اگرچہ برطانیہ نے یورپی کنونشن برائے انسانی حقوق پر جلد دستخط کر دیے تھے، لیکن ایک لمبے عرصے تک یہ برطانیہ کے اپنے قانون کا حصہ نہیں تھا۔ اگر لوگوں کو لگتا کہ ان کے حقوق پامال ہوئے ہیں، تو اکثر انہیں اپنا مقدمہ فرانس کے شہر اسٹراسبرگ (Strasbourg) میں یورپی عدالتِ انسانی حقوق (European Court of Human Rights) تک لے جانا پڑتا تھا۔ اس میں بہت پیسہ بھی لگتا تھا اور بہت وقت بھی۔
انسانی حقوق کے قانون 1998 (Human Rights Act 1998) نے کنونشن کو برطانیہ کے قانون کا حصہ بنا کر یہ صورتحال بدل دی۔ تب سے حکومت، سرکاری ادارے اور عدالتیں سب کنونشن کے اصولوں پر عمل کرنے کے پابند ہیں، اور لوگ برطانیہ کی عدالتوں میں براہِ راست ان حقوق کا سہارا لے سکتے ہیں۔
جب حکومت نے 1997 میں یہ قانون تجویز کیا تو اس کی وضاحت کرنے والی دستاویز کا نام Rights Brought Home (یعنی "حقوق گھر لائے گئے") تھا: اب لوگوں کو اسٹراسبرگ تک کا لمبا سفر نہیں کرنا پڑے گا۔ یہ قانون 1998 میں منظور ہوا مگر اکتوبر 2000 میں جا کر نافذ ہوا؛ درمیان کا وقت ججوں اور سرکاری اہلکاروں کی تربیت میں لگایا گیا۔
پرانی دستاویزات سے ایک بین الاقوامی کنونشن تک، اور پھر برطانیہ کے اپنے قانون تک۔اسٹراسبرگ میں یورپی عدالتِ انسانی حقوق کی عمارت، جو 1995 میں کھلی۔ اس کا ڈیزائن برطانوی ماہرِ تعمیرات رچرڈ راجرز (Richard Rogers) نے بنایا، جنہوں نے بعد میں کارڈف (Cardiff) میں ویلش اسمبلی کے لیے سینیڈ (Senedd) کی عمارت بھی ڈیزائن کی۔
تصویر: Gzen92، CC BY-SA 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons
ایک عام غلط فہمی یہ ہے کہ بریگزٹ کے بعد کنونشن لاگو نہیں رہا۔ ایسا نہیں ہے۔ یورپی کنونشن برائے انسانی حقوق کونسل آف یورپ (Council of Europe) کا معاہدہ ہے، جو یورپی یونین (European Union) سے الگ ایک تنظیم ہے۔ 2020 میں برطانیہ یورپی یونین سے نکل گیا، لیکن وہ اب بھی کونسل آف یورپ کا رکن ہے، اس لیے کنونشن اور انسانی حقوق کا قانون دونوں اب بھی لاگو ہیں۔ ان دونوں تنظیموں کا موازنہ "برطانیہ اور بین الاقوامی تنظیمیں" میں کیا گیا ہے۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: انسانی حقوق کے قانون 1998 نے یورپی کنونشن برائے انسانی حقوق کو برطانیہ کے قانون کا حصہ بنایا۔
درست (TRUE)۔ یاد رکھنے کے لیے: کنونشن پر 1950 میں دستخط ہوئے اور 1998 کے قانون کے ذریعے یہ برطانیہ کے قانون کا حصہ بنا۔ حکومت، سرکاری ادارے اور عدالتیں سب اس کے پابند ہیں۔
