İrlanda'nın nasıl bölündüğünü görmek için, İrlanda sorununun doruğa ulaştığı Birinci Dünya Savaşı'nın hemen öncesindeki yıllara dönmemiz gerekiyor. İngiliz hükümeti İrlanda'ya Home Rule (iç özerklik) vermeyi planlıyordu: Birleşik Krallık'ın parçası olarak kalırken kendine ait bir parlamento. Kuzeydeki Protestanlar buna şiddetle karşıydı ve hatta zor kullanarak direnmekle tehdit etti. Sonraki on yıl boyunca gerilim artmaya devam etti:
1913İngiliz hükümeti İrlanda'ya Home Rule sözü verir ve Parlamentoya bir Home Rule yasa tasarısı sunar; kuzeydeki Protestanlar silahlı direniş tehdidinde bulunur
1914Birinci Dünya Savaşı çıkar ve hükümet İrlanda'daki reformu erteler; İrlandalı milliyetçiler beklemeye razı değildir
1916Dublin'de İngiliz yönetimine karşı Easter Rising (Paskalya Ayaklanması) patlak verir; liderleri askerî yasaya göre idam edilir ve ardından İngiliz ordusuna ve polisine karşı bir gerilla savaşı başlar
1921İki taraf bir barış antlaşması imzalar
1922İrlanda ikiye bölünür: halkının çoğu Protestan olan kuzeydeki altı kontlukNorthern Ireland (Kuzey İrlanda) olarak Birleşik Krallık'ta kalır; geri kalanı Irish Free State (İrlanda Özgür Devleti) olur
1949İrlanda Özgür Devleti cumhuriyet olur
1922'de İrlanda: kuzeydoğudaki altı kontluk Kuzey İrlanda oldu ve Birleşik Krallık'ta kaldı; adanın geri kalanı İrlanda Özgür Devleti oldu.
Ama hem kuzeyde hem güneyde bazı insanlar bölünmeyi kabul etmedi. Bütün İrlanda'nın tek bir bağımsız ülke olmasını istiyorlardı. Yıllar süren bölünmüşlük daha sonra Kuzey İrlanda'da ve başka yerlerde terör şiddetine dönüştü. Bu çatışma the Troubles ("Karışıklıklar") olarak bilinir.
Mini test
In which year did the Irish Free State become a republic?
Sorunun Türkçesiİrlanda Özgür Devleti (Irish Free State) hangi yıl cumhuriyet oldu?
1949. İrlanda ile ilgili tarihleri sırayla aklınızda tutun: 1916'da Paskalya Ayaklanması, 1921'de barış antlaşması, 1922'de Kuzey İrlanda ve İrlanda Özgür Devleti olarak bölünme, 1949'da cumhuriyet.
Mini test
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
Sorunun TürkçesiAşağıdaki ifade doğru mu (TRUE), yanlış mı (FALSE)? İfade: 1922'de İrlanda'nın tamamı Birleşik Krallık'tan ayrıldı ve İrlanda Özgür Devleti oldu.
İfadeyi yanlış yapan "tamamı" (whole) sözcüğü. Kuzeydeki, çoğunluğu Protestan olan altı kontluk Kuzey İrlanda olarak Birleşik Krallık'ta kaldı; yalnızca geri kalanı İrlanda Özgür Devleti oldu.
