17 世紀初
阿爾斯特墾殖(Plantations)
詹姆士一世(James I)同時統治英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭。愛爾蘭大多數人仍是天主教徒;都鐸王朝強推新教的做法,在當地留下了很深的怨恨。伊莉莎白一世和詹姆士一世在位時,很多愛爾蘭人反對英格蘭新教政府的統治,發生了好幾次叛亂。英格蘭政府的對策,是鼓勵蘇格蘭和英格蘭的新教徒(Protestants)移居到愛爾蘭北部的阿爾斯特(Ulster),接收原本屬於天主教地主的土地。
這些移民區叫做墾殖區(plantations)。很多新移民來自蘇格蘭西南部,也有土地分給了倫敦的公司。後來詹姆士一世又在愛爾蘭其他地方設立類似的墾殖區。這件事對英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭的歷史,都造成了嚴重而長遠的影響。
倫敦市的商人公會出錢參與墾殖,愛爾蘭北部的城市德里(Derry)因此在 1613 年被改名為「倫敦德里」(Londonderry)。直到今天,選哪一個名字常常還透露出說話者的政治立場;北愛爾蘭今天新教徒與天主教徒之間的分歧,源頭之一就是這段墾殖史。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? Under Elizabeth I and James I, Protestant settlers from Scotland and England were encouraged to settle in Ulster, taking land from Catholic landholders.
看中文題意
伊莉莎白一世和詹姆士一世時,政府鼓勵蘇格蘭和英格蘭的新教徒移居阿爾斯特,接收天主教地主的土地。這句話對嗎?這就是阿爾斯特墾殖(plantations)。注意移民是「新教徒」,被拿走土地的是「天主教」地主,題目如果把兩者對調就是錯的。