1644 تا 1660

اولیور کرامویل اور بادشاہ کے بغیر 11 سال

کہانی 10 میں سے 5
اسٹورٹ دور کا نقشہ: خانہ جنگی کی لڑائیاں مارسٹن مور اور نیزبی؛ ڈنبار اور ووسٹر میں چارلس دوم پر کرامویل کی فتوحات؛ وہ جگہ جہاں چارلس دوم بلوط کے درخت میں چھپا؛ 1660 میں نیدرلینڈز سے چارلس دوم کی واپسی؛ 1688 میں ٹوربے پر ولیم آف اورنج کا اترنا؛ اور کلی کرینکی، گلینکو اور بوائن
ان کہانیوں کے مقامات۔ گہرا سرخ رنگ خانہ جنگی اور کرامویل کے دور کی لڑائیوں کو ظاہر کرتا ہے؛ نیلا رنگ شاندار انقلاب کے بعد کی لڑائیوں کو۔ ولیم نیدرلینڈز سے اسی چینل (Channel) سے ہو کر آیا جسے سو سال پہلے آرماڈا (Armada) نے استعمال کیا تھا۔

1642 میں انگلش خانہ جنگی (English Civil War) چھڑنے کے بعد بادشاہ چارلس اول کی فوج کو دو لڑائیوں میں شکست ہوئی، مارسٹن مور (Marston Moor) میں اور نیزبی (Naseby) میں۔ 1646 تک صاف ظاہر ہو چکا تھا کہ پارلیمنٹ جنگ جیت چکی ہے۔

چارلس اول پارلیمنٹ کی فوج کی قید میں تھا، لیکن پھر بھی اس نے پارلیمنٹ کے ساتھ کوئی سمجھوتا کرنے سے انکار کر دیا۔ 1649 میں اسے سزائے موت دے دی گئی۔

چھاپے کی تصویر: لندن میں وائٹ ہال کے بینکوئٹنگ ہاؤس کے سامنے سزائے موت کا چبوترا؛ جلاد ہجوم کے سامنے چارلس اول کا سر بلند کیے ہوئے ہے
1649 کی ایک جرمن چھپی ہوئی تصویر، جس میں لندن کے وائٹ ہال (Whitehall) میں بینکوئٹنگ ہاؤس (Banqueting House) کے باہر چارلس اول کا سر قلم ہوتے دکھایا گیا ہے۔ یہ 30 جنوری 1649 کا ایک سخت سرد دن تھا، اور کہا جاتا ہے کہ چارلس نے ایک اضافی قمیص مانگی تاکہ وہ سردی سے کانپے نہیں اور ہجوم یہ نہ سمجھے کہ وہ ڈر رہا ہے۔ وہ اسی عمارت سے اپنی موت کی طرف چل کر نکلا، جس کی چھت روبنز (Rubens) کی بڑی بڑی پینٹنگز سے بھری ہوئی ہے، جو خود چارلس نے اپنے والد جیمز اول اور بادشاہوں کے الٰہی حق کی شان میں بنوائی تھیں۔ نامعلوم مصور، public domain، بذریعہ Wikimedia Commons

کامن ویلتھ

انگلینڈ ایک جمہوریہ بن گیا، جسے کامن ویلتھ (Commonwealth) کہا جاتا تھا، اور اس کا کوئی بادشاہ یا ملکہ نہیں تھا۔ شروع میں کسی کو یقین نہیں تھا کہ ملک کیسے چلایا جائے، اور عملاً فوج کا کنٹرول تھا۔

فوج کے ایک جرنیل اولیور کرامویل (Oliver Cromwell) کو آئرلینڈ بھیجا گیا۔ وہاں 1641 میں شروع ہونے والی ایک بغاوت ابھی تک جاری تھی، اور ایک فوج بھی موجود تھی جو بادشاہ کے لیے لڑتی تھی۔ کرامویل نے آئرش لوگوں کو انگریز پارلیمنٹ کی اطاعت پر مجبور کر دیا، لیکن اس کے طریقے اتنے ظالمانہ تھے کہ آئرلینڈ میں لوگ آج بھی اس کے بارے میں بحث کرتے ہیں۔

اسکاٹ لینڈ نے چارلس اول کے قتل کو کبھی قبول نہیں کیا تھا۔ اسکاٹس نے اس کے بیٹے چارلس دوم (Charles II) کو بادشاہ قرار دیا اور اسکاٹ لینڈ میں اس کی تاج پوشی کی۔ چارلس دوم ایک اسکاٹ فوج کی قیادت کرتے ہوئے انگلینڈ میں داخل ہوا، لیکن کرامویل نے اسے ڈنبار (Dunbar) میں اور پھر ووسٹر (Worcester) میں شکست دی۔ چارلس ووسٹر سے بھاگ نکلا، ایک موقع پر بلوط کے ایک درخت پر چھپا، اور آخرکار یورپ فرار ہو گیا۔ اب اسکاٹ لینڈ بھی پارلیمنٹ کے کنٹرول میں تھا۔

وہ بلوط کا درخت انگلینڈ کے وسط میں بوسکوبیل (Boscobel) کے مقام پر تھا، اور اسے ڈھونڈنے والے سپاہی عین اس کے نیچے سے گزرے۔ جب وہ بادشاہ بنا تو یہ کہانی بار بار سنائی گئی، اور "دی رائل اوک" (The Royal Oak)، یعنی "شاہی بلوط"، برطانیہ میں پبوں کے سب سے عام ناموں میں سے ایک بن گیا۔ یادگار جمع کرنے کے شوقین لوگوں نے اصل درخت کو آہستہ آہستہ ٹکڑے ٹکڑے کر دیا؛ آج وہاں کھڑا بلوط اصل درخت کے ایک بیج (acorn) سے چلنے والی نسل سے اُگا ہے۔

آئرلینڈ اور ووسٹر کے بعد سب لوگ کرامویل کو نئی جمہوریہ کا رہنما سمجھنے لگے۔ اس نے لارڈ پروٹیکٹر (Lord Protector) کا لقب اختیار کیا اور 1658 میں اپنی موت تک حکومت کی۔ پھر اس کا بیٹا رچرڈ (Richard) لارڈ پروٹیکٹر بنا، لیکن وہ نہ فوج کو قابو میں رکھ سکا نہ حکومت کو۔ اب تک ملک 11 سال بادشاہ کے بغیر گزار چکا تھا، اور کرامویل کے بغیر نہ کوئی واضح رہنما تھا نہ حکومت چلانے کا کوئی طے شدہ طریقہ۔ بہت سے لوگ استحکام کے لیے ترس رہے تھے، اور بادشاہ کو واپس لانے کی باتیں ہونے لگیں۔

کرامویل کبھی بادشاہ نہیں بنا: 1657 میں پارلیمنٹ نے اسے تاج پیش کیا، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ چارلس دوم کی واپسی کے بعد کرامویل کی لاش قبر سے نکال کر پھانسی پر لٹکائی گئی، اور اس کا سر ویسٹ منسٹر ہال (Westminster Hall) کی چھت پر ایک ڈنڈے پر لگا دیا گیا، جہاں وہ بیس سال سے زیادہ عرصے تک رہا۔ پھر یہ سر تقریباً تین صدیوں تک ایک مالک سے دوسرے مالک کے پاس جاتا رہا، یہاں تک کہ 1960 میں اسے کیمبرج کے سڈنی سسیکس کالج (Sidney Sussex College) میں دفن کر دیا گیا، جہاں کرامویل نے تعلیم حاصل کی تھی۔

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? Marston Moor and Naseby were the battles in which Cromwell defeated the Scottish army of Charles II.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: مارسٹن مور اور نیزبی وہ جنگیں تھیں جن میں کرامویل نے چارلس دوم کی اسکاٹش فوج کو شکست دی۔

کوئز

After Cromwell defeated him at Worcester, how did Charles II famously avoid being captured?

سوال اردو میںووسٹر میں کرامویل سے شکست کے بعد چارلس دوم گرفتاری سے کیسے بچا، جس کے لیے وہ مشہور ہے؟
A: اس نے ٹاور آف لندن میں پناہ لی
B: وہ وہاں کی شاہ پرست فوج سے ملنے آئرلینڈ چلا گیا
C: وہ آئل آف اسکائی کے ایک غار میں چھپ گیا
D: وہ بلوط کے ایک درخت میں چھپ گیا

کوئز

What title was given to Oliver Cromwell as the leader of the new republic?

سوال اردو میںنئی جمہوریہ کے رہنما کے طور پر اولیور کرامویل کو کون سا لقب دیا گیا؟
A: انگلینڈ کا بادشاہ
B: وزیرِ اعظم
C: لارڈ پروٹیکٹر
D: لارڈ چانسلر

کوئز

Is the statement below TRUE or FALSE? After Charles I was executed in 1649, his son immediately became King Charles II of England.

سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: 1649 میں چارلس اول کو سزائے موت ملنے کے بعد اس کا بیٹا فوراً انگلینڈ کا بادشاہ چارلس دوم بن گیا۔

دور کی فہرست: 1600 تا 1700