décadas de 1950 a 1990Sai muitas vezes no teste

Invenções britânicas depois de 1945

História 2 de 7

Hovercraft
Cockerell · anos 50

Concorde
Grã-Bretanha e França · 1969

Estrutura do ADN
Crick · 1953

Caixa multibanco
Goodfellow · anos 60

FIV ("bebé-proveta")
Edwards e Steptoe · 1978

A ovelha Dolly
Wilmut e Campbell · 1996

Ressonância magnética
Mansfield

World Wide Web
Berners-Lee · 1990

O hovercraft: inventado nos anos 50 por Sir Christopher Cockerell.
A estrutura do ADN (DNA): descoberta em 1953 por investigadores de universidades de Londres e de Cambridge. Francis Crick foi um dos que receberam o Prémio Nobel por isso. A descoberta tem sido muito importante para a medicina e para a resolução de crimes.
O radiotelescópio: Sir Bernard Lovell passou do trabalho com o radar para a astronomia. Em Jodrell Bank, no Cheshire, construiu um radiotelescópio que foi durante muitos anos o maior do mundo e que ainda hoje funciona.
O Concorde: construído em conjunto pela Grã-Bretanha e pela França. Voou pela primeira vez em 1969, começou a transportar passageiros em 1976 e foi retirado de serviço em 2003.
O Harrier jump jet: um avião militar capaz de descolar na vertical, concebido e desenvolvido no Reino Unido.
O ATM (caixa automática, ou "cashpoint"; em Portugal, o "multibanco"): inventado por James Goodfellow nos anos 60. O banco Barclays abriu o primeiro em Enfield, no norte de Londres, em 1967. A primeira pessoa a levantar dinheiro nele foi o ator cómico Reg Varney.
A FIV (IVF) (fertilização in vitro): desenvolvida de forma pioneira na Grã-Bretanha por Sir Robert Edwards e Patrick Steptoe. O primeiro "bebé-proveta" do mundo nasceu em Oldham, no Lancashire, em 1978. Chamava-se Louise Brown e nasceu a 25 de julho de 1978.
A ovelha Dolly (Dolly the sheep): em 1996, uma equipa liderada por Sir Ian Wilmut e Keith Campbell foi a primeira a clonar um mamífero.
A ressonância magnética (MRI) (magnetic resonance imaging): Sir Peter Mansfield foi um dos seus inventores. Permite aos médicos ver o interior do corpo sem operar.
A World Wide Web: inventada por Sir Tim Berners-Lee. A primeira informação foi enviada através dela a 25 de dezembro de 1990.

Fotografia: o hovercraft experimental SR.N1 durante um ensaio — O SR.N1, o primeiro hovercraft funcional, concebido por Cockerell, fotografado durante ensaios da Royal Navy por volta de 1963. A primeira experiência de Cockerell foi muito mais simples: meteu uma lata de comida de gato dentro de uma lata de café e usou um secador de cabelo (há quem diga que foi a saída de ar de um aspirador) para soprar ar para o espaço entre as duas. Com as latas viradas ao contrário em cima de uma balança de cozinha, descobriu que o ar em movimento as conseguia levantar. Em 1959, o SR.N1 atravessou o Canal da Mancha. The National Archives UK, sem restrições de direitos de autor conhecidas, através da Wikimedia Commons

O corpo embalsamado da ovelha Dolly em exposição no National Museum of Scotland — A ovelha Dolly, hoje no National Museum of Scotland, em Edimburgo. Nasceu em julho de 1996 no Roslin Institute, perto de Edimburgo. Como foi clonada a partir de uma célula retirada de uma glândula mamária (a parte do corpo que produz leite), os investigadores deram-lhe o nome da cantora country Dolly Parton, famosa pelo seu peito volumoso. Fotografia: Sgerbic, CC BY-SA 4.0, através da Wikimedia Commons

A reter

Christopher Cockerell: o hovercraft, anos 50.
Francis Crick: a estrutura do ADN, 1953 (Londres e Cambridge).
Bernard Lovell: o radiotelescópio de Jodrell Bank, no Cheshire.
Concorde: britânico e francês; primeiro voo em 1969, passageiros a partir de 1976, retirado em 2003. O Harrier jump jet foi desenvolvido no Reino Unido.
James Goodfellow: a caixa automática; a primeira abriu no Barclays de Enfield em 1967.
Robert Edwards e Patrick Steptoe: FIV; o primeiro bebé-proveta, Oldham, 1978.
Ian Wilmut e Keith Campbell: 1996, a ovelha Dolly, o primeiro mamífero clonado.
Peter Mansfield: um dos inventores da ressonância magnética.
Tim Berners-Lee: a World Wide Web; informação enviada pela primeira vez a 25 de dezembro de 1990.

Quiz

Who invented the hovercraft in the 1950s?

A pergunta em português

Quem inventou o hovercraft nos anos 50?

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In 1978 the world's first IVF ('test-tube') baby arrived in Oldham, Lancashire.

A pergunta em português

A afirmação seguinte é VERDADEIRA (TRUE) ou FALSA (FALSE)? Afirmação: em 1978, o primeiro bebé do mundo nascido por FIV ("bebé-proveta") nasceu em Oldham, no Lancashire.

Quiz

Which TWO of the following statements are correct?

A pergunta em português

Quais são as DUAS afirmações corretas?
A: Sir Tim Berners-Lee inventou a World Wide Web.
B: James Goodfellow inventou o motor a jato.
C: Sir Peter Mansfield foi um dos inventores da ressonância magnética.
D: Francis Crick inventou o hovercraft.

Quiz

In which year did a team led by Sir Ian Wilmut and Keith Campbell clone Dolly the sheep, the first mammal to be cloned?

A pergunta em português

Em que ano é que uma equipa liderada por Sir Ian Wilmut e Keith Campbell clonou a ovelha Dolly, o primeiro mamífero a ser clonado?

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? Concorde, the supersonic passenger aircraft, was developed jointly by Britain and the United States.

A pergunta em português

A afirmação seguinte é VERDADEIRA (TRUE) ou FALSA (FALSE)? Afirmação: o Concorde, o avião de passageiros supersónico, foi desenvolvido em conjunto pela Grã-Bretanha e pelos Estados Unidos.

Índice da época: 1950 – 2000