¿Quién puede votar? Primero, inscríbase en el censo electoral
El derecho de voto en el Reino Unido se fue conquistando paso a paso (vea «El voto se conquistó poco a poco»). La plena democracia en las urnas llegó en 1928, y en 1969 la edad para votar bajó a 18 años. Salvo unas pocas excepciones, todos los ciudadanos adultos, hayan nacido en el Reino Unido o estén naturalizados (personas que obtuvieron la ciudadanía más tarde), pueden votar.
¿Quién puede votar en todo tipo de elecciones públicas? Hay tres grupos:
| Reino Unido | Ciudadanos del Reino Unido adultos |
|---|---|
| Commonwealth | Ciudadanos de la Commonwealth que viven en el Reino Unido |
| Irlanda | Ciudadanos de Irlanda que viven en el Reino Unido |
El censo electoral
Para votar en unas elecciones parlamentarias o locales, su nombre debe figurar en el censo electoral (electoral register, la lista oficial de votantes).
- Si tiene derecho a voto, póngase en contacto con la oficina del censo electoral (electoral registration office) de su ayuntamiento para inscribirse. Suele estar en el propio ayuntamiento, aunque en Escocia puede estar en otro sitio.
- Si no sabe a qué ayuntamiento pertenece, la web aboutmyvote puede encontrarlo a partir de su código postal. Allí también puede descargar los formularios de inscripción en inglés, galés y varios idiomas más.
- El censo se actualiza cada año en septiembre u octubre. Se envía un formulario a cada hogar, y alguien lo rellena con todas las personas que viven allí y tienen derecho a voto, y lo devuelve.
- Irlanda del Norte lo hace de otra manera, con la inscripción individual (individual registration): cada persona con derecho a voto rellena su propio formulario. Una vez inscrito, sigue en el censo mientras sus datos no cambien.
- Por ley, el ayuntamiento debe permitir que cualquier persona consulte el censo, pero solo bajo supervisión. Se guarda en la oficina local del censo electoral (en Inglaterra y Gales, en las oficinas del ayuntamiento), y también puede consultarse en algunas bibliotecas y otros edificios públicos.
Test
Which of the following statements is correct?
La pregunta en español
¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?A: Los ciudadanos de otros países de la UE que viven en el Reino Unido pueden votar en las elecciones generales.
B: Los ciudadanos de la Commonwealth residentes en el Reino Unido pueden votar en todo tipo de elecciones públicas.
Los ciudadanos del Reino Unido, y los ciudadanos de la Commonwealth y de Irlanda que viven en el Reino Unido, pueden votar en todas las elecciones públicas. Los ciudadanos de otros países de la UE no están en esa lista y no pueden votar en las elecciones generales.