Sale a menudo
Elegir a su diputado y ponerse en contacto con él
Los diputados se eligen en unas elecciones generales (General Election), que se celebran al menos una vez cada cinco años. Cuando un diputado muere o dimite, se celebra en esa circunscripción una elección aparte para sustituirlo. Se llama elección parcial (by-election).
Los diputados se eligen mediante un sistema llamado first past the post (sistema mayoritario a una vuelta). En cada circunscripción gana el candidato con más votos, aunque no tenga más de la mitad del total. El partido que gana más circunscripciones, con mayoría de escaños, normalmente forma el Gobierno. Si ningún partido tiene mayoría, dos partidos pueden colaborar y formar una coalición (coalition).
El nombre viene de las carreras de caballos: gana el primer caballo que pasa el poste de llegada, por poca que sea su ventaja. De la misma manera, basta con un voto más que nadie para ganar un escaño.
No todas las elecciones del Reino Unido funcionan así. El Parlamento y las asambleas de Gales, Escocia e Irlanda del Norte se eligen mediante formas de representación proporcional (proportional representation), en las que la parte de escaños de cada partido sigue aproximadamente su parte del total de votos.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? When an MP dies or resigns, their seat stays empty until the next General Election.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: cuando un diputado muere o dimite, su escaño queda vacío hasta las siguientes elecciones generales.Falso. Si un diputado muere o dimite, se celebra una elección parcial (by-election) en esa circunscripción, para que los vecinos puedan elegir enseguida a un nuevo diputado. No tienen que esperar a las siguientes elecciones generales.
Test
What is the name of the voting system used to elect MPs to the House of Commons?
La pregunta en español
¿Cómo se llama el sistema electoral que se usa para elegir a los diputados de la Cámara de los Comunes?En las elecciones generales se usa el first past the post: en cada circunscripción gana el candidato con más votos. La representación proporcional (proportional representation) se usa para el Parlamento escocés, la Asamblea de Gales y la Asamblea de Irlanda del Norte.
¿Necesita a su diputado? Escriba, llame o vaya a una «surgery»
Todo representante elegido tiene el deber de servir y representar a las personas que lo eligieron. Así puede ponerse en contacto con el suyo:
- Busque los datos de contacto de sus representantes y de sus partidos en una biblioteca local o en la web del Parlamento del Reino Unido (parliament.uk). Los diputados, los miembros de las asambleas y los MSPs aparecen también en la guía telefónica de BT, The Phone Book.
- Contacte con ellos por carta o por teléfono, ya sea en su oficina de la circunscripción o en su despacho de la Cámara de los Comunes.
- Muchos diputados celebran con regularidad surgeries (horas de atención al público) en su zona, a las que puede ir para hablar con ellos en persona de cualquier cosa que le preocupe. Los horarios suelen anunciarse en el periódico local.
Test
Which TWO of the following are ways to contact your MP?
La pregunta en español
¿Cuáles DOS de las siguientes son formas de contactar con su diputado?A: Solo por correo, a su despacho de la Cámara de los Comunes
B: Escribiendo o llamando a su oficina local de la circunscripción
C: Yendo en persona a una de sus surgeries locales
D: Solo haciendo una pregunta en las Prime Minister's Questions
Puede escribir o llamar a su diputado a su oficina de la circunscripción o a su despacho de la Cámara de los Comunes, y muchos diputados celebran surgeries locales periódicas donde puede hablar con ellos cara a cara. Así que el correo no es la única vía. Las Prime Minister's Questions son una sesión semanal de la Cámara de los Comunes en la que son los diputados, no el público, quienes preguntan al primer ministro.