منذ 1997 نقلت الحكومة المركزية بعض سلطاتها إلى ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية. ويُسمّى هذا نقل السلطات (devolution)، وتُوصف هذه السلطات بأنها «مفوَّضة» (devolved): فيصبح للناس هناك رأي أكبر في الأمور التي تمسّهم مباشرة. وتوجد الجمعية الويلزية (Welsh Assembly) والبرلمان الاسكتلندي (Scottish Parliament) منذ 1999. ولأيرلندا الشمالية جمعية أيرلندا الشمالية (Northern Ireland Assembly)، وإن كانت قد عُلّقت عدة مرات.
فأي القرارات تبقى في لندن، وأيها يُتخذ محليًا؟
حكومة المملكة المتحدة
تحتفظ بها الحكومة المركزية للمملكة المتحدة: الدفاع، والشؤون الخارجية، والهجرة، والضرائب، والضمان الاجتماعي (الإعانات الحكومية)
السلطات المفوَّضة
كثير من الخدمات العامة الأخرى تديرها الحكومات المفوَّضة، مثل التعليم
ولكل من الإدارات المفوَّضة الثلاث أيضًا خدمتها المدنية الخاصة.
أين تجتمع الهيئات التشريعية الأربع، وماذا يُسمّى أعضاؤها. من السهل الخلط بين MP وMSP وAM وMLA، فاربط كل اختصار بمكانه ولن تخلط بينها. ولجمعية أيرلندا الشمالية 108 أعضاء (MLAs).
اختبار قصير
Which TWO areas of policy stay under the control of the UK government, and are not devolved?
السؤال بالعربيةأيّ مجالين من مجالات السياسة يبقيان تحت سيطرة حكومة المملكة المتحدة ولا يُنقلان إلى الإدارات المفوَّضة؟
تحتفظ الحكومة المركزية بخمسة مجالات: الدفاع، والشؤون الخارجية، والهجرة، والضرائب، والضمان الاجتماعي. أما التعليم والصحة فتتولاهما الهيئات المفوَّضة في ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية.
