Life in the UK टेस्ट की तैयारीLife in the UK Explained

मानवाधिकार अधिनियम 1998: कन्वेंशन को देश के क़ानून में लाना

कहानी 6 में से 3

ब्रिटेन ने कन्वेंशन पर जल्दी हस्ताक्षर तो कर दिए, लेकिन लंबे समय तक यह ब्रिटेन के अपने क़ानून का हिस्सा नहीं था। अगर लोगों को लगता कि उनके अधिकारों का उल्लंघन हुआ है, तो अक्सर उन्हें अपना मामला फ़्रांस के स्ट्रासबर्ग (Strasbourg) में स्थित मानवाधिकारों के यूरोपीय न्यायालय (European Court of Human Rights) तक ले जाना पड़ता था। इसमें बहुत पैसा और बहुत समय लगता था।

मानवाधिकार अधिनियम 1998 (Human Rights Act 1998) ने कन्वेंशन को ब्रिटेन के क़ानून का हिस्सा बनाकर यह स्थिति बदल दी। तब से सरकार, सार्वजनिक संस्थाओं और अदालतों, सभी को कन्वेंशन के सिद्धांतों का पालन करना होता है, और लोग ब्रिटेन की अदालतों में सीधे इन अधिकारों का सहारा ले सकते हैं।

जब सरकार ने 1997 में यह क़ानून प्रस्तावित किया, तो उसे समझाने वाले दस्तावेज़ का नाम Rights Brought Home (यानी "अधिकार घर लाए गए") था: अब लोगों को स्ट्रासबर्ग तक का लंबा सफ़र नहीं करना पड़ेगा। अधिनियम 1998 में पारित हुआ, लेकिन अक्टूबर 2000 में जाकर लागू हुआ; बीच का समय जजों और सरकारी अधिकारियों के प्रशिक्षण में लगाया गया।

आरेख: मैग्ना कार्टा, हेबियस कॉर्पस अधिनियम और बिल ऑफ़ राइट्स अधिकारों की जड़ें हैं; इनसे 1950 का मानवाधिकारों पर यूरोपीय कन्वेंशन बनता है, और फिर 1998 का मानवाधिकार अधिनियम, जिसने कन्वेंशन को ब्रिटेन के क़ानून का हिस्सा बनाया। सरकार, सार्वजनिक संस्थाओं और अदालतों, सभी को इसका पालन करना होता है
पुराने दस्तावेज़ों से, एक अंतरराष्ट्रीय कन्वेंशन तक, और फिर ब्रिटेन के अपने क़ानून तक।
फ़्रांस के स्ट्रासबर्ग में मानवाधिकारों का यूरोपीय न्यायालय: काँच और धातु के दो गोल टावर
स्ट्रासबर्ग में मानवाधिकारों के यूरोपीय न्यायालय की इमारत, जो 1995 में खुली। इसे ब्रिटिश वास्तुकार रिचर्ड रॉजर्स (Richard Rogers) ने डिज़ाइन किया था, जिन्होंने बाद में कार्डिफ़ (Cardiff) में वेल्श असेंबली के लिए सेनेड (Senedd) की इमारत भी डिज़ाइन की। फ़ोटो: Gzen92, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons के माध्यम से

एक आम भ्रम यह है कि ब्रेक्ज़िट (Brexit) के बाद कन्वेंशन लागू होना बंद हो गया। ऐसा नहीं है। कन्वेंशन यूरोप की परिषद (Council of Europe) का है, जो यूरोपीय संघ (European Union) से अलग एक संगठन है। ब्रिटेन 2020 में यूरोपीय संघ से निकल गया, लेकिन वह अब भी यूरोप की परिषद का सदस्य है, इसलिए कन्वेंशन और मानवाधिकार अधिनियम अब भी लागू हैं। इन दोनों संगठनों की तुलना “ब्रिटेन और अंतरराष्ट्रीय संगठन” में की गई है।

क्विज़

Is the statement below TRUE or FALSE? The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.

प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: मानवाधिकार अधिनियम 1998 ने मानवाधिकारों पर यूरोपीय कन्वेंशन को ब्रिटेन के क़ानून का हिस्सा बनाया।

अध्याय की विषय-सूची: मौलिक अधिकार