Para entender cómo llegó Irlanda a dividirse, hay que volver a los años justo antes de la Primera Guerra Mundial, cuando la cuestión irlandesa estaba llegando a su punto crítico. El gobierno británico tenía previsto dar a Irlanda el Home Rule (autogobierno): un parlamento propio, sin dejar de formar parte del Reino Unido. Los protestantes del norte se oponían con fuerza, e incluso amenazaron con resistirse por las armas. Durante los diez años siguientes, la tensión no dejó de crecer:
1913El gobierno británico promete a Irlanda el Home Rule y presenta un proyecto de ley de Home Rule en el Parlamento; los protestantes del norte amenazan con la resistencia armada
1914Estalla la Primera Guerra Mundial y el gobierno aplaza la reforma en Irlanda; los nacionalistas irlandeses no están dispuestos a esperar
1916En Dublín estalla el Levantamiento de Pascua (Easter Rising) contra el dominio británico; sus líderes son ejecutados según la ley militar, y sigue una guerra de guerrillas contra el ejército y la policía británicos
1921Las dos partes firman un tratado de paz
1922Irlanda queda dividida en dos: seis condados del norte, de mayoría protestante, siguen en el Reino Unido como Irlanda del Norte (Northern Ireland); el resto pasa a ser el Estado Libre Irlandés (Irish Free State)
1949El Estado Libre Irlandés se convierte en república
Irlanda en 1922: seis condados del noreste formaron Irlanda del Norte y siguieron en el Reino Unido; el resto de la isla se convirtió en el Estado Libre Irlandés.
Pero algunas personas, tanto en el norte como en el sur, no aceptaron la división. Querían que toda Irlanda fuera un único país independiente. Años de división acabaron convirtiéndose en violencia terrorista en Irlanda del Norte y en otros lugares. Este conflicto se conoce como the Troubles («los Disturbios»).
Test
In which year did the Irish Free State become a republic?
La pregunta en español¿En qué año se convirtió el Estado Libre Irlandés en república?
En 1949. Ordene bien las fechas irlandesas: el Levantamiento de Pascua en 1916, el tratado de paz en 1921, la división en Irlanda del Norte y el Estado Libre Irlandés en 1922, y la república en 1949.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: en 1922 toda Irlanda abandonó el Reino Unido y se convirtió en el Estado Libre Irlandés.
La palabra «toda» (whole) la hace falsa. Los seis condados del norte, de mayoría protestante, siguieron en el Reino Unido como Irlanda del Norte; solo el resto se convirtió en el Estado Libre Irlandés.
