যুক্তরাজ্য শুরুতেই মানবাধিকার বিষয়ক ইউরোপীয় কনভেনশনে স্বাক্ষর করলেও অনেক দিন পর্যন্ত এটি যুক্তরাজ্যের নিজস্ব আইনের অংশ ছিল না। কেউ যদি মনে করতেন তাঁর অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে, তাঁকে প্রায়ই মামলাটি নিয়ে যেতে হতো ফ্রান্সের স্ট্রাসবুর্গে, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত (European Court of Human Rights) পর্যন্ত। তাতে প্রচুর টাকা আর সময় লাগত।
মানবাধিকার আইন 1998 (Human Rights Act 1998)কনভেনশনকে যুক্তরাজ্যের আইনের অংশ করে এই অবস্থা বদলে দেয়। তখন থেকে সরকার, সরকারি সংস্থা ও আদালত, সবাইকে কনভেনশনের নীতি মেনে চলতে হয়, আর মানুষ যুক্তরাজ্যের আদালতেই সরাসরি এই অধিকারগুলোর ওপর নির্ভর করতে পারেন।
1997 সালে সরকার যখন আইনটির প্রস্তাব দেয়, তখন তা ব্যাখ্যা করা দলিলটির নাম ছিল Rights Brought Home (অর্থাৎ "অধিকার ফিরল ঘরে"): মানুষকে আর স্ট্রাসবুর্গ পর্যন্ত লম্বা পথ পাড়ি দিতে হবে না। আইনটি 1998 সালে পাস হলেও কার্যকর হয় 2000 সালের অক্টোবরে; মাঝের সময়টা বিচারক ও সরকারি কর্মকর্তাদের প্রশিক্ষণে কাজে লাগানো হয়।
পুরোনো দলিল থেকে আন্তর্জাতিক কনভেনশন, আর সেখান থেকে যুক্তরাজ্যের নিজস্ব আইন।স্ট্রাসবুর্গের ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত, যা চালু হয় 1995 সালে। এর নকশা করেছিলেন ব্রিটিশ স্থপতি রিচার্ড রজার্স (Richard Rogers), যিনি পরে কার্ডিফে ওয়েলশ অ্যাসেম্বলির সেনেড (Senedd) ভবনেরও নকশা করেন।
ছবি: Gzen92, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
অনেকে ভুল করে ভাবেন, ব্রেক্সিটের (Brexit) পর কনভেনশন আর প্রযোজ্য নয়। কথাটা ঠিক নয়। কনভেনশনটি কাউন্সিল অব ইউরোপের, যা ইউরোপীয় ইউনিয়ন (European Union) থেকে আলাদা একটি সংস্থা। যুক্তরাজ্য 2020 সালে ইইউ ছেড়েছে, কিন্তু এখনো কাউন্সিল অব ইউরোপের সদস্য, তাই কনভেনশন আর মানবাধিকার আইন এখনো প্রযোজ্য। এই দুটি সংস্থার তুলনা আছে “যুক্তরাজ্য ও আন্তর্জাতিক সংস্থা” গল্পে।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: মানবাধিকার আইন 1998 মানবাধিকার বিষয়ক ইউরোপীয় কনভেনশনকে যুক্তরাজ্যের আইনের অংশ করেছে।
সত্য। মনে রাখার উপায়: কনভেনশনে স্বাক্ষর 1950 সালে, আর 1998 সালের আইনের মাধ্যমে এটি যুক্তরাজ্যের আইনের অংশ হয়। সরকার, সরকারি সংস্থা ও আদালত, সবাইকে এটি মেনে চলতে হয়।