Cuando los Comunes celebran un debate, la persona que se sienta en el centro y lo dirige es el Speaker (presidente de la Cámara). El Speaker es el máximo responsable de los Comunes, y el cargo es bastante peculiar:
El Speaker también es diputado, sigue representando a una circunscripción y atendiendo los problemas de sus vecinos. Pero mientras ocupa el cargo, el Speaker se mantiene neutral y no representa a ningún partido.
Los demás diputados eligen al Speaker en una votación secreta (una votación en la que nadie ve qué ha votado cada uno).
El Speaker mantiene el orden en los debates y se asegura de que todos cumplan las normas. Eso incluye garantizar que la oposición tenga un tiempo determinado para debatir los temas que elija.
En las ceremonias, el Speaker representa al Parlamento.
El sillón del Speaker en la Cámara de los Comunes, fotografiado hacia 1870–1885. El sillón y todo el salón de sesiones ardieron en un bombardeo alemán en mayo de 1941 y se reconstruyeron después de la guerra. Cuando se elige a un nuevo Speaker, dos diputados lo «arrastran» hasta este sillón mientras él finge no querer ir. Se dice que la costumbre recuerda la época en que el Speaker llevaba los mensajes de los Comunes al rey; entre la Edad Media y la época Tudor, varios Speakers fueron de hecho ejecutados.
Fotógrafo desconocido, A. D. White Architectural Photographs, Cornell University Library, dominio público, vía Wikimedia Commons
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta? A: El Speaker lo eligen los diputados en votación secreta y no representa a ningún partido político. B: El Speaker lo nombra el primer ministro para que hable en nombre del Gobierno en los debates.
Los diputados eligen al Speaker en votación secreta, y el Speaker debe mantenerse neutral. Son el primer ministro y los demás ministros, no el Speaker, quienes hablan en nombre del Gobierno en los debates.
