Społeczeństwo równych szans
W Zjednoczonym Królestwie niezgodne z prawem jest niesprawiedliwe traktowanie kogoś ze względu na płeć albo na to, czy jest w związku małżeńskim. Mężczyźni i kobiety mają równe prawa w pracy, w posiadaniu własności oraz w małżeństwie i rozwodzie. Gdy rodzice są małżeństwem, matka i ojciec ponoszą równą odpowiedzialność za dzieci.
Dziś kobiety stanowią około połowy pracujących. Średnio dziewczęta osiągają w szkole lepsze wyniki niż chłopcy, a na studia idzie więcej kobiet niż mężczyzn.
Kobiety mają dziś znacznie więcej możliwości zawodowych niż dawniej. Pracują we wszystkich sektorach gospodarki i więcej kobiet niż kiedykolwiek zajmuje wysokie stanowiska, także w dziedzinach, które kiedyś były zdominowane przez mężczyzn. Jednocześnie mężczyźni wykonują dziś szerszy wachlarz zawodów niż wcześniej. Nikt już nie oczekuje, że kobiety będą siedzieć w domu, a wiele z nich nadal pracuje po urodzeniu dzieci. W wielu rodzinach oboje partnerzy pracują i dzielą się opieką nad dziećmi i obowiązkami domowymi.
To wielka zmiana w krótkim czasie. Sto lat temu kobiety w Wielkiej Brytanii nie mogły nawet głosować: część kobiet uzyskała prawo głosu w 1918 roku, a takie samo prawo głosu jak mężczyźni kobiety zdobyły dopiero w 1928 roku (zob. Dwie wojny światowe). Dziś główną ustawą chroniącą ludzi przed dyskryminacją jest ustawa o równości z 2010 roku (Equality Act 2010), która chroni dziewięć „cech”, w tym płeć, wiek, rasę, religię oraz małżeństwo lub związek partnerski (civil partnership).
Quiz
Which of the following statements is correct?
Pytanie po polsku
Które z poniższych zdań jest prawdziwe?A: Średnio dziewczęta w Zjednoczonym Królestwie kończą szkołę z lepszymi wynikami niż chłopcy, a na studia idzie więcej kobiet niż mężczyzn.
B: W Zjednoczonym Królestwie prawną odpowiedzialność za dzieci małżeństwa ponosi tylko ojciec.
Rodzice będący małżeństwem ponoszą równą odpowiedzialność za dzieci, więc B jest błędne. A jest prawdziwe: średnio dziewczęta radzą sobie w szkole lepiej, a na studia idzie więcej kobiet niż mężczyzn.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE? Women make up only about a quarter of the people working in the UK today.
Pytanie po polsku
Czy poniższe zdanie jest PRAWDZIWE (TRUE), czy FAŁSZYWE (FALSE)? Zdanie: kobiety stanowią dziś tylko około jednej czwartej pracujących w Zjednoczonym Królestwie.Fałsz. Kobiety stanowią około połowy pracujących w Zjednoczonym Królestwie, a nie jedną czwartą. Dziś kobiety pracują we wszystkich sektorach gospodarki.