1644–1660

ओलिवर क्रॉमवेल और बिना राजा के 11 साल

कहानी 10 में से 5
स्टुअर्ट काल का नक्शा: गृहयुद्ध की मार्स्टन मूर और नेज़बी की लड़ाइयाँ; डनबार और वूस्टर में चार्ल्स द्वितीय पर क्रॉमवेल की जीत; वह जगह जहाँ चार्ल्स द्वितीय ओक के पेड़ पर छिपा; 1660 में नीदरलैंड्स से चार्ल्स द्वितीय की वापसी; 1688 में टॉरबे में ऑरेंज के विलियम का उतरना; और किलीक्रैंकी, ग्लेनको और बॉयन
इन कहानियों की जगहें। गहरा लाल रंग गृहयुद्ध और क्रॉमवेल के समय की लड़ाइयाँ दिखाता है; नीला रंग गौरवशाली क्रांति के बाद की लड़ाइयाँ। विलियम नीदरलैंड्स से उसी इंग्लिश चैनल से होकर आया जिसका इस्तेमाल सौ साल पहले आर्माडा ने किया था।

1642 में अंग्रेज़ी गृहयुद्ध (English Civil War) छिड़ने के बाद राजा चार्ल्स प्रथम की सेना दो लड़ाइयों में हारी: मार्स्टन मूर (Marston Moor) में और नेज़बी (Naseby) में। 1646 तक साफ़ हो गया था कि संसद जीत चुकी है।

चार्ल्स प्रथम संसद की सेना का क़ैदी था, लेकिन फिर भी उसने संसद से कोई समझौता करने से इनकार कर दिया। 1649 में उसे मौत की सज़ा दी गई।

छापा चित्र: लंदन के व्हाइटहॉल में बैंक्वेटिंग हाउस के सामने एक वधमंच; जल्लाद भीड़ के ऊपर चार्ल्स प्रथम का सिर उठाए हुए है
1649 का एक जर्मन छापा चित्र, जिसमें लंदन के व्हाइटहॉल (Whitehall) में बैंक्वेटिंग हाउस (Banqueting House) के बाहर चार्ल्स प्रथम का सिर काटा जा रहा है। वह 30 जनवरी 1649 का कड़ाके की ठंड वाला दिन था, और कहा जाता है कि चार्ल्स ने एक अतिरिक्त कमीज़ माँगी ताकि वह काँपे नहीं और भीड़ को यह न लगे कि वह डरा हुआ है। वह इसी इमारत से निकलकर मौत की ओर गया, जिसकी छत पर रूबेन्स (Rubens) के विशाल चित्र हैं, जो उसने ख़ुद अपने पिता जेम्स प्रथम और राजाओं के दैवी अधिकार के सम्मान में बनवाए थे। अज्ञात चित्रकार, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से

कॉमनवेल्थ

इंग्लैंड एक गणराज्य बन गया, जिसे कॉमनवेल्थ (Commonwealth) कहा गया, और जिसमें कोई राजा या रानी नहीं था। शुरू में किसी को पक्का पता नहीं था कि देश कैसे चलाया जाए, और व्यवहार में सत्ता सेना के हाथ में थी।

सेना के एक जनरल, ओलिवर क्रॉमवेल (Oliver Cromwell), को आयरलैंड भेजा गया। वहाँ 1641 में शुरू हुआ एक विद्रोह अब भी चल रहा था, और राजा के लिए लड़ने वाली एक सेना भी थी। क्रॉमवेल ने आयरिश लोगों से अंग्रेज़ी संसद की बात मनवाई, लेकिन उसके तरीक़े इतने क्रूर थे कि आयरलैंड में लोग आज भी उसके बारे में बहस करते हैं।

स्कॉटलैंड ने चार्ल्स प्रथम की हत्या को कभी स्वीकार नहीं किया था। स्कॉट्स ने उसके बेटे चार्ल्स द्वितीय को राजा घोषित किया और स्कॉटलैंड में उसका राज्याभिषेक किया। चार्ल्स द्वितीय एक स्कॉटिश सेना लेकर इंग्लैंड में घुसा, लेकिन क्रॉमवेल ने उसे डनबार (Dunbar) में और फिर वूस्टर (Worcester) में हराया। चार्ल्स वूस्टर से भागा, एक समय ओक के एक पेड़ पर छिपा, और आख़िरकार यूरोप भाग निकला। अब स्कॉटलैंड पर भी संसद का नियंत्रण था।

वह ओक का पेड़ इंग्लैंड के बीच में बॉस्कोबेल (Boscobel) में था, और उसे ढूँढ रहे सैनिक ठीक उसके नीचे से गुज़रे। उसके राजा बनने के बाद यह कहानी बार-बार सुनाई गई, और "द रॉयल ओक" (The Royal Oak) ब्रिटेन में पब के सबसे आम नामों में से एक बन गया। स्मृति-चिह्न के शौक़ीनों ने धीरे-धीरे मूल पेड़ को काट-काटकर ख़त्म कर दिया; आज वहाँ खड़ा ओक उसकी किसी बलूत (एकॉर्न) की वंश-परंपरा से उगा है।

आयरलैंड और वूस्टर के बाद सब क्रॉमवेल को नए गणराज्य का नेता मानने लगे। उसने लॉर्ड प्रोटेक्टर (Lord Protector) की उपाधि ली और 1658 में अपनी मृत्यु तक शासन किया। फिर उसका बेटा रिचर्ड (Richard) लॉर्ड प्रोटेक्टर बना, लेकिन वह न सेना को सँभाल सका, न सरकार को। अब तक देश 11 साल बिना राजा के रह चुका था, और क्रॉमवेल के बिना न कोई स्पष्ट नेता था, न शासन का कोई तय तरीक़ा। बहुत से लोग स्थिरता चाहते थे, और राजा को वापस लाने की बात होने लगी।

क्रॉमवेल कभी राजा नहीं बना: 1657 में संसद ने उसे मुकुट देने की पेशकश की, और उसने मना कर दिया। चार्ल्स द्वितीय के लौटने के बाद क्रॉमवेल का शव क़ब्र से निकालकर फाँसी पर लटकाया गया, और उसका सिर वेस्टमिंस्टर हॉल (Westminster Hall) की छत पर एक खंभे पर टाँग दिया गया, जहाँ वह बीस साल से ज़्यादा रहा। फिर लगभग तीन सदियों तक वह एक मालिक से दूसरे के हाथ जाता रहा, और आख़िरकार 1960 में उसे कैम्ब्रिज के सिडनी ससेक्स कॉलेज (Sidney Sussex College) में दफ़नाया गया, जहाँ क्रॉमवेल ने पढ़ाई की थी।

क्विज़

Is the statement below TRUE or FALSE? Marston Moor and Naseby were the battles in which Cromwell defeated the Scottish army of Charles II.

प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: मार्स्टन मूर (Marston Moor) और नेज़बी (Naseby) वे लड़ाइयाँ थीं जिनमें क्रॉमवेल ने चार्ल्स द्वितीय की स्कॉटिश सेना को हराया।

क्विज़

After Cromwell defeated him at Worcester, how did Charles II famously avoid being captured?

प्रश्न हिंदी मेंवूस्टर में क्रॉमवेल से हारने के बाद चार्ल्स द्वितीय पकड़े जाने से कैसे बचा, जिसके लिए यह घटना प्रसिद्ध है?
A: उसने टावर ऑफ़ लंदन में शरण ली
B: वह वहाँ की राजभक्त सेना से मिलने जहाज़ से आयरलैंड गया
C: वह आइल ऑफ़ स्काई की एक गुफ़ा में छिपा
D: वह ओक के एक पेड़ में छिपा

क्विज़

What title was given to Oliver Cromwell as the leader of the new republic?

प्रश्न हिंदी मेंनए गणराज्य के नेता के रूप में ओलिवर क्रॉमवेल को कौन-सी उपाधि दी गई?
A: इंग्लैंड का राजा
B: प्रधानमंत्री
C: लॉर्ड प्रोटेक्टर
D: लॉर्ड चांसलर

क्विज़

Is the statement below TRUE or FALSE? After Charles I was executed in 1649, his son immediately became King Charles II of England.

प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: 1649 में चार्ल्स प्रथम को मौत की सज़ा मिलने के तुरंत बाद उसका बेटा इंग्लैंड का राजा चार्ल्स द्वितीय बन गया।

युग की विषय-सूची: 1600 – 1700