Ca să vedem cum s-a ajuns la împărțirea Irlandei, trebuie să ne întoarcem la anii de dinaintea Primului Război Mondial, când problema irlandeză ajungea la punctul critic. Guvernul britanic plănuia să dea Irlandei Home Rule („autoguvernare”): un parlament propriu, rămânând totodată parte a Regatului Unit. Protestanții din nord se opuneau cu tărie și chiar amenințau că se vor împotrivi cu forța. În următorii zece ani, tensiunea a tot crescut:
1913Guvernul britanic promite Irlandei Home Rule și prezintă Parlamentului un proiect de lege; protestanții din nord amenință cu rezistență armată
1914Izbucnește Primul Război Mondial, iar guvernul amână reforma din Irlanda; naționaliștii irlandezi nu sunt dispuși să aștepte
1916La Dublin izbucnește Răscoala de Paști (Easter Rising) împotriva stăpânirii britanice; liderii ei sunt executați conform legii marțiale, iar apoi urmează un război de gherilă împotriva armatei și poliției britanice
1921Cele două părți semnează un tratat de pace
1922Irlanda este împărțită în două: șase comitate din nord, unde cei mai mulți oameni sunt protestanți, rămân în Regatul Unit ca Irlanda de Nord (Northern Ireland); restul devine Statul Liber Irlandez (Irish Free State)
1949Statul Liber Irlandez devine republică
Irlanda în 1922: șase comitate din nord-est au devenit Irlanda de Nord și au rămas în Regatul Unit; restul insulei a devenit Statul Liber Irlandez.
Dar unii oameni, atât din nord, cât și din sud, nu au acceptat împărțirea. Ei voiau ca întreaga Irlandă să fie o singură țară independentă. Anii de dezbinare s-au transformat mai târziu în violență teroristă în Irlanda de Nord și în alte părți. Acest conflict este cunoscut drept the Troubles („Tulburările”).
Test rapid
In which year did the Irish Free State become a republic?
Întrebarea în românăÎn ce an a devenit Statul Liber Irlandez (Irish Free State) republică?
1949. Ține datele irlandeze în ordine: Răscoala de Paști în 1916, tratatul de pace în 1921, împărțirea în Irlanda de Nord și Statul Liber Irlandez în 1922 și republica în 1949.
Test rapid
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
Întrebarea în românăAfirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: în 1922, întreaga Irlandă a ieșit din Regatul Unit și a devenit Statul Liber Irlandez.
Cuvântul „whole” („întreaga”) face afirmația falsă. Cele șase comitate din nord, în majoritate protestante, au rămas în Regatul Unit ca Irlanda de Nord; doar restul a devenit Statul Liber Irlandez.
