1950–1990 年代常考

1945 年以後的英國發明

故事第 2 個，共 7 個

氣墊船
柯克雷爾・1950 年代

協和號
英法合作・1969

DNA 結構
克里克・1953

提款機
古德費洛・1960 年代

試管嬰兒
愛德華茲、斯特普托・1978

複製羊桃莉
威爾穆特、坎貝爾・1996

核磁共振（MRI）
曼斯菲爾德

全球資訊網
柏納李・1990

氣墊船（hovercraft）：柯克雷爾（Sir Christopher Cockerell）在 1950 年代發明。
DNA 分子結構：1953 年在倫敦和劍橋（Cambridge）的大學研究中發現，克里克（Francis Crick）是獲得諾貝爾獎（Nobel Prize）的人之一。這個發現對醫學和打擊犯罪都很重要。
電波望遠鏡（radio telescope）：洛弗爾（Sir Bernard Lovell）研究雷達後轉向天文學，他在柴郡（Cheshire）焦德雷爾班克（Jodrell Bank）建的電波望遠鏡，曾經多年是世界最大，至今仍在運作。
協和號（Concorde）：英法合作，1969 年首飛，1976 年開始載客，2003 年退役。
鷂式垂直起降戰機（Harrier jump jet）：能垂直起飛，在英國設計開發。
自動提款機（ATM／cashpoint）：古德費洛（James Goodfellow）在 1960 年代發明。第一台由巴克萊銀行（Barclays）1967 年在北倫敦恩菲爾德（Enfield）啟用。第一個從這台提款機領錢的，是喜劇演員雷格・瓦尼（Reg Varney）。
試管嬰兒（IVF）：愛德華茲（Sir Robert Edwards）和斯特普托（Patrick Steptoe）在英國開創。世界第一個「試管嬰兒」1978 年在蘭開夏郡的奧爾德姆（Oldham, Lancashire）出生。她叫露易絲・布朗（Louise Brown），1978 年 7 月 25 日出生。
複製羊桃莉（Dolly the sheep）：1996 年，威爾穆特（Sir Ian Wilmut）和坎貝爾（Keith Campbell）帶領的團隊，第一次成功複製哺乳動物。
核磁共振掃描儀（MRI）：曼斯菲爾德（Sir Peter Mansfield）是共同發明人，讓醫生不用開刀就能看到體內器官。
全球資訊網（World Wide Web）：柏納李（Sir Tim Berners-Lee）發明，1990 年 12 月 25 日第一次成功透過網路傳送資訊。

照片：實驗用的 SR.N1 氣墊船試航 — 柯克雷爾設計的第一艘實用氣墊船 SR.N1，約 1963 年皇家海軍（Royal Navy）試航時拍攝。柯克雷爾最早的實驗很陽春：他把一個貓食罐頭放進咖啡罐裡，用吹風機（也有一說是吸塵器的出風口）往兩個罐子之間的縫隙吹氣，再把罐子倒放在廚房秤上，發現氣流能把罐子「撐」起來。1959 年，SR.N1 就橫渡了英吉利海峽（English Channel）。 The National Archives UK，無已知版權限制，來源 Wikimedia Commons

桃莉羊的標本，在蘇格蘭國家博物館展出 — 桃莉羊的標本，現藏於愛丁堡（Edinburgh）的蘇格蘭國家博物館（National Museum of Scotland）。她 1996 年 7 月在愛丁堡附近的羅斯林研究所（Roslin Institute）出生。她是用乳腺細胞複製的，研究人員就用以豐滿身材聞名的鄉村歌手桃莉・巴頓（Dolly Parton）替她取名。照片：Sgerbic，CC BY-SA 4.0，來源 Wikimedia Commons

考點

柯克雷爾（Christopher Cockerell）：氣墊船，1950 年代。
克里克（Francis Crick）：1953 DNA 結構（倫敦、劍橋）。
洛弗爾（Bernard Lovell）：焦德雷爾班克電波望遠鏡（Jodrell Bank, Cheshire）。
協和號：英法合作，1969 首飛、1976 載客、2003 退役。鷂式（Harrier）垂直起降戰機在英國開發。
古德費洛（James Goodfellow）：提款機，1967 巴克萊銀行恩菲爾德分行首台。
愛德華茲、斯特普托（Robert Edwards, Patrick Steptoe）：IVF，1978 奧爾德姆第一個試管嬰兒。
威爾穆特、坎貝爾（Ian Wilmut, Keith Campbell）：1996 複製羊桃莉，第一隻複製哺乳動物。
曼斯菲爾德（Peter Mansfield）：MRI 共同發明人。
柏納李（Tim Berners-Lee）：全球資訊網，1990 年 12 月 25 日首次傳送資訊。

小測驗

Who invented the hovercraft in the 1950s?

看中文題意

1950 年代是誰發明了氣墊船？

小測驗

Is the statement below TRUE or FALSE? In 1978 the world's first IVF ('test-tube') baby arrived in Oldham, Lancashire.

看中文題意

世界第一個「試管嬰兒」1978 年在蘭開夏郡的奧爾德姆出生。這句話對嗎？

小測驗

Which TWO of the following statements are correct?

看中文題意

以下哪兩個敘述正確？

小測驗

In which year did a team led by Sir Ian Wilmut and Keith Campbell clone Dolly the sheep, the first mammal to be cloned?

看中文題意

由威爾穆特和坎貝爾帶領的團隊在哪一年複製出桃莉羊，也就是第一隻成功複製的哺乳動物？

小測驗

Is the statement below TRUE or FALSE? Concorde, the supersonic passenger aircraft, was developed jointly by Britain and the United States.

看中文題意

超音速客機協和號是英國和美國共同開發的。這句話對嗎？

年代目錄：1950 – 2000 年