المحاكم المدنية والدعاوى الصغيرة
للقضايا المدنية محاكمها الخاصة:
- محكمة المقاطعة (County Court) تتعامل مع طيف واسع من النزاعات المدنية، مثل استرداد مال مستحق لك، والإصابات الشخصية، والشؤون العائلية، والإخلال بالعقود، والطلاق. وفي اسكتلندا، تُنظر معظم هذه القضايا في محكمة الشريف (Sheriff Court).
- في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية، تذهب القضايا المدنية الأكبر، مثل تلك التي يُطالَب فيها بتعويض كبير، إلى المحكمة العليا (High Court). ونظيرتها في اسكتلندا محكمة الجلسات (Court of Session) في إدنبرة.
الدعاوى الصغيرة: حلّ الأمر حول طاولة
إجراء الدعاوى الصغيرة (small claims procedure) طريقة غير رسمية لتسوية النزاعات الأصغر دون إنفاق كثير من المال والوقت على محامٍ.
- الحدود: في إنجلترا وويلز، المطالبات التي تقل عن £10,000؛ وفي اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، المطالبات التي تقل عن £3,000.
- ينظر قاضٍ في القضية في غرفة عادية، ويجلس الجميع حول طاولة.
- يمكنك أيضًا تقديم مطالبتك عبر الإنترنت باستخدام خدمة Money Claims Online (المطالبات المالية عبر الإنترنت).
- لمزيد من التفاصيل، اسأل محكمة المقاطعة أو محكمة الشريف المحلية. والمعلومات الخاصة بإنجلترا وويلز موجودة على الموقع الحكومي البريطاني (GOV.UK)؛ ولكلٍّ من اسكتلندا وأيرلندا الشمالية موقع إلكتروني خاص بمحاكمها.
اختبار قصير
Which TWO statements about civil cases are correct?
السؤال بالعربية
أيّ عبارتين اثنتين عن القضايا المدنية صحيحتان؟A: في اسكتلندا، تُنظر القضايا المدنية الخطيرة في محكمة الجلسات في إدنبرة.
B: في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، يشمل إجراء الدعاوى الصغيرة المطالبات التي تصل إلى £10,000.
C: يوفر إجراء الدعاوى الصغيرة طريقة غير رسمية لحل النزاعات البسيطة دون تكلفة محامٍ.
D: تُنظر قضايا الطلاق في محكمة الأحداث.
في اسكتلندا، تذهب القضايا المدنية الخطيرة إلى محكمة الجلسات في إدنبرة. والدعاوى الصغيرة غير رسمية: ينظر فيها قاضٍ في غرفة عادية، حول طاولة. وحد £10,000 خاص بإنجلترا وويلز؛ أما في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية فهو £3,000. والطلاق شأن مدني من اختصاص محكمة المقاطعة؛ أما محكمة الأحداث فتنظر في القضايا الجنائية المرفوعة على من تتراوح أعمارهم من 10 إلى 17 عامًا.