1644–1660 гг.
После того как в 1642 году началась Английская гражданская война (English Civil War), армия короля Карла I потерпела поражение в двух битвах — при Марстон-Муре (Marston Moor) и при Нейзби (Naseby). К 1646 году парламент явно победил.
Карл I находился в плену у армии парламента, но по-прежнему отказывался договариваться с парламентом. В 1649 году его казнили.
Содружество
Англия стала республикой, известной как Содружество (Commonwealth), без короля или королевы. Сначала никто толком не знал, как управлять страной, и на деле власть была в руках армии.
Одного из армейских генералов, Оливера Кромвеля (Oliver Cromwell), отправили в Ирландию. Там всё ещё продолжалось восстание, начавшееся в 1641 году, и была армия, сражавшаяся за короля. Кромвель заставил ирландцев подчиниться английскому парламенту, но его методы были настолько жестокими, что в Ирландии о нём спорят до сих пор.
Шотландия так и не смирилась с казнью Карла I. Шотландцы провозгласили королём его сына, Карла II (Charles II), и короновали его в Шотландии. Карл II вошёл в Англию во главе шотландской армии, но Кромвель разбил его при Данбаре (Dunbar) и ещё раз при Вустере (Worcester). Карл бежал из Вустера, однажды прячась на дубе, и в конце концов скрылся в Европе. Теперь парламент контролировал и Шотландию.
Дуб рос в Боскобеле (Boscobel), в центре Англии, и солдаты, искавшие Карла, прошли прямо под ним. Когда он стал королём, эту историю пересказывали снова и снова, и «Королевский дуб» (The Royal Oak) стал одним из самых распространённых названий пабов в Британии. Охотники за сувенирами постепенно разобрали первоначальное дерево по кусочкам; дуб, который растёт там сегодня, — один из его потомков.
После Ирландии и Вустера все видели в Кромвеле лидера новой республики. Он принял титул лорда-протектора (Lord Protector) и правил до своей смерти в 1658 году. Затем лордом-протектором стал его сын Ричард, но он не смог удержать под контролем ни армию, ни правительство. К тому времени страна уже 11 лет жила без монарха, а без Кромвеля не было ни явного лидера, ни устоявшегося порядка управления. Многие мечтали о стабильности, и заговорили о возвращении короля.
Королём Кромвель так и не стал: в 1657 году парламент предложил ему корону, и он отказался. После возвращения Карла II тело Кромвеля выкопали и повесили, а голову насадили на шест на крыше Вестминстер-холла (Westminster Hall), где она провисела больше двадцати лет. Потом почти три столетия она переходила от владельца к владельцу, пока в 1960 году её не похоронили в Колледже Сидни-Сассекс (Sidney Sussex College) в Кембридже, где когда-то учился Кромвель.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Marston Moor and Naseby were the battles in which Cromwell defeated the Scottish army of Charles II.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Марстон-Мур (Marston Moor) и Нейзби (Naseby) — битвы, в которых Кромвель разбил шотландскую армию Карла II.Неверно. Марстон-Мур и Нейзби — битвы Английской гражданской войны, в которых армия парламента разбила армию Карла I; к 1646 году парламент победил. Шотландскую армию Карла II Кромвель разбил позже, при Данбаре и Вустере.
Мини-тест
After Cromwell defeated him at Worcester, how did Charles II famously avoid being captured?
Вопрос на русском
Как, согласно знаменитой истории, Карл II избежал плена после того, как Кромвель разбил его при Вустере?A: Укрылся в Лондонском Тауэре
B: Уплыл в Ирландию, чтобы присоединиться к тамошней армии роялистов
C: Спрятался в пещере на острове Скай
D: Спрятался на дубе
Карл II бежал из Вустера, однажды спрятавшись на дубе, а потом скрылся в Европе. В Ирландию к роялистам он не отправлялся. Бегство на остров Скай (Isle of Skye) — история о другом принце: о Красавчике принце Чарли (Bonnie Prince Charlie) после битвы при Каллодене (Battle of Culloden) в 1746 году.
Мини-тест
What title was given to Oliver Cromwell as the leader of the new republic?
Вопрос на русском
Какой титул получил Оливер Кромвель как лидер новой республики?A: Король Англии
B: Премьер-министр
C: Лорд-протектор
D: Лорд-канцлер
Кромвель был лордом-протектором (Lord Protector). От короны он отказался и королём никогда не был. Должность премьер-министра (Prime Minister) появилась только в XVIII веке, при Георге I (George I).
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? After Charles I was executed in 1649, his son immediately became King Charles II of England.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: после казни Карла I в 1649 году его сын сразу же стал королём Англии Карлом II.Неверно. После 1649 года Англия была республикой, Содружеством (Commonwealth), без короля. Карла II короновали в Шотландии, но Кромвель разбил его, и ему пришлось жить в изгнании в Европе. Править Англией он вернулся только в 1660 году.