العادات والتقاليد: من ليلة الألعاب النارية إلى عيد الميلاد
في ليلة 5 نوفمبر من كل عام، يملأ دويّ الألعاب النارية الحدائق العامة والحدائق الخلفية للبيوت في أنحاء بريطانيا كلها. يتجمّع الناس حول نيران ضخمة ليتدفّؤوا، وفي بعض الأماكن تُلقى دمية من القش في اللهب. وما يحيون ذكراه هو انفجار لم يقع قط، قبل أكثر من أربعمئة عام.
السنة البريطانية مليئة بالأيام الخاصة. فهناك أعياد مسيحية مثل عيد الميلاد وعيد الفصح؛ وأعياد هندوسية وسيخية ويهودية وإسلامية؛ وتقاليد مثل الهالوين ويوم كذبة أبريل لا علاقة لها بالدين؛ وعدد قليل من العطلات المصرفية. يتناول هذا الفصل قسم العادات والتقاليد (Customs and traditions) من الفصل 4 في الدليل. لنبدأ بصورة للسنة كلها:
اللون الأحمر للعطلات الرسمية والأزرق للأعياد الأخرى. والنقاط المفرغة للتواريخ التي تتغيّر من سنة إلى أخرى، وقد رُسمت في تاريخ معتاد. أما أيام القديسين الشفعاء (patron saints) فانظر الفصل السابق، المملكة المتحدة اليوم.
عيد الميلاد ويوم الصناديق
في 25 ديسمبر، يُحتفل بـيوم عيد الميلاد (Christmas Day) بذكرى ميلاد يسوع المسيح، ويحصل الجميع على إجازة لأنه عطلة رسمية. ويحضر كثير من المسيحيين قداسًا في الكنيسة ليلة عيد الميلاد (Christmas Eve) (24 ديسمبر) أو في يوم العيد نفسه.
عيد الميلاد في بريطانيا تقليدي جدًا. تبقى معظم العائلات في البيت وتجتمع على وجبة خاصة، غالبًا فيها ديك رومي مشوي وبودنغ عيد الميلاد (Christmas pudding) وفطائر المينس (mince pies). ويتبادل الناس الهدايا ويرسلون بطاقات عيد الميلاد ويزيّنون بيوتهم، ويضع كثيرون شجرة عيد الميلاد داخل البيت ويزيّنونها.
بعض هذه التقاليد أحدث، أو أقدم، مما يبدو. فشجرة عيد الميلاد عادة ألمانية: ففي وقت مبكر يعود إلى عام 1800 كانت لدى الملكة شارلوت (Queen Charlotte)، الزوجة الألمانية للملك جورج الثالث (George III)، شجرة في وندسور. لكن ما جعلها تنتشر حقًا هو النقش الذي يعود إلى عام 1848 أدناه. فحين رأى الناس الملكة فيكتوريا (Queen Victoria) وزوجها الألماني المولد الأمير ألبرت (Prince Albert) يحتفلان حول شجرة مع أطفالهما، أرادوا شجرة مثلها. أما فطائر المينس فكانت تحتوي على اللحم فعلًا في الماضي؛ واليوم يتكوّن حشوها في الغالب من الفواكه المجففة، مثل الزبيب، ممزوجة بالتوابل.
عيد الميلاد عند الأطفال هو أكثر أيام السنة إثارة. ويؤمن الصغار منهم بأن بابا نويل (Father Christmas)، ويُسمّى أيضًا Santa Claus، يأتي في الليلة السابقة ليوم عيد الميلاد ويترك لهم الهدايا.
اليوم التالي، 26 ديسمبر، هو يوم الصناديق (Boxing Day)، وهو أيضًا عطلة رسمية.
رغم اسمه (Boxing تعني أيضًا الملاكمة)، لا علاقة لهذا اليوم بالرياضة. ويُعتقد عادةً أن الاسم جاء من «صندوق عيد الميلاد» (Christmas box): ففي الماضي، في اليوم التالي لعيد الميلاد، كان أصحاب العمل يعطون الخدم وعمال التوصيل صندوقًا فيه مال أو هدية. لكن لا أحد متأكد تمامًا من أصل الاسم.
نقش من صحيفة Illustrated London News عام 1848: عائلة الملكة فيكتوريا مجتمعة حول شجرة عيد الميلاد في قلعة وندسور (Windsor Castle).
رسم: Joseph Lionel Williams، public domain، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
Which TWO of these foods are traditionally eaten as part of Christmas dinner in the UK?
السؤال بالعربيةأيّ اثنين من هذه الأطعمة يُؤكلان تقليديًا ضمن عشاء عيد الميلاد في المملكة المتحدة؟ A: ديك رومي مشوي B: فطائر البانكيك (الفطائر الرقيقة) C: بيض عيد الفصح D: فطائر المينس
عشاء عيد الميلاد يعني عادةً الديك الرومي المشوي وبودنغ عيد الميلاد وفطائر المينس. أما البانكيك فيُؤكل في ثلاثاء المرافع، وبيض عيد الفصح هدية في عيد الفصح؛ وكلاهما يأتي في القسم التالي.
عيد الفصح والصوم الكبير: البانكيك والرماد وبيض الشوكولاتة
يأتي عيد الفصح (Easter) في مارس أو أبريل. وهو يُحيي ذكرى موت يسوع في الجمعة العظيمة (Good Friday) وعودته إلى الحياة في أحد الفصح (Easter Sunday). والجمعة العظيمة واثنين الفصح (Easter Monday)، أي اليوم التالي لأحد الفصح، كلاهما عطلة رسمية.
لماذا يتغيّر التاريخ؟ قاعدة الكنيسة أن أحد الفصح هو أول أحد بعد أول بدر يقع في 21 مارس أو بعده، لذلك يمكن أن يقع في أي تاريخ من 22 مارس إلى 25 أبريل.
تُسمّى الأيام الأربعون التي تسبق عيد الفصح الصوم الكبير (Lent). وهي عند المسيحيين وقت للتأمل في حياتهم والاستعداد لعيد الفصح. في الماضي كان الناس يصومون (يأكلون قليلًا جدًا) خلال هذه الفترة. أما اليوم فيكتفي كثيرون بالتخلي عن شيء واحد، مثل طعام يحبونه.
اليوم الذي يسبق الصوم الكبير هو ثلاثاء المرافع (Shrove Tuesday)، ويُعرف أيضًا بيوم البانكيك (Pancake Day). يأكل الناس البانكيك لأن إعداده كان، منذ زمن بعيد، وسيلة للتخلّص مما في البيت من البيض والدهن والحليب قبل الصوم. ويبدأ الصوم الكبير في اليوم التالي، في أربعاء الرماد (Ash Wednesday). في الكنيسة في ذلك اليوم، يُرسم للمسيحيين صليب من الرماد على الجبين، علامةً على الموت وعلى الندم على خطاياهم.
بعض البلدات تحوّل يوم البانكيك إلى سباق. فيُقال إن سباق البانكيك في أولني (Olney)، وهي بلدة في مقاطعة باكينغهامشير (Buckinghamshire)، يعود إلى عام 1445: تقول الحكاية إن ربّة بيت سمعت جرس الكنيسة في أحد أيام ثلاثاء المرافع فركضت إلى الكنيسة وهي لا تزال تحمل مقلاتها، والبانكيك فيها. لكنها مجرد أسطورة محلية، ولا توجد سجلات من ذلك الزمن تثبتها.
الثلاثاءثلاثاء المرافع (يوم البانكيك): اليوم الذي يسبق الصوم الكبير؛ وقت أكل البانكيك
الأربعاءأربعاء الرماد: يبدأ الصوم الكبير؛ صليب من الرماد على الجبين
40 يومًاالصوم الكبير: وقت للتأمل والاستعداد؛ كان الناس يصومون، واليوم يتخلّى كثيرون عن شيء واحد
3 أسابيعيوم الأمهات (Mothering Sunday): الأحد الذي يسبق عيد الفصح بثلاثة أسابيع
الجمعةالجمعة العظيمة: ذكرى موت يسوع؛ عطلة رسمية
الأحدأحد الفصح: الاحتفال بقيامة يسوع من بين الأموات
الاثنيناثنين الفصح: عطلة رسمية
يحتفل غير المتدينين بعيد الفصح أيضًا. والجزء المفضّل عند كثيرين هو بيض عيد الفصح (Easter eggs): بيض مصنوع من الشوكولاتة يتبادله الناس هدايا، رمزًا إلى الحياة الجديدة.
البانكيك البريطاني رقيق. والطريقة التقليدية لأكله مع السكر وقليل من عصير الليمون.
صورة: Rainbow chaser، CC BY-SA 4.0، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
What is the name of the day before Lent begins, when many people eat pancakes?
السؤال بالعربيةما اسم اليوم الذي يسبق بداية الصوم الكبير، حين يأكل كثير من الناس البانكيك؟
ثلاثاء المرافع (Shrove Tuesday، يوم البانكيك) هو اليوم الذي يسبق الصوم الكبير. وأربعاء الرماد، في اليوم التالي، هو أول أيام الصوم الكبير. تذكّر الترتيب: البانكيك يوم الثلاثاء، وصليب الرماد يوم الأربعاء.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Good Friday celebrates Jesus rising from the dead, and Easter Sunday marks his death.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: الجمعة العظيمة احتفال بقيامة يسوع من بين الأموات، وأحد الفصح ذكرى موته.
خاطئة: الأمر معكوس. الجمعة العظيمة ذكرى موت يسوع، وأحد الفصح احتفال بقيامته من بين الأموات.
أعياد الأديان الأخرى
يعيش في المملكة المتحدة أتباع أديان كثيرة، ومن المفيد معرفة خمسة أعياد من أديان أخرى:
ديوالي هندوسي وسيخي
حانوكا يهودي
عيد الفطر إسلامي
عيد الأضحى إسلامي
فيساخي سيخي
يأتي ديوالي (Diwali) عادةً في أكتوبر أو نوفمبر ويستمر خمسة أيام. وكثيرًا ما يُسمّى عيد الأنوار (Festival of Lights). وهو عيد لكل من الهندوس والسيخ، ويحتفل بانتصار الخير على الشر وباكتساب المعرفة. وتوجد عدة روايات مختلفة عن بدايته. وتشتهر مدينة ليستر (Leicester)، في منطقة ميدلاندز الإنجليزية، باحتفالها الكبير بديوالي.
تأتي حانوكا (Hannukah) في نوفمبر أو ديسمبر وتستمر ثمانية أيام. وهي تُحيي ذكرى نضال الشعب اليهودي من أجل الحرية الدينية. في كل يوم من أيام العيد، يُوقد الناس شمعة إضافية على الشمعدان (menorah)، وهو حامل شموع فيه أماكن لثماني شمعات. ويستعيد ذلك قصة قديمة كان فيها زيت المصباح يكفي ليوم واحد، لكنه ظلّ مشتعلًا ثمانية أيام.
يأتي عيد الفطر (Eid al-Fitr) في نهاية شهر رمضان (Ramadan)، وهو شهر يصوم فيه المسلمون. ويشكر المسلمون الله على عونه لهم في إتمام الصيام. ويختلف التاريخ من سنة إلى أخرى، ويحضر الناس صلوات خاصة ويتشاركون وجبات خاصة.
يُحيي عيد الأضحى (Eid ul Adha) ذكرى استعداد النبي إبراهيم (Ibrahim) للتضحية بابنه امتثالًا لأمر الله. ويُذكّر العيد المسلمين بمدى الإخلاص الذي ينبغي أن يكون لديهم تجاه الله. ويذبح كثير من المسلمين حيوانًا ليأكلوه خلال العيد، والقانون في بريطانيا يشترط أن يتم ذلك في مسلخ.
فيساخي (Vaisakhi) (ويُكتب أحيانًا Baisakhi) عيد سيخي. وهو يحتفل بتأسيس جماعة السيخ المعروفة باسم الخالصة (Khalsa). ويقع في 14 أبريل من كل عام، وفيه مواكب ورقص وغناء.
في ديوالي وحانوكا كليهما أنوار، مصابيح زيت في الأول وشموع في الثانية، وفي الإنجليزية اليومية تُسمّى حانوكا أحيانًا عيدًا للأنوار أيضًا. لكن اسم «عيد الأنوار» (Festival of Lights) يعني عادةً ديوالي. علّقت ليستر أنوار ديوالي لأول مرة في شارع بلغريف (Belgrave Road) عام 1983، واليوم يجذب احتفالها عشرات الآلاف من الناس، وكثيرًا ما يُقال إنه من أكبر الاحتفالات خارج الهند. وأسّس الغورو العاشر للسيخ، غورو غوبيند سينغ (Guru Gobind Singh)، جماعة الخالصة عام 1699. ولأن التقويم الهجري أقصر بنحو 11 يومًا من التقويم المستخدم في المملكة المتحدة، يأتي عيد الفطر وعيد الأضحى كل سنة قبل موعدهما في السنة السابقة بنحو 11 يومًا.
أنوار ديوالي في شارع بلغريف في ليستر، وهو شارع يُعرف أيضًا باسم الميل الذهبي (Golden Mile).
صورة: Matt Preston، CC BY-SA 2.0، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
Which festival, known as the Festival of Lights, is celebrated by both Hindus and Sikhs?
السؤال بالعربيةأيّ عيد، يُعرف باسم «عيد الأنوار» (Festival of Lights)، يحتفل به الهندوس والسيخ كلاهما؟
ديوالي. في حانوكا أنوار أيضًا، لكنها عيد يهودي؛ وفيساخي للسيخ وحدهم؛ وعيد الأضحى عيد إسلامي.
اختبار قصير
Which TWO of the following statements are correct?
السؤال بالعربيةأيّ اثنتين من العبارات التالية صحيحتان؟ A: يُحتفل بحانوكا على مدى خمسة أيام في مارس. B: يأتي عيد الفطر في نهاية رمضان، وهو شهر يصوم فيه المسلمون. C: ديوالي احتفال بتأسيس الخالصة. D: فيساخي عيد سيخي يُقام كل سنة في 14 أبريل.
حانوكا في نوفمبر أو ديسمبر وتستمر ثمانية أيام (العيد الذي يستمر خمسة أيام هو ديوالي). والعيد الذي يحتفل بتأسيس الخالصة هو فيساخي، لا ديوالي.
رأس السنة وعيد الحب ويوم كذبة أبريل وأيام للآباء والأمهات
يوم رأس السنة (New Year)، 1 يناير، عطلة رسمية. ومعظم الاحتفالات تجري في الليلة السابقة، ليلة رأس السنة (New Year's Eve) (31 ديسمبر). وللاسكتلنديين اسم خاص بهم لليلة 31 ديسمبر هو هوغماني (Hogmanay)، وفي اسكتلندا يكون 2 يناير عطلة رسمية أيضًا. وعند بعض الاسكتلنديين، هوغماني أهم حتى من عيد الميلاد.
ولذلك سبب. فبعد الإصلاح الديني (Reformation)، رأت الكنيسة المشيخية (Presbyterian Church) في اسكتلندا أن عيد الميلاد «كاثوليكي» أكثر من اللازم، وظلّت مئات السنين تثني الناس عن الاحتفال به. ولم يصبح يوم عيد الميلاد عطلة رسمية في اسكتلندا إلا عام 1958، فانتقلت الاحتفالات الكبيرة إلى ليلة رأس السنة. وعند منتصف الليل يتشابك الناس بالأيدي ويغنّون Auld Lang Syne، أغنية الشاعر روبرت بيرنز (Robert Burns)، ويُقال إن أول زائر يدخل البيت في السنة الجديدة يحدّد حظّ العائلة طوال السنة.
في عيد الحب (Valentine's Day)، 14 فبراير، يتبادل الأزواج والأحبّة البطاقات والهدايا. وأحيانًا يرسل الناس بطاقة دون توقيع إلى شخص يحبونه سرًا.
في يوم كذبة أبريل (April Fool's Day)، 1 أبريل، يمازح الناس بعضهم بعضًا بالمقالب، لكن حتى منتصف النهار فقط. وكثيرًا ما تنشر البرامج التلفزيونية والصحف أخبارًا مختلَقة بمناسبة كذبة أبريل أيضًا.
وأشهرها حتى اليوم مقلب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ففي 1 أبريل 1957 عرض برنامجها الإخباري Panorama فيلمًا عن عائلة سويسرية تقطف السباغيتي من الأشجار، واتصل عدد غير قليل من المشاهدين يسألون كيف يمكنهم زراعتها بأنفسهم.
يقع يوم الأمهات (Mothering Sunday)، ويُسمّى أيضًا Mother's Day، قبل أحد الفصح بثلاثة أسابيع. يرسل الأبناء إلى أمهاتهم بطاقة أو يشترون لهن هدية. ويأتي دور الآباء في يوم الأب (Father's Day)، الأحد الثالث من يونيو.
انتبه إن كنت قادمًا من الولايات المتحدة أو من بلدان كثيرة أخرى يكون فيها عيد الأم في الأحد الثاني من مايو. في المملكة المتحدة يتحرك يوم الأمهات مع عيد الفصح، لذلك يقع عادةً في مارس.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: يُسمّي الاسكتلنديون ليلة رأس السنة «هوغماني» (Hogmanay)، وفي اسكتلندا عطلة رسمية أيضًا في 2 يناير. B: في اسكتلندا، هوغماني هو اسم اليوم التالي لعيد الميلاد.
هوغماني هو 31 ديسمبر، وفي اسكتلندا عطلة رسمية أيضًا في 2 يناير. أما اليوم التالي لعيد الميلاد فهو يوم الصناديق (Boxing Day).
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Traditionally, April Fool's Day jokes are only played until midday.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: تقليديًا، لا تُمارَس مقالب يوم كذبة أبريل إلا حتى منتصف النهار.
صحيحة: تتوقف المقالب عند منتصف النهار (midday). والفخ الشائع هو كلمة «منتصف الليل» (midnight)، التي تشبهها كثيرًا في الإنجليزية، فاقرأ السؤال بعناية.
اختبار قصير
When is Mothering Sunday celebrated in the UK?
السؤال بالعربيةمتى يُحتفل بيوم الأمهات (Mothering Sunday) في المملكة المتحدة؟ A: الأحد الثاني من مايو B: الأحد الثالث من يونيو C: 14 فبراير D: الأحد الذي يسبق عيد الفصح بثلاثة أسابيع
في المملكة المتحدة، يوم الأمهات قبل أحد الفصح بثلاثة أسابيع. الخيار A هو عيد الأم في الولايات المتحدة وبلدان كثيرة أخرى، وB هو يوم الأب في المملكة المتحدة، وC هو عيد الحب.
ثلاثة مواعيد في الخريف: الهالوين وليلة الألعاب النارية ويوم الذكرى
ثلاثة أيام خاصة تقع خلال نحو أسبوعين، من أواخر أكتوبر إلى منتصف نوفمبر. والأفضل أن تحفظ تواريخها معًا.
31 أكتوبر: الهالوين
الهالوين (Halloween) عيد قديم جدًا. نشأ من عيد وثني (من زمن ما قبل المسيحية) كان يُقام عند بداية الشتاء. وكثيرًا ما يرتدي الشباب أزياء مخيفة ويطوفون من باب إلى باب في لعبة «حلوى أو مقلب» (trick or treat): يعطي الناس الأطفال الحلوى (treats) حتى لا يمارسوا عليهم المقالب (tricks). ويفرّغ كثيرون أيضًا يقطينة، وينحتون فيها وجهًا ليصنعوا منها فانوسًا، ويضعون شمعة في داخلها.
كان فانوس اليقطين في الأصل فانوسًا من اللفت. ففي اسكتلندا وأيرلندا كان الناس يفرّغون حبات اللفت وينحتونها فوانيس. وحمل المهاجرون هذه العادة إلى أمريكا، حيث استبدلوا بها اليقطين لأنه أسهل نحتًا بكثير، ثم عادت نسخة اليقطين لاحقًا عبر الأطلسي إلى بريطانيا.
5 نوفمبر: ليلة الألعاب النارية
في ليلة الألعاب النارية (Bonfire Night) (وتُسمّى أيضًا Guy Fawkes Night)، يُطلق الناس في أنحاء بريطانيا العظمى الألعاب النارية في حدائقهم أو يذهبون لمشاهدة عروض عامة كبيرة. ويعود ذلك كله إلى عام 1605. في ذلك العام تآمر غاي فوكس (Guy Fawkes) ومجموعة من الكاثوليك الآخرين لتفجير مبنى البرلمان (Houses of Parliament) وقتل الملك البروتستانتي. لكن خطتهم فشلت. وكان الملك هو جيمس الأول (James I)، الذي تعرّفت إليه في فصل أسرة ستيوارت.
دمية القش التي تُحرق على النار تمثّل غاي فوكس وتُسمّى «guy»، ويُقال إن الكلمة الإنجليزية اليومية «guy»، بمعنى رجل، جاءت منها. ويكبر الأطفال البريطانيون على أنشودة تبدأ بـ"Remember, remember the fifth of November" («تذكّروا، تذكّروا الخامس من نوفمبر»). وحتى اليوم، قبل أن يفتتح الملك أو الملكة دورة جديدة للبرلمان، يفتّش حراس يحملون الفوانيس أقبية مبنى البرلمان تحسّبًا لأن يكون أحد قد خبّأ متفجرات هناك من جديد، وإن كان ذلك اليوم تقليدًا في الأساس.
نقش لمتآمري مؤامرة البارود (Gunpowder Plot) بريشة فنان هولندي معاصر لهم، وفوق كل رجل اسمه. ويظهر غاي فوكس بالصيغة الإيطالية لاسمه، Guido Fawkes. والأرجح أن الفنان لم يرَ أيًّا منهم بنفسه.
رسم: Crispijn van de Passe the Elder، public domain، عبر Wikimedia Commons
11 نوفمبر: يوم الذكرى
يكرّم يوم الذكرى (Remembrance Day) الرجال والنساء الذين قُتلوا وهم يقاتلون في صفّ المملكة المتحدة وحلفائها. وكان في البداية يومًا لذكرى من ماتوا في الحرب العالمية الأولى، التي انتهت في 11 نوفمبر 1918. يضع الناس زهرة الخشخاش (poppy)، وهي الزهرة الحمراء التي نبتت في كل مكان في ساحات القتال في تلك الحرب. ويتوقف الجميع دقيقتي صمت في الساعة 11 صباحًا، وتوضع أكاليل الخشخاش عند النصب التذكاري سينوتاف (Cenotaph)، وهو نصب الحرب التذكاري في شارع وايتهول (Whitehall) في لندن.
أصبح الخشخاش رمزًا للذكرى بفضل قصيدة. ففي عام 1915 كتب جون مكري (John McCrae)، وهو طبيب في الجيش الكندي، قصيدة In Flanders Fields في ساحة القتال في بلجيكا، يصف فيها زهور الخشخاش الحمراء وهي تتفتح بين القبور. ومنذ عام 1921 يبيع الفيلق الملكي البريطاني (Royal British Legion) زهور الخشخاش لجمع التبرعات. وإن دقّقت النظر فسترى أن الخشخاش الاسكتلندي يختلف عن الإنجليزي: له أربع بتلات ولا ورقة له.
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: ليلة الألعاب النارية ذكرى نهاية الحرب العالمية الأولى. B: ليلة الألعاب النارية تُحيي ذكرى مؤامرة فاشلة عام 1605 لتفجير البرلمان وقتل الملك البروتستانتي.
ليلة الألعاب النارية (5 نوفمبر) تُحيي ذكرى مؤامرة البارود الفاشلة عام 1605. أما الحرب العالمية الأولى فانتهت في 11 نوفمبر، وهو يوم الذكرى. والتاريخان لا يفصل بينهما إلا ستة أيام، فلا تخلط بينهما.
اختبار قصير
Which TWO of these happen on Remembrance Day?
السؤال بالعربيةأيّ اثنين من هذه الأمور يحدثان في يوم الذكرى؟ A: ينحت الناس فوانيس من اليقطين. B: يضع كثير من الناس زهرة خشخاش حمراء. C: يُلتزم بدقيقتي صمت في الساعة 11:00 صباحًا. D: تُقام سباقات البانكيك في البلدات والقرى.
زهور الخشخاش ودقيقتا الصمت في الساعة 11 صباحًا من تقاليد يوم الذكرى. أما نحت فوانيس اليقطين فعادة من عادات الهالوين، وسباقات البانكيك تُقام في ثلاثاء المرافع.
العطلات المصرفية: أيام إجازة بلا معنى ديني
إضافة إلى الأعياد السابقة، في المملكة المتحدة عدة أيام إجازة أخرى كل سنة تُعرف بالعطلات المصرفية (bank holidays). في هذه الأيام تُغلق البنوك وكثير من الأعمال الأخرى. وليس للعطلات المصرفية أي معنى ديني. وهي تقع:
في بداية مايو
في نهاية مايو أو بداية يونيو
في أغسطس
وفي أيرلندا الشمالية عطلة رسمية إضافية في يوليو لإحياء ذكرى معركة بوين (Battle of the Boyne). في تلك المعركة، عام 1690، هزم ويليام الثالث (William III) جيمس الثاني (James II)؛ انظر فصل أسرة ستيوارت.
أما العطلات المصرفية نفسها فبدأت بقانون العطلات المصرفية لعام 1871 (Bank Holidays Act 1871)، الذي قدّمه السير جون لوبوك (Sir John Lubbock)، وهو مصرفي وعضو في البرلمان. وكان الناس ممتنين جدًا حتى إنهم سمّوا العطلات المصرفية لفترة «أيام القديس لوبوك» (St Lubbock's Days).
اختبار قصير
Which battle is remembered with a July public holiday in Northern Ireland?
السؤال بالعربيةأيّ معركة تُحيا ذكراها بعطلة رسمية في يوليو في أيرلندا الشمالية؟
معركة بوين (1690). أما معركة هاستينغز (Hastings) فكانت عام 1066، وبانوكبيرن (Bannockburn) عام 1314، وطرف الغار (Trafalgar) عام 1805، ولا تُعدّ أيّ منها عطلة في أيرلندا الشمالية.
اختبار قصير
What is a bank holiday?
السؤال بالعربيةما العطلة المصرفية (bank holiday)؟ A: عطلة رسمية تُغلق فيها البنوك وكثير من الأعمال الأخرى B: يوم تبقى فيه البنوك مفتوحة حتى وقت متأخر ليدفع الناس فواتيرهم C: عيد مسيحي يجب على الجميع فيه الذهاب إلى الكنيسة D: يوم إجازة يُمنح فقط لمن يعملون في البنوك
العطلة المصرفية عطلة رسمية تُغلق فيها البنوك وكثير من الأعمال الأخرى. ورغم اسمها، فهي يوم إجازة لكثير من الناس، لا لموظفي البنوك وحدهم، لذلك D خطأ. وليس للعطلات المصرفية معنى ديني، لذلك C خطأ أيضًا.
ديوالي
حانوكا
عيد الفطر
عيد الأضحى
فيساخي
