El Gobierno galés (Welsh government) y la Asamblea Nacional de Gales (National Assembly for Wales) tienen su sede en Cardiff, la capital galesa. La Asamblea tiene 60 miembros, llamados Assembly Members (AMs). Las elecciones se celebran cada cuatro años y usan una forma de representación proporcional. Los miembros pueden hablar en galés o en inglés, y todo lo que publica la Asamblea está en los dos idiomas.
La Asamblea puede aprobar leyes para Gales en 21 ámbitos, entre ellos la educación y la formación, la sanidad y los servicios sociales, el desarrollo económico y la vivienda. Desde 2011 puede legislar en estos ámbitos sin el acuerdo del Parlamento del Reino Unido.
El edificio del Senedd, en la bahía de Cardiff, se inauguró en 2006. Lo diseñó el arquitecto británico Richard Rogers. Tanto cristal pretende simbolizar la transparencia, y el público puede entrar libremente en su vestíbulo.
Foto: Rosser1954, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
Test
How many Assembly Members (AMs) sit in the National Assembly for Wales?
La pregunta en español¿Cuántos miembros (Assembly Members, AMs) tiene la Asamblea Nacional de Gales?
La Asamblea Nacional de Gales tiene 60 miembros, elegidos cada cuatro años. 129 es el número de miembros del Parlamento escocés, y 108 el de la Asamblea de Irlanda del Norte.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
Since 2011, the National Assembly for Wales has needed the UK Parliament's approval before making laws on matters such as housing or education.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: desde 2011, la Asamblea Nacional de Gales necesita la aprobación del Parlamento del Reino Unido antes de hacer leyes sobre asuntos como la vivienda o la educación.
Falso. Desde 2011, la Asamblea Nacional de Gales puede hacer leyes en sus 21 ámbitos (como la educación y la formación, la sanidad y los servicios sociales, el desarrollo económico y la vivienda) sin el acuerdo del Parlamento del Reino Unido.
Test
Which of these statements about the National Assembly for Wales is correct?
La pregunta en español¿Cuál de estas afirmaciones sobre la Asamblea Nacional de Gales es correcta? A: Sus miembros solo pueden hablar en inglés durante los debates. B: Tiene su sede en Swansea. C: Sus miembros pueden hablar en galés o en inglés, y todas sus publicaciones están en los dos idiomas. D: Sus miembros se eligen cada cinco años por el sistema first past the post.
Los miembros pueden hablar en galés o en inglés, y todo lo que publica la Asamblea está en los dos idiomas. La Asamblea está en la capital, Cardiff, no en Swansea, y sus miembros se eligen por representación proporcional, no por first past the post.
Escocia: el Parlamento escocés en Edimburgo
El Parlamento escocés (Scottish Parliament) se creó en 1999 y tiene su sede en Edimburgo, la capital de Escocia. Tiene 129 miembros, llamados MSPs (Members of the Scottish Parliament), elegidos mediante una forma de representación proporcional.
El Parlamento escocés tiene más poder que la Asamblea de Gales. Puede aprobar leyes para Escocia sobre todo lo que no esté reservado expresamente al Parlamento del Reino Unido, como el derecho civil y penal, la sanidad, la educación y el urbanismo, y además tiene algunas competencias adicionales para recaudar impuestos.
El edificio propio del Parlamento en Holyrood no se terminó hasta 2004, así que durante sus primeros cinco años los MSPs se reunieron en la sala de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia, en Edimburgo. El nuevo edificio acabó costando mucho más de lo previsto, lo que provocó una buena polémica en su momento.
Test
How many members are there in the Scottish Parliament?
La pregunta en español¿Cuántos miembros tiene el Parlamento escocés?
El Parlamento escocés tiene 129 miembros (MSPs). 60 es la Asamblea Nacional de Gales y 108 la Asamblea de Irlanda del Norte. Estas tres cifras se confunden con facilidad, así que asegúrese de distinguirlas bien antes del examen.
Test
Which TWO of these are matters on which the Scottish Parliament can make laws?
La pregunta en español¿Sobre cuáles DOS de estos asuntos puede hacer leyes el Parlamento escocés? A: El derecho civil y penal B: Los asuntos exteriores C: El urbanismo D: La inmigración
El Parlamento escocés puede hacer leyes sobre todo lo que no esté reservado expresamente al Parlamento del Reino Unido, como el derecho civil y penal, la sanidad, la educación y el urbanismo, y además tiene competencias adicionales para recaudar impuestos. Los asuntos exteriores y la inmigración los conserva el Gobierno del Reino Unido, así que son las respuestas incorrectas.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
Members of the Scottish Parliament are elected using the first past the post system.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: los miembros del Parlamento escocés se eligen con el sistema first past the post.
Falso. Los miembros del Parlamento escocés (MSPs) se eligen mediante una forma de representación proporcional. El first past the post es el sistema con el que se elige a los diputados de la Cámara de los Comunes, en Londres.
