تعهدنامه شهروندی: قولی که با صدای بلند گفته می‌شود
در مراسم شهروندی (citizenship ceremony)، شهروندان تازه قول می‌دهند که از ارزش‌های بنیادین جامعه بریتانیا پاسداری کنند. این قول را تعهدنامه (pledge) می‌نامند. به زبان خودمان، مضمون آن چنین است:
شهروندان تازه قول می‌دهند که به بریتانیا وفادار باشند و به حقوق و آزادی‌های آن احترام بگذارند. قول می‌دهند که از ارزش‌های دموکراتیک آن دفاع کنند، قوانینش را صادقانه رعایت کنند، و هر آنچه از آنان به عنوان شهروند بریتانیا انتظار می‌رود را انجام دهند.
اگر آن را باز کنیم، چهار قول به دست می‌آید:
وفاداری به بریتانیا
احترام به حقوق و آزادی‌ها
پاسداری از ارزش‌های دموکراتیک
پیروی از قانون و انجام وظیفه شهروندی
به گفته GOV.UK، این مراسم دو بخش دارد. نخست سوگند وفاداری (oath of allegiance) یاد می‌کنید، یعنی قول وفاداری به پادشاه یا ملکه؛ اگر ترجیح می‌دهید به خدا سوگند نخورید، می‌توانید به جای آن یک اقرار رسمی (affirmation) بگویید که هیچ عبارت دینی ندارد. سپس تعهدنامه را می‌خوانید. این مراسم را شورای محلی ترتیب می‌دهد: اگر 18 سال یا بیشتر دارید، باید ظرف 3 ماه پس از دعوت‌نامه وزارت کشور (Home Office) در یکی از این مراسم شرکت کنید، و در پایان گواهی شهروندی بریتانیا را دریافت می‌کنید.
آزمونک
At a citizenship ceremony, what do new citizens promise in the pledge?
پرسش به فارسی
در مراسم شهروندی، شهروندان تازه در تعهدنامه چه قولی می‌دهند؟A: اینکه به بریتانیا وفادار باشند و از ارزش‌های دموکراتیک آن پاسداری کنند
B: اینکه در همه انتخابات سراسری رأی بدهند
C: اینکه اگر از آنان خواسته شد، به نیروهای مسلح بپیوندند
D: اینکه تا پایان عمر در بریتانیا زندگی کنند
تعهدنامه درباره وفاداری به بریتانیا، احترام به حقوق و آزادی‌های آن، پاسداری از ارزش‌های دموکراتیک آن، و پیروی از قانون و انجام وظیفه شهروندی است. رأی دادن در بریتانیا اجباری نیست، و تعهدنامه چیزی درباره پیوستن به ارتش یا ماندن در بریتانیا تا پایان عمر نمیگوید.