de la década de 1950 a la de 1990Sale a menudo
Inventos británicos posteriores a 1945
AerodeslizadorCockerell · años cincuenta
ConcordeGran Bretaña y Francia · 1969
Estructura del ADNCrick · 1953
Cajero automáticoGoodfellow · años sesenta
FIV («bebé probeta»)Edwards y Steptoe · 1978
La oveja DollyWilmut y Campbell · 1996
Resonancia magnéticaMansfield
World Wide WebBerners-Lee · 1990
- El aerodeslizador (hovercraft): inventado en los años cincuenta por sir Christopher Cockerell.
- La estructura del ADN (DNA): descubierta en 1953 por investigadores de universidades de Londres y Cambridge. Francis Crick fue uno de los que recibieron el Premio Nobel por ello. El descubrimiento ha sido muy importante para la medicina y para resolver delitos.
- El radiotelescopio: sir Bernard Lovell pasó de trabajar en el radar a la astronomía. En Jodrell Bank, en Cheshire, construyó un radiotelescopio que fue el mayor del mundo durante muchos años, y que todavía se utiliza.
- El Concorde: construido conjuntamente por Gran Bretaña y Francia. Voló por primera vez en 1969, empezó a llevar pasajeros en 1976 y se retiró del servicio en 2003.
- El Harrier (Harrier jump jet): un avión militar que puede despegar en vertical, diseñado y desarrollado en el Reino Unido.
- El cajero automático (ATM, cash machine o cashpoint): inventado por James Goodfellow en los años sesenta. El banco Barclays abrió el primero en Enfield, al norte de Londres, en 1967. La primera persona que sacó dinero de él fue el actor cómico Reg Varney.
- La fecundación in vitro (IVF): desarrollada en Gran Bretaña por los pioneros sir Robert Edwards y Patrick Steptoe. El primer «bebé probeta» del mundo nació en Oldham (Lancashire) en 1978. Era Louise Brown, nacida el 25 de julio de 1978.
- La oveja Dolly (Dolly the sheep): en 1996 un equipo dirigido por sir Ian Wilmut y Keith Campbell fue el primero en clonar un mamífero.
- El escáner de resonancia magnética (MRI): sir Peter Mansfield fue uno de sus inventores. Permite a los médicos ver el interior del cuerpo sin operar.
- La World Wide Web: inventada por sir Tim Berners-Lee. La primera información se envió a través de ella el 25 de diciembre de 1990.
Test
Who invented the hovercraft in the 1950s?
La pregunta en español
¿Quién inventó el aerodeslizador (hovercraft) en los años cincuenta?Cockerell inventó el aerodeslizador. Whittle es el motor a reacción, Baird la televisión y Berners-Lee la World Wide Web. Estos cuatro nombres suelen aparecer juntos en la misma pregunta.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? In 1978 the world's first IVF ('test-tube') baby arrived in Oldham, Lancashire.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es VERDADERA (TRUE) o FALSA (FALSE)? Afirmación: en 1978 nació en Oldham (Lancashire) el primer bebé del mundo concebido mediante fecundación in vitro (el «bebé probeta»).Verdadera. La FIV fue desarrollada en Gran Bretaña por los pioneros Robert Edwards y Patrick Steptoe. No la confunda con la oveja Dolly, de 1996.
Test
Which TWO of the following statements are correct?
La pregunta en español
¿Cuáles DOS de las siguientes afirmaciones son correctas?A: Sir Tim Berners-Lee inventó la World Wide Web.
B: James Goodfellow inventó el motor a reacción.
C: Sir Peter Mansfield fue uno de los inventores del escáner de resonancia magnética.
D: Francis Crick inventó el aerodeslizador.
Goodfellow inventó el cajero automático; el motor a reacción fue Whittle. Crick trabajó en la estructura del ADN; el aerodeslizador fue Cockerell.
Test
In which year did a team led by Sir Ian Wilmut and Keith Campbell clone Dolly the sheep, the first mammal to be cloned?
La pregunta en español
¿En qué año clonó un equipo dirigido por Sir Ian Wilmut y Keith Campbell a la oveja Dolly, el primer mamífero clonado?La oveja Dolly nació en 1996. Los demás años corresponden a otros inventos de la misma lista: el Concorde voló por primera vez en 1969, el primer bebé probeta nació en 1978 y Berners-Lee envió información por primera vez a través de la World Wide Web en 1990.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? Concorde, the supersonic passenger aircraft, was developed jointly by Britain and the United States.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: el Concorde, el avión supersónico de pasajeros, fue desarrollado conjuntamente por Gran Bretaña y Estados Unidos.Falso. El Concorde lo desarrollaron juntos Gran Bretaña y Francia. Voló por primera vez en 1969, empezó a llevar pasajeros en 1976 y se retiró en 2003. El avión diseñado y desarrollado solo en el Reino Unido fue el Harrier (Harrier jump jet), que puede despegar en vertical.