《1998 年人权法》：把公约“带回家”

英国虽然很早就签了《欧洲人权公约》（European Convention on Human Rights），但很长一段时间里，公约并不是英国国内的法律。如果有人觉得自己的权利被侵犯，往往要一路告到法国斯特拉斯堡（Strasbourg）的欧洲人权法院（European Court of Human Rights），既花钱又花时间。

《1998 年人权法》（Human Rights Act 1998）改变了这件事：它把公约纳入英国法律。从此以后，政府、公共机构和法院都必须遵守公约的原则，人民也可以直接在英国的法院主张这些权利。

1997 年政府提出这部法律时，说明文件的标题就叫“把权利带回家”（Rights Brought Home），意思是不用再大老远跑去斯特拉斯堡。法律在 1998 年通过，2000 年 10 月才正式生效，中间的时间用来培训法官和公务员。