آئرلینڈ کی تقسیم کو سمجھنے کے لیے ہمیں پہلی عالمی جنگ سے ذرا پہلے کے برسوں میں واپس جانا ہوگا، جب آئرلینڈ کا مسئلہ عروج پر پہنچ رہا تھا۔ برطانوی حکومت آئرلینڈ کو ہوم رول (Home Rule) دینے کا منصوبہ بنا رہی تھی: یعنی اس کی اپنی پارلیمنٹ ہو، لیکن وہ برطانیہ کا حصہ رہے۔ شمال کے پروٹسٹنٹ اس کے سخت خلاف تھے، اور انہوں نے طاقت کے ذریعے اس کا مقابلہ کرنے کی دھمکی بھی دی۔ اگلے دس برسوں میں کشیدگی بڑھتی گئی:
1913برطانوی حکومت آئرلینڈ سے ہوم رول کا وعدہ کرتی ہے اور پارلیمنٹ میں ہوم رول کا بل پیش کرتی ہے؛ شمال کے پروٹسٹنٹ مسلح مزاحمت کی دھمکی دیتے ہیں
1914پہلی عالمی جنگ چھڑ جاتی ہے اور حکومت آئرلینڈ میں اصلاحات کو مؤخر کر دیتی ہے؛ آئرش قوم پرست انتظار کرنے کو تیار نہیں
1916ڈبلن (Dublin) میں برطانوی حکومت کے خلاف ایسٹر کی بغاوت (Easter Rising) پھوٹ پڑتی ہے؛ اس کے رہنماؤں کو فوجی قانون کے تحت سزائے موت دی جاتی ہے، اور اس کے بعد برطانوی فوج اور پولیس کے خلاف گوریلا جنگ شروع ہو جاتی ہے
1921دونوں فریق امن معاہدے پر دستخط کرتے ہیں
1922آئرلینڈ دو حصوں میں بٹ جاتا ہے: شمال کی چھ کاؤنٹیاں، جہاں زیادہ تر لوگ پروٹسٹنٹ ہیں، شمالی آئرلینڈ (Northern Ireland) کے طور پر برطانیہ میں رہتی ہیں؛ باقی حصہ آئرش فری اسٹیٹ (Irish Free State) بن جاتا ہے
1949آئرش فری اسٹیٹ جمہوریہ بن جاتی ہے
1922 میں آئرلینڈ: شمال مشرق کی چھ کاؤنٹیاں شمالی آئرلینڈ بن کر برطانیہ میں رہیں؛ جزیرے کا باقی حصہ آئرش فری اسٹیٹ بن گیا۔
لیکن شمال اور جنوب دونوں میں کچھ لوگوں نے یہ تقسیم قبول نہیں کی۔ وہ چاہتے تھے کہ پورا آئرلینڈ ایک آزاد ملک ہو۔ برسوں کی تقسیم بعد میں شمالی آئرلینڈ اور دوسری جگہوں پر دہشت گردانہ تشدد میں بدل گئی۔ یہ تنازع "دی ٹربلز" (the Troubles) کہلاتا ہے۔
کوئز
In which year did the Irish Free State become a republic?
سوال اردو میںآئرش فری اسٹیٹ (Irish Free State) کس سال جمہوریہ بنی؟
1949۔ آئرلینڈ کی تاریخیں ترتیب سے یاد رکھیں: 1916 میں ایسٹر کی بغاوت، 1921 میں امن معاہدہ، 1922 میں شمالی آئرلینڈ اور آئرش فری اسٹیٹ میں تقسیم، اور 1949 میں جمہوریہ۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: 1922 میں پورا آئرلینڈ برطانیہ (یونائیٹڈ کنگڈم) سے الگ ہو کر آئرش فری اسٹیٹ بن گیا۔
لفظ "whole" (پورا) اس بیان کو غلط بنا دیتا ہے۔ شمال کی چھ کاؤنٹیاں، جہاں زیادہ تر پروٹسٹنٹ تھے، شمالی آئرلینڈ کے طور پر برطانیہ میں رہیں؛ صرف باقی حصہ آئرش فری اسٹیٹ بنا۔
