17 世纪初

阿尔斯特垦殖(Plantations)

故事 第 3 个,共 10 个
刺绣风格插图:爱尔兰北部的山丘上有一座城墙围起的新市镇,墙内有房屋和教堂尖塔,旁边是一条条新开垦的田地,海湾里一艘帆船载来移民

詹姆斯一世(James I)同时统治英格兰、苏格兰和爱尔兰。爱尔兰大多数人仍是天主教徒;都铎王朝强推新教的做法,在当地留下了很深的怨恨。伊丽莎白一世和詹姆斯一世在位时,很多爱尔兰人反对英格兰新教政府的统治,发生了好几次叛乱。英格兰政府的对策,是鼓励苏格兰和英格兰的新教徒(Protestants)移居到爱尔兰北部的阿尔斯特(Ulster),接收原本属于天主教地主的土地。

这些移民区叫做垦殖区(plantations)。很多新移民来自苏格兰西南部,也有土地分给了伦敦的公司。后来詹姆斯一世又在爱尔兰其他地方设立类似的垦殖区。这件事对英格兰、苏格兰和爱尔兰的历史,都造成了严重而长远的影响。

伦敦市的商人公会出钱参与垦殖,爱尔兰北部的城市德里(Derry)因此在 1613 年被改名为“伦敦德里”(Londonderry)。直到今天,选哪一个名字常常还透露出说话者的政治立场;北爱尔兰今天新教徒与天主教徒之间的分歧,源头之一就是这段垦殖史。

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? Under Elizabeth I and James I, Protestant settlers from Scotland and England were encouraged to settle in Ulster, taking land from Catholic landholders.

看中文题意伊丽莎白一世和詹姆斯一世时,政府鼓励苏格兰和英格兰的新教徒移居阿尔斯特,接收天主教地主的土地。这句话对吗?

年代目录:1600 – 1700 年