আয়ারল্যান্ড কীভাবে ভাগ হলো তা বুঝতে আমাদের ফিরে যেতে হবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ঠিক আগের বছরগুলোতে, যখন আইরিশ প্রশ্নটি চরমে পৌঁছাচ্ছিল। ব্রিটিশ সরকার আয়ারল্যান্ডকে হোম রুল (Home Rule) দেওয়ার পরিকল্পনা করে: যুক্তরাজ্যের অংশ থেকেও নিজস্ব একটি সংসদ। উত্তরের প্রোটেস্ট্যান্টরা এর তীব্র বিরোধী ছিল, এমনকি বলপ্রয়োগে বাধা দেওয়ার হুমকিও দেয়। পরের দশ বছরে উত্তেজনা বাড়তেই থাকে:
1913ব্রিটিশ সরকার আয়ারল্যান্ডকে হোম রুলের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং সংসদে হোম রুল বিল তোলে; উত্তরের প্রোটেস্ট্যান্টরা সশস্ত্র প্রতিরোধের হুমকি দেয়
1914প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয় এবং সরকার আয়ারল্যান্ডে সংস্কার স্থগিত রাখে; আইরিশ জাতীয়তাবাদীরা অপেক্ষা করতে রাজি নয়
1916ডাবলিনে ব্রিটিশ শাসনের বিরুদ্ধে ইস্টার রাইজিং (Easter Rising) শুরু হয়; সামরিক আইনে এর নেতাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়, এরপর ব্রিটিশ সেনা ও পুলিশের বিরুদ্ধে গেরিলা যুদ্ধ চলে
1921দুই পক্ষ শান্তিচুক্তিতে সই করে
1922আয়ারল্যান্ড দুই ভাগ হয়: উত্তরের ছয়টি কাউন্টি, যেখানে বেশিরভাগ মানুষ প্রোটেস্ট্যান্ট, নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড (Northern Ireland) হিসেবে যুক্তরাজ্যে থেকে যায়; বাকি অংশ হয় আইরিশ ফ্রি স্টেট (Irish Free State)
1949আইরিশ ফ্রি স্টেট প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়
1922 সালের আয়ারল্যান্ড: উত্তর-পূর্বের ছয়টি কাউন্টি নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড হয়ে যুক্তরাজ্যে থেকে যায়; দ্বীপের বাকি অংশ হয় আইরিশ ফ্রি স্টেট।
কিন্তু উত্তর ও দক্ষিণ, দুই দিকেরই কিছু মানুষ এই ভাগ মেনে নেয়নি। তারা চাইত পুরো আয়ারল্যান্ড একটি স্বাধীন দেশ হোক। বছরের পর বছরের বিভাজন পরে নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড ও অন্যান্য জায়গায় সন্ত্রাসী সহিংসতায় রূপ নেয়। এই সংঘাত পরিচিত দ্য ট্রাবলস (the Troubles) নামে।
কুইজ
In which year did the Irish Free State become a republic?
প্রশ্নটি বাংলায়আইরিশ ফ্রি স্টেট কোন সালে প্রজাতন্ত্র হয়?
1949। আয়ারল্যান্ডের সালগুলো ক্রম অনুযায়ী মনে রাখুন: 1916 সালে ইস্টার রাইজিং, 1921 সালে শান্তিচুক্তি, 1922 সালে নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড ও আইরিশ ফ্রি স্টেটে বিভাজন, আর 1949 সালে প্রজাতন্ত্র।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) নাকি মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: 1922 সালে পুরো আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্য ছেড়ে আইরিশ ফ্রি স্টেট হয়ে যায়।
"পুরো" (whole) শব্দটিই বক্তব্যটিকে মিথ্যা করে দেয়। উত্তরের মূলত প্রোটেস্ট্যান্ট ছয়টি কাউন্টি নর্দার্ন আয়ারল্যান্ড হিসেবে যুক্তরাজ্যে থেকে যায়; শুধু বাকি অংশ আইরিশ ফ্রি স্টেট হয়।
