مشاهدة البرلمان أثناء عمله
نقاشات البرلمان علنية، ويستطيع أي شخص الدخول والاستماع إليها.
لندن: برلمان المملكة المتحدة
يستطيع عامة الناس مشاهدة النقاشات في قصر وستمنستر (Palace of Westminster) من الشرفات العامة في مجلس العموم ومجلس اللوردات. والدخول مجاني. ويمكنك أن تطلب التذاكر مسبقًا من عضو البرلمان الذي يمثّلك بالكتابة إليه، أو أن تقف في الطابور عند المدخل العام في اليوم نفسه. وفي مجلس العموم قد يستغرق الانتظار ساعة أو ساعتين، أو أكثر؛ أما الدخول إلى مجلس اللوردات فأسهل عادةً.
الهيئات المفوَّضة الثلاث
- أيرلندا الشمالية: يجلس أعضاء الجمعية (MLAs) في ستورمونت (Stormont) في بلفاست. ولترتيب زيارة، تواصل مع الخدمة التعليمية في الجمعية (Education Service)، أو استخدم موقع الجمعية، أو اطلب ذلك من أحد أعضاء الجمعية.
- اسكتلندا: يجلس أعضاء البرلمان الاسكتلندي في مبنى البرلمان في هوليرود (Holyrood) في إدنبرة. ويستطيع فريق خدمات الزوار تزويدك بالمعلومات وحجز التذاكر وترتيب الجولات.
- ويلز: يجتمع أعضاء الجمعية (AMs) في السنيد في خليج كارديف. ويمكنك حجز جولة مصحوبة بمرشد أو مقعد في الشرفة العامة.
اختبار قصير
Which TWO are ways to get into the public galleries to watch debates in the House of Commons?
السؤال بالعربية
أيّ طريقتين مما يلي تتيحان لك الدخول إلى الشرفات العامة لمشاهدة النقاشات في مجلس العموم؟A: أن تطلب التذاكر من عضو البرلمان المحلي قبل زيارتك
B: أن تشتري تذكرة من مكتب رئيس المجلس في اليوم نفسه
C: أن تتقدّم بطلب إلى مكتب رئيس الوزراء في 10 داونينغ ستريت (10 Downing Street)
D: أن تقف في الطابور عند المدخل العام في يوم زيارتك
يمكنك أن تكتب مسبقًا إلى عضو البرلمان المحلي لتطلب التذاكر، أو أن تقف في الطابور عند المدخل العام في اليوم نفسه. والدخول مجاني، فلا توجد تذكرة تشتريها، ولا يوزّع مكتب رئيس المجلس ولا مكتب رئيس الوزراء تذاكر الشرفة.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Getting a seat in the public gallery is normally harder at the House of Lords than at the House of Commons.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: الحصول على مقعد في الشرفة العامة أصعب عادةً في مجلس اللوردات منه في مجلس العموم.خاطئة (FALSE). الأمر بالعكس. ففي مجلس العموم قد تضطر إلى الانتظار في الطابور ساعة أو ساعتين، بينما الدخول إلى مجلس اللوردات أسهل عادةً. والمشاهدة من الشرفة العامة مجانية في المجلسين كليهما.