С 1997 года центральное правительство передало часть своих полномочий Уэльсу, Шотландии и Северной Ирландии. Это называется деволюцией (devolution), а полномочия — делегированными (devolved): люди там получают больше влияния на то, что касается их напрямую. Ассамблея Уэльса (Welsh Assembly) и шотландский парламент (Scottish Parliament) существуют с 1999 года. В Северной Ирландии есть Ассамблея Северной Ирландии (Northern Ireland Assembly), хотя её работа несколько раз приостанавливалась.
Какие же решения остаются за Лондоном, а какие принимаются на местах?
Правительство Соединённого Королевства
Остаётся за центральным правительством: оборона, иностранные дела, иммиграция, налогообложение и социальное обеспечение (государственные пособия)
Делегированные полномочия
Многими другими государственными службами управляют автономные правительства, например образованием
У каждой из трёх автономных администраций есть также своя государственная гражданская служба.
Где заседают четыре законодательных органа и как называются их члены. В тестах любят путать MP, MSP, AM и MLA, поэтому свяжите каждое сокращение со своим местом — и не перепутаете. В Ассамблее Северной Ирландии 108 членов (MLA).
Мини-тест
Which TWO areas of policy stay under the control of the UK government, and are not devolved?
Вопрос на русскомКакие ДВЕ сферы политики остаются под контролем правительства Соединённого Королевства и не передаются автономным органам?
За центральным правительством остаются пять сфер: оборона, иностранные дела, иммиграция, налогообложение и социальное обеспечение. Образованием и здравоохранением занимаются автономные органы Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии.
