Как посмотреть на работу парламента
Дебаты в парламенте открыты для публики, и любой может прийти и послушать.
Лондон: парламент Соединённого Королевства
Публика может наблюдать за дебатами в Вестминстерском дворце (Palace of Westminster) с гостевых галерей Палаты общин и Палаты лордов. Это бесплатно. Можно заранее попросить билеты у своего члена парламента, написав ему, или просто встать в очередь у входа для публики в тот же день. В Палату общин ждать иногда приходится час-два и даже дольше; попасть в Палату лордов обычно проще.
Три автономных органа
- Северная Ирландия: члены Законодательной ассамблеи (MLA) заседают в Стормонте (Stormont) в Белфасте. Чтобы договориться о посещении, обратитесь в образовательную службу Ассамблеи, воспользуйтесь сайтом Ассамблеи или попросите члена Ассамблеи.
- Шотландия: члены шотландского парламента (MSP) заседают в здании парламента в Холируде (Holyrood), Эдинбург. Служба для посетителей предоставит информацию, забронирует билеты и организует экскурсии.
- Уэльс: члены Ассамблеи (AM) собираются в здании Сенедд в Кардиффском заливе. Можно заказать экскурсию или место на гостевой галерее.
Мини-тест
Which TWO are ways to get into the public galleries to watch debates in the House of Commons?
Вопрос на русском
Какие ДВА способа позволяют попасть на гостевые галереи, чтобы посмотреть дебаты в Палате общин?A: Заранее попросить билеты у своего местного члена парламента
B: Купить билет в канцелярии спикера в тот же день
C: Подать заявку в канцелярию премьер-министра на Даунинг-стрит, 10
D: Встать в очередь у входа для публики в день посещения
Можно заранее написать своему местному члену парламента и попросить билеты или встать в очередь у входа для публики в тот же день. Вход бесплатный, так что покупать билет не нужно, а ни канцелярия спикера, ни канцелярия премьер-министра билеты на галерею не выдают.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Getting a seat in the public gallery is normally harder at the House of Lords than at the House of Commons.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: попасть на гостевую галерею Палаты лордов обычно труднее, чем в Палате общин.Неверно. Всё наоборот. В Палату общин, возможно, придётся отстоять в очереди час-два, а в Палату лордов обычно попасть проще. Смотреть дебаты с гостевой галереи бесплатно в обеих палатах.