑事法院，俗稱老貝利（Old Bailey）。圓頂上的正義女神右手持劍、左手持天秤。 很多正義女神像都蒙著眼睛，但這尊 1900 年代初的金色女神像沒有蒙眼。許多重大案件都在下方的法院審理。
照片：Philip Halling / Geograph，CC BY-SA 2.0，來源 Wikimedia Commons
陪審團由一般民眾組成，從當地的選民名冊（electoral register）隨機抽選：
- 英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭：12 人
- 蘇格蘭：15 人
收到傳召的人都必須擔任陪審員，除非不符資格（例如有犯罪紀錄），或有正當理由可以免除（例如生病）。陪審員聽完法庭上的證據，作出「有罪」或「無罪」的判決；在蘇格蘭，還有第三種判決：「罪證不足」。如果判定有罪，刑罰由法官決定，不是陪審團。
誰會被抽中、幾歲可以當陪審員，在〈共同的價值、好鄰居與陪審義務〉會再講。
愛丁堡皇家英里大道（Royal Mile）旁的司法大樓（Justiciary Building），蘇格蘭高等刑事法院在這裡開庭。這棟樓 1937 年完工時原本是郡法官法院，1990 年代初改給高等法院使用。
照片：Enric，CC BY-SA 4.0，來源 Wikimedia Commons
小測驗
Which TWO statements about juries are correct?
看中文題意
關於陪審團，哪兩個敘述正確？
英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的陪審團是 12 人，蘇格蘭是 15 人。陪審團只決定有罪或無罪，刑罰由法官決定。
小測驗
In Scotland, where are the most serious criminal cases, such as murder, heard?
看中文題意
在蘇格蘭，最嚴重的刑事案件（例如謀殺）在哪裡審理？
蘇格蘭最嚴重的案件在高等法院（High Court），由法官和陪審團審理；一般的嚴重案件在郡法官法院（Sheriff Court）。皇家刑事法院（Crown Court）是英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的制度；治安法官法院和治安法院只審輕微案件。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE?
In Scotland, a jury can reach a verdict of 'not proven' as well as 'guilty' or 'not guilty'.
看中文題意
在蘇格蘭，陪審團除了「有罪」和「無罪」之外，還可以判「罪證不足」（not proven）。這句話對嗎？
正確。英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的陪審團只有「有罪」和「無罪」兩種判決，蘇格蘭多了第三種「罪證不足」。
本章目錄：守法與法院